Hebrew semantic domain

Exist

Events describing the coming in existence of objects by way of creation or manufacturing; (1) to be produced or brought forth (State/Process), (2) to produce or bring forth an object (Action), or (3) to cause an object to be produced or brought

Semantic-data terms are separate from website terms. Adapted lexical and semantic content in the /data/semantic-concordance/ boundary is licensed under CC BY-SA 4.0. STEP identifiers and counts are used under CC BY 4.0 with per-dataset notices. CC BY-SA 4.0 applies only to the semantic-data boundary and adapted lexical/semantic content rendered from it. Inherited site BY-NC-ND footer terms do not govern this semantic-data boundary; site chrome, footer, templates, styles, and unrelated site content remain outside the boundary and retain their separately stated terms. Sources, licences, and changes; attribution JSON.

Source hierarchy

Parent: SDBC-DOMAIN-UBS-HEB-002002002

Advanced domain details

Domain ID: SDBC-DOMAIN-UBS-HEB-002002002005
Source code: 002002002005
Level: 4
Scheme: UBS Hebrew Lexical Domains

Member senses (67)

Filter this domain

אָבfather > creator
Sense details
= a person, ◄ compared to a father, ► who is the originator of a certain process; ≈ said about God only
SDBC-HEB-SENSE-000003-05
אִיןis there ...?
Sense details
meaning unsure; probably: = a polite inquiry as to whether an object is present
SDBC-HEB-SENSE-000348-01
אִיתַיthere is, there are
Sense details
= state in which an object or event is either present or existing
SDBC-HEB-SENSE-000359-01
אִשׁthere is, there are
Sense details
= state in which an object or event is present or possible
SDBC-HEB-SENSE-000720-01
בואto come in, to appear, to arrive
Sense details
literally: to come; hence: = process by which humans or deities arrive newly on the scene ◄ as if they have just arrived from another location
SDBC-HEB-SENSE-000864-22
בנהto build, to rebuild, to establish
Sense details
= causative action by which humans perform construction activities, either in order to erect a new building or to rebuild or repair an existing one
SDBC-HEB-SENSE-001050-01
בראto create
Sense details
= causative action by which a deity brings to existence something that did not exist before
SDBC-HEB-SENSE-001152-01
דֶּרֶךְworks
Sense details
literally: way(s) (of God); hence: = causative action by which a deity brings a living being into existence
SDBC-HEB-SENSE-001715-06
זרעto yield seed, to bear seed
Sense details
= causative process by which plants and fruits produce seed for reproduction
SDBC-HEB-SENSE-002051-02
חילto bring forth, to create
Sense details
literally: to give birth to objects; hence: = causative action by which deities bring objects are into existence
SDBC-HEB-SENSE-002232-07
חפרto dig
Sense details
= causative action by which humans create a hole in the earth by breaking up and moving earth, usually with a digging tool; ► in order to hide something, to set a trap, or to find something that one is searching for
SDBC-HEB-SENSE-002442-03
חקקto hew out
Sense details
= to construct by making cuts in stone
SDBC-HEB-SENSE-002491-02
טִפֻּחִיםbirth
Sense details
meaning unsure; possibly: = causative action by which a woman gives birth to a child
SDBC-HEB-SENSE-002708-01
ילדto cause to bring forth
Sense details
literally: to cause to give birth; hence: = causative process by which things are brough into existence
SDBC-HEB-SENSE-002925-05
יסדto found, to build, to rebuild, to establish
Sense details
literally: to found; hence: = causative action by which humans or deities bring something into existence
SDBC-HEB-SENSE-002961-03
יצאto come out
Sense details
literally: to go out from; hence: = process by which a certain procedure results in a new product
SDBC-HEB-SENSE-003029-20
יצאto produce
Sense details
literally: to bring out from; hence: = causative process by which humans carry out a certain procedure which results in a new product
SDBC-HEB-SENSE-003029-21
יצקto cast, to melt
Sense details
= causative action by which an artifact is produced ◄ by pouring molten gold, silver, or bronze into a mold in the shape of that artifact and letting it cool off; ≈ the resulting product is considered firm and strong
SDBC-HEB-SENSE-003040-05
יְצֻקָהto cast, to melt
Sense details
= causative action by which someone produces an object ◄ by pouring molten gold, silver, or bronze into a mold in the shape of that object and letting it cool off; ≈ the resulting product is considered firm and strong
SDBC-HEB-SENSE-003041-01
יצרto form, to fashion
Sense details
= causative action by which humans or deities create an object, ◄ described as an artisan shaping clay into an artifact
SDBC-HEB-SENSE-003042-01
כוןto establish
Sense details
= causative action by which humans or deities bring an object into existence
SDBC-HEB-SENSE-003253-07
כרהto dig, to hew out
Sense details
= action by which humans break up and move earth or stone, usually with a tool, and with the purpose of creating a hole
SDBC-HEB-SENSE-003409-01
כתבto write, to issue
Sense details
= causative action by which humans create a written document, such as a letter, book, or song
SDBC-HEB-SENSE-003454-04
לבבto prepare cakes, to prepare dumplings
Sense details
= causative action by which someone prepares heart-shaped cakes or dumplings
SDBC-HEB-SENSE-003484-03
לבןto make bricks
Sense details
= causative action by which humans produce bricks for building
SDBC-HEB-SENSE-003494-04
לקחto take from
Sense details
literally: to take (someone) out of (something else); = causative action by which God creates a human body out of something else
SDBC-HEB-SENSE-003595-09
מוּצָקto cast, to melt
Sense details
= causative action by which someone produces an object ◄ by pouring molten gold, silver, or bronze into a mold in the shape of that object and letting it cool off; ≈ the resulting product is considered firm and strong
SDBC-HEB-SENSE-003782-02
מוּצָקָהcasting
Sense details
= causative action by which an artifact is produced ◄ by pouring molten gold, silver, or bronze into a mold in the shape of that artifact and letting it cool off; ≈ the resulting product is considered firm and strong
SDBC-HEB-SENSE-003783-03
מְכוּרָהorigin
Sense details
= the place where one is originally from
SDBC-HEB-SENSE-003954-01
נטעto establish
Sense details
= action by which deities bring something into existince ◄ as if they were pitching a tent
SDBC-HEB-SENSE-004743-03
נסךto cast
Sense details
literally: to pour out; hence: = causative action by which humans pour molten metal into a mold ► to create a physical likeness or representation of a person, animal, or thing to be used as an object of non-sanctioned worship
SDBC-HEB-SENSE-004803-04
נסךto be fashioned
Sense details
literally: to pour out; hence: = causative action by which a deity creates something that did not exist before, ◄ as if by pouring out a substance in a mold
SDBC-HEB-SENSE-004803-05
נקרto dig out
Sense details
= causative action by which humans strike an object repeatedly with an axe, chisel, or other sharp implement, ► in order to alter its shape and so create a new object out of it
SDBC-HEB-SENSE-004894-03
סללto cast up
Sense details
literally: to make high; hence: = causative action by which humans create a road or access ramp by covering the surface of the ground with thicks layers of sand
SDBC-HEB-SENSE-005069-01
עבדto make, to create, to produce, to build
Sense details
= causative action by which human or deities produce an object, either personally or by others on behalf of them
SDBC-HEB-SENSE-005164-12
עַד(resulting) into
Sense details
particle linking an event to an object; = relation indicating that event X results in the existence of object Y
SDBC-HEB-SENSE-005215-06
עלהto appear
Sense details
literally: to come up; hence: = process by which objects come into existence that were not known to exist before
SDBC-HEB-SENSE-005417-14
עלהto make appear
Sense details
literally: to cause to come up; hence: = causative process by which objects are caused to come into existence that were not known to exist before
SDBC-HEB-SENSE-005417-15
עמדto arise, to remain
Sense details
literally: to stand; hence: = state in which humans, deities or objects are in existence
SDBC-HEB-SENSE-005459-18
עצבto form, to fashion, to create
Sense details
= causative action by which humans or deities produce humans or images portraying deities
SDBC-HEB-SENSE-005564-06
עשׂהto make, to create, to produce, to build
Sense details
= causative action by which human or deities produce an object, either personally or by others on behalf of them
SDBC-HEB-SENSE-005673-01
עשׂהto give (someone) a family
Sense details
literally: to make a house (for someone); hence: = causative action by which deities provide someone with a spouse and children
SDBC-HEB-SENSE-005673-13
עשׂהto establish a dynasty
Sense details
literally: to make a house (for someone); hence: = causative action by which deities provide humans with descendants over several generations
SDBC-HEB-SENSE-005673-14
פעלto do, to perform, to make, work
Sense details
= action by which a person or deity carries out some purposeful activity, in order to create something or cause something to happen
SDBC-HEB-SENSE-005916-01
פצלto make by peeling
Sense details
literally: to peel; hence: = causative action by which humans use a sharp tool to give objects a certain form or shape
SDBC-HEB-SENSE-005928-02
צֶאֱצָאwhat comes from ..., what ... brings forth
Sense details
= object which derives from or comes from another object, used for plants and, by extension, for humans
SDBC-HEB-SENSE-006070-01
צוקto cause to flow > to yield
Sense details
literally: to cause to flow; hence: = causative action by which a substance brings into existence a liquid ◄ as if it comes pouring from that substance
SDBC-HEB-SENSE-006129-03
צורto cast
Sense details
= causative action by which humans produce an object ◄ by pouring molten gold, silver, or bronze into a mould in the shape of that object and letting it cool off
SDBC-HEB-SENSE-006132-07
צְפִיעָהoffspring
Sense details
= object which derives from or comes from another object
SDBC-HEB-SENSE-006264-01
צרףto cast
Sense details
= causative action by which a goldsmith creates an artifact from a precious metal by smelting it in the fire
SDBC-HEB-SENSE-006308-03
קוםto raise, to erect, to set up, to put together, to build
Sense details
literally: to cause to arise; hence: = causative action by which humans put a construction in place
SDBC-HEB-SENSE-006381-05
קוםto arise, to appear, to come
Sense details
literally: to arise; hence: = process by which humans leave a position of relative obscurity and enter the public arena
SDBC-HEB-SENSE-006381-14
קוםto raise up, to bring into existence
Sense details
literally: to raise up; hence: = causative process by which deities cause humans to leave a position of relative obscurity and enter the public arena
SDBC-HEB-SENSE-006381-15
קוםto establish
Sense details
literally: to raise up; hence: = causative action by which deities bring objects into existence
SDBC-HEB-SENSE-006381-16
קוםto raise up offspring
Sense details
literally: to raise up seed; hence: = causative action by which humans or deities make sure that people have descendents
SDBC-HEB-SENSE-006381-17
קורto dig a well
Sense details
= causative action by which humans dig a well
SDBC-HEB-SENSE-006389-01
קנהto create, to make, to fashion
Sense details
= causative action by which deities call humans or objects into existence
SDBC-HEB-SENSE-006474-03
קנןto build a nest
Sense details
= causative action by which birds build a nest; ◄ with the help of twigs, straw, grass and other materials, ► as a place where they can lay their eggs and shelter their young; ≈ associated with security
SDBC-HEB-SENSE-006482-01
קרהto place rafters, to roof
Sense details
= causative action by which humans put a roof on a construction by placing beams on top
SDBC-HEB-SENSE-006534-06
רקםto weave
Sense details
= causative action by which someone creates beautiful cloth by sewing decorative patterns into it
SDBC-HEB-SENSE-006901-02
רקעto spread out
Sense details
= causative action by which a deity creates the firmament to cover the earth as a vault, ◄ described as a craftsman who hammers out a piece of metal into a flat surface
SDBC-HEB-SENSE-006904-05
שׂיםto make
Sense details
= causative action by which deities call objects to existence
SDBC-HEB-SENSE-006993-09
שׂיםto leave (someone) name and descendants
Sense details
literally: to put name and remnant; hence: = causative action by which humans do what is needed to ensure that they (or others) have living descendants to perpetuate their name
SDBC-HEB-SENSE-006993-10
שׁיתto make
Sense details
= causative action by which deities call objects to existence
SDBC-HEB-SENSE-007302-05
שָׁםthere is
Sense details
literally: there (but without a specific location to refer to); hence: = marker identifying a certain event as real
SDBC-HEB-SENSE-007403-03
שׁפךto cast up a siege ramp
Sense details
= causative action by which humans cast up an earthen mound against the wall of a city ► in order to enable to enemy to scale the wall
SDBC-HEB-SENSE-007541-10
תַּבְנִיתconstruction
Sense details
exact meaning unsure; possibly: = causative action by which humans perform construction activities, either in order to erect a new building or to rebuild or repair an existing one
SDBC-HEB-SENSE-007675-01