Hebrew semantic domain
Bear
(1) to bear the responsibility an event (State/Process), (2) to take the responsibility for an event upon oneself (Action), or (3) to put the responsibility of an event upon someone else (Causative)
Source hierarchy
- Parent: SDBC-DOMAIN-UBS-HEB-002003003
Advanced domain details
- Domain ID
SDBC-DOMAIN-UBS-HEB-002003003003- Source code
- 002003003003
- Level
- 4
- Scheme
- UBS Hebrew Lexical Domains
Member senses (45)
- בואto become guilty of bloodshed
Sense details
literally: to come in bloodshed; hence: = process by which humans become guilty of killing other humans
SDBC-HEB-SENSE-000864-11 - בואto bring (upon someone else)
Sense details
literally: to bring (sin or guilt upon someone else); hence: = causative action by which entire groups are made to bear the responsibility for one individual's action
SDBC-HEB-SENSE-000864-12 - בואto come (upon someone)
Sense details
literally: (one's deeds) come (upon someone); hence: = process by which humans are held responsible for their actions and will eventually be punished
SDBC-HEB-SENSE-000864-13 - בואto bring (a case)
Sense details
literally: to bring (a case) to (a judge); hence: = causative action by which humans confer a case to someone who has the authority to provide justice
SDBC-HEB-SENSE-000864-14 - בואto entrust, to commit to someone's charge
Sense details
literally: to bring (someone) on (someone else's hands); hence: = causative action by which people in authority make other people responsible for someone else
SDBC-HEB-SENSE-000864-15 - בקשׁto hold responsible, to call to account, to seek an occasion against (someone else)
Sense details
literallly: to seek from (someone else's) hand; hence: = causative action by which humans or deities lay the responsiblity for something that happened on someone else and require compensation or punishment
SDBC-HEB-SENSE-001148-05 - דרשׁto require a reckoning
Sense details
= causative action by which deities hold humans accountable for some event and demand satisfaction
SDBC-HEB-SENSE-001720-05 - חובto be responsible for
Sense details
= state in which someone is held responsible for a particular event
SDBC-HEB-SENSE-002141-02 - חולto fall on the head (of someone)
Sense details
literally: to turn over someone's head; hence: = process by which a certain condition become someone's responsibility
SDBC-HEB-SENSE-002154-03 - טֹרַחburden, load
Sense details
= a matter that one is responsible for; ◄ drawing on image of heavy loads placed on beasts of burden; ≈ associated with what is heavy and difficult
SDBC-HEB-SENSE-002718-01 - יָדto strike hands (in pledge)
Sense details
= causative action by which someone strikes the palm of their hand against someone else's palm; ► in order to show that one has taken responsibility for someone else's debts; ≈ usually regarded as unwise
SDBC-HEB-SENSE-002781-09 - יָדhand, responsibility
Sense details
literally: (someone's) hand; = state in which humans bear the responsibility for a certain situation
SDBC-HEB-SENSE-002781-30 - יְהָבburden, cares, anxieties
Sense details
literally: a heavy load to be carried; hence: = a matter of concern that affects someone deeply; ◄ as if it were a heavy load
SDBC-HEB-SENSE-002806-01 - ירדto come down on one's skull
Sense details
literally: to descend on one's skull; hence: = state in which humans are held responsible for their deeds
SDBC-HEB-SENSE-003084-04 - ירשׁto make (someone) inherit (sins), to hold responsible
Sense details
= causative action by which deities hold humans responsible for certain behavior of the past, ◄ as if making them to inherit that behavior from another time and era
SDBC-HEB-SENSE-003126-07 - כבדto be burdensome
Sense details
literally: to be heavy; hence: = state in which people are burdensome to other people
SDBC-HEB-SENSE-003211-02 - מוּםstain
Sense details
literally: blemish, defect; hence: = state in which humans are guilty of misbehavior, which is a stain on their reputation
SDBC-HEB-SENSE-003760-02 - מוּעָקָהburden
Sense details
exact meaning unknown; possibly: = a matter that weighs heavily on people's minds ◄ compared to the way a physical burden weighs on people's backs
SDBC-HEB-SENSE-003777-01 - מַשָּׂאburden, responsibility
Sense details
literally: burden; hence: = a heavy responsibility that a person bears ◄ as if it were a physical load
SDBC-HEB-SENSE-004423-03 - מַשְׂאֵתbearing, carrying, suffering
Sense details
literally: lifting up; hence: = process by which humans are held responsible for a certain action or for the well-being of others
SDBC-HEB-SENSE-004432-01 - נפלto land (on someone)
Sense details
literally: to fall (on someone); hence: = process by which humans are held responsible for a certain action, whether in the past or in the future
SDBC-HEB-SENSE-004845-07 - נשׂאto carry responsibility, to bear
Sense details
literally: to hold; hence: = process by which humans are held responsible for a certain action or for the well-being of others
SDBC-HEB-SENSE-004903-10 - נשׂאto cause to bear
Sense details
literally: to cause to hold; hence: = causative process by which humans cause other humans to be held responsible for a certain action
SDBC-HEB-SENSE-004903-11 - סבבto be responsible for
Sense details
literally, possibly, to turn on (someone's) life; hence: = state in which someone is held responsible for the death of someone else
SDBC-HEB-SENSE-004959-03 - סבבto surround > to be a constant witness
Sense details
literally: to surround; hence: = state in which humans remain constantly associated with and held responsible for past deeds
SDBC-HEB-SENSE-004959-23 - סבלto bear
Sense details
literally: to carry; hence: = state in which humans endure pains or hardships as a form of punishment
SDBC-HEB-SENSE-004965-02 - ספחto mix in (God's) wrath
Sense details
literally: to attach wrath; hence: = action by which humans cause other humans to perform a certain action and so become deserving of (God's) wrath
SDBC-HEB-SENSE-005114-03 - עטהto cover with shame
Sense details
= causative action by which deities cause humans to be humiliated, ◄ as if covering them with a layer of shame
SDBC-HEB-SENSE-005339-04 - ערבto pledge, to promise, to put up security
Sense details
= action by which humans or deities take responsibility for someone else, taking upon themselves that person's obligations or vouching for that person's security
SDBC-HEB-SENSE-005618-01 - עֲרֻבָּהsecurity
Sense details
= action by which humans take responsibility for someone else, taking upon themselves that person's obligations
SDBC-HEB-SENSE-005625-01 - עשׁקto be burdened, to be tormented
Sense details
literally: to be oppressed, wronged (by a certain situation); hence: = state in which humans feel responsible for their actions to the extent that they experience anxiety and distress
SDBC-HEB-SENSE-005688-03 - פגעto cause (something) to meet (someone) > to make (someone) responsible for (something)
Sense details
literally: to cause an event to meet someone; hence: = causative action by which deities make humans responsible for an event
SDBC-HEB-SENSE-005749-05 - פקדto commit, to entrust
Sense details
literally: to place; hence: = causative action by which humans hand over an object to (other) humans or deities ► giving them the responsibility for keeping it in a good condition
SDBC-HEB-SENSE-005936-09 - קבלto accept, to receive
Sense details
= action by which humans accept an event with willingness and/or patience
SDBC-HEB-SENSE-006324-03 - קוםto stand, to endure
Sense details
literally: to stand; hence: = state in which humans live through an experience without being affected
SDBC-HEB-SENSE-006381-29 - רוםto get, to receive
Sense details
literally: to lift up; hence: = process by which humans undergo a certain event
SDBC-HEB-SENSE-006688-06 - רמהto impose
Sense details
literally: to throw (on someone); hence: = causative action by which humans in authority lay an obligation on other humans
SDBC-HEB-SENSE-006782-02 - רצהto pay off, to undergo
Sense details
literally: to accept; hence: = process by which humans bear their responsibility and undergo the consequences of their actions
SDBC-HEB-SENSE-006874-04 - שׂיםto place (responsibility on someone) > to lay upon, to bring upon, to impose upon, to charge with, to commit to
Sense details
= causative action by which humans or deities hold (other) humans responsible for an event that has taken place or that is to take place in the future
SDBC-HEB-SENSE-006993-03 - שׂקדto be bound into a yoke
Sense details
literally: to be bound into a yoke; hence: = process by which certain activities turn into a burden which presses down heavily on those responsible
SDBC-HEB-SENSE-007049-01 - שׁיתto punish, to impose
Sense details
= causative action by which humans or deities hold (other) humans responsible for an event that has taken place or that is to take place in the future
SDBC-HEB-SENSE-007302-07 - שׁכבto lie down in > to accept, to bear
Sense details
literally: to lie down in a certain state; hence: = acts by which a human being accepts and acquiesces in a certain state
SDBC-HEB-SENSE-007305-07 - שׁלךto cast (someone on someone else), to entrust (someone)
Sense details
literally: to cast (someone or something on someone else); hence: = causative action by which humans entrust other humans to the care of a person or situation
SDBC-HEB-SENSE-007369-04 - תֹּוקְעִיםstriking of hands (in pledge)
Sense details
= causative action by which someone strikes the palm of their hand against someone else's palm; ► in order to show that one has taken responsibility for someone else's debts; ≈ usually regarded as unwise
SDBC-HEB-SENSE-007718-01 - תקעto strike hands (in pledge)
Sense details
= causative action by which someone strikes the palm of their hand against someone else's palm; ► in order to show that one has taken responsibility for someone else's debts; ≈ usually regarded as unwise
SDBC-HEB-SENSE-007887-03