Greek semantic domain

Pain, Suffering

Almost all aspects of pain involve sensory, physiological, and psychological aspects. Furthermore, there is also a cognitive awareness of pain. The source of pain can be internal, that is to say, from the body organs, or external, as the result of severe impact or prolonged hardship.

Semantic-data terms are separate from website terms. Adapted lexical and semantic content in the /data/semantic-concordance/ boundary is licensed under CC BY-SA 4.0. STEP identifiers and counts are used under CC BY 4.0 with per-dataset notices. CC BY-SA 4.0 applies only to the semantic-data boundary and adapted lexical/semantic content rendered from it. Inherited site BY-NC-ND footer terms do not govern this semantic-data boundary; site chrome, footer, templates, styles, and unrelated site content remain outside the boundary and retain their separately stated terms. Sources, licences, and changes; attribution JSON.

Source hierarchy

Parent: SDBC-DOMAIN-UBS-GRK-024

Advanced domain details

Domain ID: SDBC-DOMAIN-UBS-GRK-024006
Source code: 024006
Level: 2
Scheme: UBS Greek Lexical Domains

Member senses (27)

Filter this domain

αἴρωto be prepared to suffer even unto death, to take up one’s cross
Sense details
(a productive idiomatic expression, literally: to take up one’s cross) to be prepared to endure severe suffering, even to the point of death
SDBC-GRK-SENSE-000143-07
βαπτίζωto suffer, to undergo
Sense details
(an idiom, literally: to be baptized with a baptism) to be overwhelmed by some difficult experience or ordeal
SDBC-GRK-SENSE-000906-04
βασανισμόςtorment, severe pain, severe suffering
Sense details
severe pain associated with torture and torment
SDBC-GRK-SENSE-000927-01
βάσανοςtorment, severe pain, severe suffering
Sense details
severe pain associated with torture and torment
SDBC-GRK-SENSE-000929-01
βαστάζωto be prepared to suffer even unto death, to take up one’s cross
Sense details
(a productive idiomatic expression, literally: to carry one’s cross) to be prepared to endure severe suffering, even to the point of death
SDBC-GRK-SENSE-000938-09
κακοπάθειαsuffering pain, suffering hardship
Sense details
suffering physical pain, hardship and distress
SDBC-GRK-SENSE-002558-01
κακοπαθέωto suffer distress, to suffer pain, to suffer hardship
Sense details
to suffer physical pain, hardship and distress
SDBC-GRK-SENSE-002559-01
κέντρονmeans to hurt, power to cause suffering
Sense details
(a figurative extension of meaning of κέντρον[a] ‘sting,’ semantic domain 8.45) the means or capacity to cause severe suffering
SDBC-GRK-SENSE-002771-04
λαμβάνωto be prepared to suffer even unto death, to take up one’s cross
Sense details
(a productive idiomatic expression, literally: to take one’s cross) to be prepared to endure severe suffering, even to the point of death
SDBC-GRK-SENSE-003001-15
ὀδυνάωto suffer greatly, to be in great pain
Sense details
to be in severe or great pain
SDBC-GRK-SENSE-003503-01
πάθημαpain, suffering, to suffer, to be in pain
Sense details
to suffer pain
SDBC-GRK-SENSE-003708-01
παθητόςsubject to suffering
Sense details
pertaining to being subject to suffering
SDBC-GRK-SENSE-003709-01
πάσχωpain, suffering, to suffer, to be in pain
Sense details
to suffer pain
SDBC-GRK-SENSE-003860-01
πίνωto undergo a difficult experience, to drink the cup, to suffer
Sense details
(an idiom, literally: to drink a cup) to undergo a trying, difficult experience
SDBC-GRK-SENSE-004001-03
πίπτωto cause to suffer, to cause pain to
Sense details
(an idiom, literally: to fall upon someone) to cause someone suffering or harm
SDBC-GRK-SENSE-004004-13
πόνοςpain, suffering
Sense details
the experience of pain, normally involving both continuity and intensity
SDBC-GRK-SENSE-004094-01
ποτήριονto undergo a difficult experience, to drink the cup, to suffer
Sense details
(an idiom, literally: to drink a cup) to undergo a trying, difficult experience
SDBC-GRK-SENSE-004123-03
προπάσχωto suffer already, to suffer before
Sense details
to suffer beforehand or previous to an event in question
SDBC-GRK-SENSE-004209-01
πύρωσιςto suffer pain, to experience severe suffering, painful suffering
Sense details
(a figurative extension of meaning of πύρωσις[a] ‘to burn,’ semantic domain 14.63) the experience of painful suffering
SDBC-GRK-SENSE-004355-02
συγκακοπαθέωto join in suffering, to assume one’s share of suffering, to suffer together
Sense details
to undergo the same type of suffering as others do
SDBC-GRK-SENSE-004681-01
συγκακουχέομαιto join in suffering, to assume one’s share of suffering, to suffer together
Sense details
to undergo the same type of suffering as others do
SDBC-GRK-SENSE-004682-01
συγκάμπτωto be overwhelmed with trouble, to be bent down with difficulties
Sense details
(an idiom, literally: to bend the back) to undergo particularly difficult hardships, possibly implying forced labor
SDBC-GRK-SENSE-004685-01
συμπαθέωto suffer with, to share in the sufferings of
Sense details
to suffer along with someone else
SDBC-GRK-SENSE-004738-01
συμπάσχωto join in suffering, to assume one’s share of suffering, to suffer together
Sense details
to undergo the same type of suffering as others do
SDBC-GRK-SENSE-004744-01
συνωδίνωto suffer together
Sense details
to suffer great anguish or pain together, with the implication of an important and creative event
SDBC-GRK-SENSE-004849-01
ὠδίνto suffer greatly, great pain
Sense details
(figurative extension of meaning of ὠδίν[a] ‘to suffer birth pain,’ semantic domain 23.54) to suffer intensely (similar to birth pain)
SDBC-GRK-SENSE-005487-02
ὠδίνωto suffer greatly, great pain
Sense details
(figurative extension of meaning of ὠδίνω[a] ‘to suffer birth pain,’ semantic domain 23.54) to suffer intensely (similar to birth pain)
SDBC-GRK-SENSE-005488-02