Greek semantic domain

Spacial Extensions

The meanings in Domain source subdomain 084 may imply movement, but usually in a redundant manner. The actual movement is generally found in verb or noun expressions, which frequently incorporate redundantly the corresponding lexical items as prefixes.

Semantic-data terms are separate from website terms. Adapted lexical and semantic content in the /data/semantic-concordance/ boundary is licensed under CC BY-SA 4.0. STEP identifiers and counts are used under CC BY 4.0 with per-dataset notices. CC BY-SA 4.0 applies only to the semantic-data boundary and adapted lexical/semantic content rendered from it. Inherited site BY-NC-ND footer terms do not govern this semantic-data boundary; site chrome, footer, templates, styles, and unrelated site content remain outside the boundary and retain their separately stated terms. Sources, licences, and changes; attribution JSON.

Source hierarchy

Advanced domain details

Domain ID: SDBC-DOMAIN-UBS-GRK-084
Source code: 084
Level: 1
Scheme: UBS Greek Lexical Domains

Member senses (39)

Filter this domain

ἀλλαχόθενfrom elsewhere, from some other way
Sense details
extension from a source which is different
SDBC-GRK-SENSE-000232-01
ἄνωup, upwards, toward above
Sense details
extension toward a goal which is up or above
SDBC-GRK-SENSE-000507-02
ἄνωθενfrom above, from the top of
Sense details
extension from a source which is above
SDBC-GRK-SENSE-000508-01
ἀπάγωto extend to, to lead to, to lead from, to go
Sense details
to mark an extension along a route
SDBC-GRK-SENSE-000520-05
ἀπόfrom, away from
Sense details
extension from or away from a source
SDBC-GRK-SENSE-000571-03
ἄχρι(ς)to, up to, as far as
Sense details
extension up to or as far as a goal^{[source note 2]}
SDBC-GRK-SENSE-000889-03
δεῦροhere, hither, come here
Sense details
extension toward a goal at or near the speaker and implying movement^{[source note 1]}
SDBC-GRK-SENSE-001219-01
δεῦτεhere, hither, come here
Sense details
extension toward a goal at or near the speaker and implying movement^{[source note 1]}
SDBC-GRK-SENSE-001220-01
διάthrough
Sense details
(with the genitive) extension through an area or object
SDBC-GRK-SENSE-001238-07
διάalong
Sense details
(with the genitive) an extension along a particular route
SDBC-GRK-SENSE-001238-08
διανέμωto spread (a report)
Sense details
to cause the spread or extension of something
SDBC-GRK-SENSE-001283-01
εἰςto, toward, in the direction of
Sense details
extension toward a special goal^{[source note 1]}
SDBC-GRK-SENSE-001533-01
εἰςinto
Sense details
extension toward a goal which is inside an area
SDBC-GRK-SENSE-001533-02
ἐκfrom, out from, out of
Sense details
extension from an area or space, usually with the implication of removal out of a delimited area
SDBC-GRK-SENSE-001549-01
ἐκεῖθενfrom there, from that place
Sense details
extension from a source which is away from the speaker
SDBC-GRK-SENSE-001575-01
ἐνinto
Sense details
extension toward a goal which is inside an area
SDBC-GRK-SENSE-001735-06
ἔνθενfrom here
Sense details
extension from a source, with the point of reference near the speaker
SDBC-GRK-SENSE-001776-01
ἐντεῦθενfrom here
Sense details
extension from a source, with the point of reference near the speaker
SDBC-GRK-SENSE-001797-01
ἔξωout, outside, away
Sense details
extension to a goal which is outside a presumed area
SDBC-GRK-SENSE-001869-02
ἔξωθενfrom outside
Sense details
extension from a source which is outside
SDBC-GRK-SENSE-001870-01
ἐπίto, toward, in the direction of
Sense details
extension toward a goal, usually implying reaching the goal^{[source note 2]}
SDBC-GRK-SENSE-001926-05
ἐπίon, onto
Sense details
extension to a goal, with implied contact on a horizontal surface
SDBC-GRK-SENSE-001926-06
ἔσωθενfrom inside
Sense details
extension from a source which is inside
SDBC-GRK-SENSE-002091-01
ἕωςto, up to, as far as
Sense details
extension up to or as far as a goal^{[source note 2]}
SDBC-GRK-SENSE-002206-03
κἀκεῖθενfrom there, from that place
Sense details
extension from a source which is away from the speaker
SDBC-GRK-SENSE-002553-01
κατάdown, down to, downward
Sense details
extension to a goal, normally down
SDBC-GRK-SENSE-002601-01
κατάalong, on
Sense details
extension along a path or road, implying movement
SDBC-GRK-SENSE-002601-02
κατάthroughout
Sense details
extension in every direction throughout an area
SDBC-GRK-SENSE-002601-03
κάτωdown, down to, below to
Sense details
extension toward a goal which is down or below
SDBC-GRK-SENSE-002745-02
μέχριto, up to, as far as
Sense details
extension up to or as far as a goal^{[source note 2]}
SDBC-GRK-SENSE-003277-02
νομήextension, extend, spread, increase
Sense details
(a figurative extension of meaning of νομή[a] ‘pasture,’ semantic domain 1.98) extension of an area
SDBC-GRK-SENSE-003445-02
ὅθενfrom where, from there, from which
Sense details
extension from a source to which the element ὁ refers^{[source note 1]}
SDBC-GRK-SENSE-003508-01
ὄπισθενfrom behind, behind
Sense details
extension from a source which is behind
SDBC-GRK-SENSE-003600-01
πάντοθενfrom everywhere, from all directions
Sense details
extension from a source, involving all possible points
SDBC-GRK-SENSE-003742-01
παράfrom
Sense details
(with the genitive^{[source note 3]}) extension from a source which is actively involved in an activity or relation
SDBC-GRK-SENSE-003746-03
πόθενfrom where? whence? where?
Sense details
extension from a source, with an incorporated interrogative point of reference
SDBC-GRK-SENSE-004062-01
πρόςto
Sense details
extension toward a goal, with the probability of some type of implied interaction or reciprocity
SDBC-GRK-SENSE-004214-01
πρόςagainst
Sense details
extension toward a goal, involving presumed contact and reaction
SDBC-GRK-SENSE-004214-02
σκοπόςgoal
Sense details
that toward which movement or activity is directed
SDBC-GRK-SENSE-004553-01