Hebrew semantic domain
Associate
(1) to be in league with an individual or group for a common purpose (State/Process), (2) to join oneself to an individual or group for a common purpose, and (3) to bring to individuals or groups together for a common purpose
Source hierarchy
- Parent: SDBC-DOMAIN-UBS-HEB-002003002
Advanced domain details
- Domain ID
SDBC-DOMAIN-UBS-HEB-002003002002- Source code
- 002003002002
- Level
- 4
- Scheme
- UBS Hebrew Lexical Domains
Member senses (90)
- אֲגֻדָּהgroup, band
Sense details
= group ◄ of people ► united for a common purpose
SDBC-HEB-SENSE-000093-03 - אַחֲוָהbrotherhood, unity
Sense details
= friendly relationship between two parties ◄ as if they were brothers
SDBC-HEB-SENSE-000246-02 - אֲמָנָהagreement, contract
Sense details
= arrangement depending upon mutual agreement
SDBC-HEB-SENSE-000497-01 - אסףto accept, to receive, to take in
Sense details
= to accept a person or animal into one's home or community
SDBC-HEB-SENSE-000566-04 - ארחto associate with
Sense details
literally: to travel in company; hence: = to associate with other people
SDBC-HEB-SENSE-000670-03 - ארשׂto contract in marriage, to betrothe
Sense details
= action by which a man makes a marriage contract by means of the payment of a bride-price with the family of a woman, which is usually done before the man takes the woman to live with him
SDBC-HEB-SENSE-000717-01 - בואto be reckenoned (among a group), to be included (in a group)
Sense details
literally: to come (to a group); hence: = state in which humans are considered part of a certain group
SDBC-HEB-SENSE-000864-05 - בואto marry
Sense details
literally: to enter (a woman's room); hence: = action by which a man takes a woman as his lawful wife
SDBC-HEB-SENSE-000864-06 - בואto enter into a covenant
Sense details
literally: (people) enter into a covenant; hence: = action by which a group of people makes a solemn agreement among themselves to pursue a certain goal
SDBC-HEB-SENSE-000864-07 - בואto take (someone) into a covenant
Sense details
literally: to being (someone) into a covenant; hence: = action by which humans make a solemn agreement with other humans
SDBC-HEB-SENSE-000864-08 - בואto take (someone) into the bond of a covenant
Sense details
literally: to being (someone) into the bond of a covenant; hence: = action by which deities make a solemn agreement with humans
SDBC-HEB-SENSE-000864-09 - בואto intermarry
Sense details
literally: to come among (a nation); hence: = action by which people from one group marry people from another group
SDBC-HEB-SENSE-000864-10 - בעלto marry
Sense details
= action by which a man takes a woman as his lawful wife
SDBC-HEB-SENSE-001077-02 - בקשׁto seek (God)
Sense details
= action where humans make an intensive effort to associate with a deity, to serve and worship him, and to get answers to questions
SDBC-HEB-SENSE-001148-04 - גדדto band together, to troop together
Sense details
= action by which several people form a group in order to pursue a common goal together
SDBC-HEB-SENSE-001292-03 - דבקto cling, to stay, to commit oneself
Sense details
= action by which someone commits oneself to remain closely involved with another person or group, out of affection and/or solidarity
SDBC-HEB-SENSE-001549-06 - דבקto cause to cling, to cause to commit oneself
Sense details
= causative action by which someone causes someone else to commit oneself to remain closely involved with another person or group, out of affection and/or solidarity
SDBC-HEB-SENSE-001549-07 - דָּבֵקcommited, devoted
Sense details
= state in which someone is closely involved with another person or deity, out of affection and/or solidarity
SDBC-HEB-SENSE-001551-02 - דרשׁto seek (a deity)
Sense details
= action where humans make an intensive effort to associate with a deity, to serve and worship him, and to get answers to questions
SDBC-HEB-SENSE-001720-04 - חֶבֶלgroup, band
Sense details
literally: rope (of people); hence: = a group of people
SDBC-HEB-SENSE-002080-05 - חֹבְלִיםunion, unity
Sense details
= state where two or more groups of people are associated
SDBC-HEB-SENSE-002083-01 - חברto make an alliance, to join forces
Sense details
= action by which two parties make an agreement to do something together
SDBC-HEB-SENSE-002089-04 - חברto make an alliance with someone else
Sense details
= action by which one party makes an agreement with another party to do something together
SDBC-HEB-SENSE-002089-05 - חברto be attached to
Sense details
= state in which someone is emotionally or mentally attached to someone else
SDBC-HEB-SENSE-002089-06 - חֶבֶרcommunity, company, group, gang
Sense details
= state of being associated with other people for a common purpose
SDBC-HEB-SENSE-002091-01 - חֶבְרָהgroup, company
Sense details
= state of being associated with other people for a common purpose
SDBC-HEB-SENSE-002095-01 - חזקto join with
Sense details
= action by which humans associate with other humans with the purpose of acting together
SDBC-HEB-SENSE-002194-21 - חַיָּהgroup, band, people
Sense details
= group of people
SDBC-HEB-SENSE-002226-04 - חֲלִיפָהset
Sense details
= set of inanimate objects that belong together
SDBC-HEB-SENSE-002289-01 - חלקto assign, to allot, to give
Sense details
= causative action by which a deity assigns other deities to a particular person or group to associate with
SDBC-HEB-SENSE-002304-09 - חֵלֶקtreasured possession
Sense details
= someone with whom one has a close, affectionate, and exclusive relationship ◄ as if it were a private possession
SDBC-HEB-SENSE-002306-03 - חֵלֶקshare, stake, relationship, partnership
Sense details
= relationship among humans or between humans and a certain location
SDBC-HEB-SENSE-002306-04 - חרףto be engaged to be (someone's) concubine
Sense details
= state in which humans are bound with a promise to be given to marriage to someone
SDBC-HEB-SENSE-002547-03 - חתןto intermarry, to make a marriage alliance
Sense details
= action by which humans contract affinity by intermarriage with another person or community
SDBC-HEB-SENSE-002624-01 - חֲתֻנָּהwedding
Sense details
= ceremony of establishing a marriage relationship between two people including their respective families
SDBC-HEB-SENSE-002626-01 - יָדto join hands with mockers
Sense details
literally: to drag out (one's) hand (with someone); hence, possibly: = action by which humans associate with other humans, ◄ described with the image of someone stretching out one's hand to someone else asking that person to join in
SDBC-HEB-SENSE-002781-07 - יָדto join hands (with someone)
Sense details
literally: to put (one's) hand with (someone else); hence: = action by which humans associate with other humans
SDBC-HEB-SENSE-002781-08 - ידעto associate, to have something to do (with)
Sense details
literally: to know; hence: = action by which humans or deities associate with (other) humans
SDBC-HEB-SENSE-002800-05 - יהבto give (someone a spouse)
Sense details
literally: to give (someone a spouse); hence: = causative action by which parents allow their child to become someone's spouse
SDBC-HEB-SENSE-002805-09 - יהדto become a Jew, to make oneself a Jew
Sense details
= action or process by which someone presents oneself as a יְהוּדִי Jew, or makes oneself a Jew, ► which could suggest a temporary profession of convenience but more likely means adopting their customs, including, as LXX explicitly states, circumcision
SDBC-HEB-SENSE-002807-01 - יחדto join
Sense details
= action by which humans form a group with other humans, often in order to engage in a certain activity together
SDBC-HEB-SENSE-002884-01 - יַחַדtogether, both, all
Sense details
= state in which humans or objects are jointly involved in an event
SDBC-HEB-SENSE-002885-01 - יַחְדָּוtogether, alike
Sense details
= state in which humans or objects are jointly involved in an event
SDBC-HEB-SENSE-002886-01 - יצאto come out of (a group), to be one of a group
Sense details
literally: to come out (of a group); hence: = process by which humans are a member of a certain community
SDBC-HEB-SENSE-003029-06 - ישׁבto marry
Sense details
= causative action by which humans brings other humans into their home as their spouse
SDBC-HEB-SENSE-003129-15 - כְּלוּלֹותas a bride
Sense details
= state in which a woman has recently been married to a man
SDBC-HEB-SENSE-003308-01 - כרתto make a covenant, to make a treaty
Sense details
literally: to cut (a covenant); hence: = action by which two or more parties make a solemn agreement, accompanied by stipulations, blessings, and curses
SDBC-HEB-SENSE-003437-03 - לַהֲקָהgroup, company
Sense details
= group of people
SDBC-HEB-SENSE-003517-01 - לוהto join, to join oneself
Sense details
= action by which humans associate themselves with another human, a group of people, or a deity for a particular purpose
SDBC-HEB-SENSE-003521-01 - לקחto marry
Sense details
literally: to take; hence: = action by which humans make the necessary arrangements to obtain a wife for themselves or for someone else
SDBC-HEB-SENSE-003595-02 - לקחto adopt
Sense details
literally: to take (someone as one's child); hence: = action by which humans accept other humans as their children
SDBC-HEB-SENSE-003595-03 - מהרto run after
Sense details
literally: to hasten (after a deity); hence: = process by which humans are eager to serve a certain deity
SDBC-HEB-SENSE-003739-04 - מהרto acquire as wife, to marry by paying a bride-price
Sense details
= action by which a man makes a woman his wife by paying the bride-price
SDBC-HEB-SENSE-003739-09 - מלאto aggregate
Sense details
literally: to fill oneselves; hence: = action by which humans form a group in order to carry out a certain activity together
SDBC-HEB-SENSE-003991-04 - מְלֹאgroup
Sense details
= state in which several individuals or groups have joined together
SDBC-HEB-SENSE-003992-01 - מנעto withhold, to deny
Sense details
literally: to withhold; hence: = action by which humans refuse to allow other humans to marry their daughter
SDBC-HEB-SENSE-004107-02 - מַסֵּכָהleague, alliance, treaty
Sense details
= a union or association formed between two or more partners for mutual benefit
SDBC-HEB-SENSE-004135-03 - מצאto find (God)
Sense details
= process by which humans on a spiritual journey find God
SDBC-HEB-SENSE-004262-04 - משׁךto join hands with mockers
Sense details
literally: to drag out (one's) hand with mockers; hence, possibly: = action by which someone associates with mockers, ◄ described with the image of someone stretching out one's hand to someone else asking that person to join in
SDBC-HEB-SENSE-004468-04 - נחהto ally with
Sense details
meaning unsure; possibly: = action by which one nation joins forces with another nation
SDBC-HEB-SENSE-004698-04 - נסךto make a treaty
Sense details
literally: to pour out a treaty; hence, possibly: = action by which two parties establish a union or association for mutual benefit, accompanied by a libation to a deity
SDBC-HEB-SENSE-004803-03 - נשׂאto take (as wife)
Sense details
literally: to take a wife (for oneself); hence: = action by which a man contracts a marriage with a woman for himself
SDBC-HEB-SENSE-004903-08 - נשׂאto take a wife (for someone else)
Sense details
literally: to take a wife (for someone else); hence: = action by which a man contracts a marriage with a woman on behalf of someone else
SDBC-HEB-SENSE-004903-09 - ספחto attach oneself to, to cleave to, to unite with, to join
Sense details
= action by which humans join another group of humans
SDBC-HEB-SENSE-005114-01 - ספחto huddle together
Sense details
= actions by which humans group together in a certain location, probably in close proximity to one another
SDBC-HEB-SENSE-005114-02 - עברto enter into a covenant
Sense details
literally: to pass in a covenant; hence: = action by which one party enters into a covenant with another
SDBC-HEB-SENSE-005189-03 - ערבto mix, to mingle
Sense details
= action by which humans join in or associate other humans; used to describe the combinations of different groups of peoples, suggesting social and religious confusion
SDBC-HEB-SENSE-005618-07 - פגשׁto live alongside (someone else)
Sense details
literally: to meet; hence: = process by which humans share a space with other humans where they have certain interests in common and may run into each other occasionally; ≈ used figuratively for animals only
SDBC-HEB-SENSE-005754-02 - פגשׁto live alongside one another
Sense details
literally: to meet one another; hence: = process by which humans share the same space where they have certain interests in common and may run into each other occasionally
SDBC-HEB-SENSE-005754-03 - פנהto turn (to)
Sense details
literally: to turn (to someone); hence: = action by which humans or deities associate with other humans or deities, often to look for or to provide help and support
SDBC-HEB-SENSE-005886-03 - צמדto associate (with)
Sense details
= action by which humans become involved with a deity through worship
SDBC-HEB-SENSE-006202-02 - צֶמֶדside by side
Sense details
= action by which two humans travel together next to each other, ◄ as if paired with a yoke
SDBC-HEB-SENSE-006203-02 - קבלto receive, to welcome
Sense details
= action by which humans receive other humans in their company
SDBC-HEB-SENSE-006324-02 - קֹולin unison
Sense details
literally: one voice; hence: = action by which a group of people do things in one accord
SDBC-HEB-SENSE-006379-03 - קוםto establish as one's own
Sense details
literally: to establish (people) as (one's special) people; hence: = action by which deities associate themselves with a certain group of people and establish a special relationship with them
SDBC-HEB-SENSE-006381-18 - קראto be called (by someone's name)
Sense details
literally: (one's) name is called (over someone); hence: = state in which a person or building is closely associate to another person or a deity
SDBC-HEB-SENSE-006524-10 - קרבto draw near
Sense details
= action by which humans entrust themselves to a deity
SDBC-HEB-SENSE-006526-03 - קֶרֶבmidst (of a community), among
Sense details
literally: inner parts (of a community); hence: = a person's position as member of a group or as part of a community
SDBC-HEB-SENSE-006528-02 - קִרְבָהdrawing near (to God)
Sense details
literally: approaching (God); hence: = process by which humans draw close to a deity by living according to his commands
SDBC-HEB-SENSE-006530-01 - קָרֹובnear, close
Sense details
literally: near; hence: = state in which humans and deities are in a close relationship to one another
SDBC-HEB-SENSE-006537-02 - רגשׁto assemble, to throng
Sense details
= action by which a relatively large number of people form a group in order to pursue a common goal together
SDBC-HEB-SENSE-006663-01 - רעהto be the best man
Sense details
= action by which one of the bridegroom's friends accompanies and assists the bridegroom during on his wedding
SDBC-HEB-SENSE-006821-08 - רעהto associate, to make friendship
Sense details
= action by which humans have some level of association with other humans
SDBC-HEB-SENSE-006821-09 - שׂפקto clap hands (with someone)
Sense details
literally: to clap (hands with someone); hence: = action by which humans associate with other humans
SDBC-HEB-SENSE-007046-02 - שׁובto turn (to someone)
Sense details
literally: to turn (to someone); hence: = action by which humans or deities associate with other humans or deities, often to look for or to provide help and support
SDBC-HEB-SENSE-007191-06 - שׁובto turn (someone) back (to someone)
Sense details
literally: to turn (someone to someone else); hence: = causative action by which humans or deities cause other humans to associate with deities, often to look for help and support
SDBC-HEB-SENSE-007191-07 - שׁחרto seek (a deity)
Sense details
= action by which humans make an intensive effort to associate with a deity, to serve and worship him, and to get answers to questions
SDBC-HEB-SENSE-007265-03 - שׁיתto join hands (with someone)
Sense details
literally: to put (one's) hand (with someone); hence: = action by which humans offer their help to someone else in order to undertake something together
SDBC-HEB-SENSE-007302-11 - תָּוֶךְamong
Sense details
literally: inside (a group); hence: = state in which humans or objects are part of a group of other humans or objects
SDBC-HEB-SENSE-007704-04 - תַּחַתamong
Sense details
literally: under (a group); hence: = state in which humans or objects are part of a group of other humans or objects
SDBC-HEB-SENSE-007744-03