Home › Semantic Concordance › Greek › χ ά ρ ι ς Study safeguard. This tool identifies vocabulary worth investigating. Semantic or concept membership does not determine what a word means in any individual passage; meaning must be established from context. Read the methodology or inspect the methodology JSON .
Semantic-data terms are separate from website terms. Adapted lexical and semantic content in the /data/semantic-concordance/ boundary is licensed under CC BY-SA 4.0 . STEP identifiers and counts are used under CC BY 4.0 with per-dataset notices. CC BY-SA 4.0 applies only to the semantic-data boundary and adapted lexical/semantic content rendered from it. Inherited site BY-NC-ND footer terms do not govern this semantic-data boundary; site chrome, footer, templates, styles, and unrelated site content remain outside the boundary and retain their separately stated terms. Sources, licences, and changes ; attribution JSON .
Lexical senses and semantic domains
Sense 1: to show kindness, to manifest graciousness toward, kindness, graciousness, grace
to show kindness to someone, with the implication of graciousness on the part of the one showing such kindness
Semantic domains for this sense
Advanced source details
Sense ID SDBC-GRK-SENSE-005372-01Source ubs_greek_dictionary Licence CC-BY-SA-4.0 Source-linked references 110 (110 verse links; 0 chapter-only title records) Source-exact record View JSON
Sense 2: gift, gracious gift
(derivative of χ α ρ ί ζ ο μ α ι semantic domain 57.102 ) that which is given freely and generously
Semantic domains for this sense
Advanced source details
Sense ID SDBC-GRK-SENSE-005372-02Source ubs_greek_dictionary Licence CC-BY-SA-4.0 Source-linked references 27 (27 verse links; 0 chapter-only title records) Source-exact record View JSON
Sense 3: thanks
an expression of thankfulness[source note 1]
Semantic domains for this sense
Advanced source details
Sense ID SDBC-GRK-SENSE-005372-03Source ubs_greek_dictionary Licence CC-BY-SA-4.0 Source-linked references 12 (12 verse links; 0 chapter-only title records) Source-exact record View JSON
Sense 4: favor, good will
a favorable attitude toward someone or something
Semantic domains for this sense
Advanced source details
Sense ID SDBC-GRK-SENSE-005372-04Source ubs_greek_dictionary Licence CC-BY-SA-4.0 Source-linked references 31 (31 verse links; 0 chapter-only title records) Source-exact record View JSON Use these links to inspect lexical identity and occurrences. Domain membership identifies related vocabulary to investigate; it does not assign a passage meaning.
Related words and biblical concepts Reviewed concept, LXX, and theological relationships are not included in this MVP. No candidate relationship is presented as established fact.
Advanced record identity Lemma ID SDBC-GRK-LEMMA-005372Page model version 1.0 Direction ltr Domain policy Sense-specific only; no lemma-level union
