Strong's Lexicon
G839 — αὔριον
Greek entry for Bible study and original-language reference.
Definition / Gloss
| Strong's Number: | G839 |
|---|---|
| Word: | αὔριον |
| Part of Speech: | adverb |
| Etymology: | from a derivative of the same as G109 (meaning a breeze, i.e. the morning air) |
| Language: | Greek |
| Occurrences: | 14 |
| Transliteration: | aurion |
| Phonetic Spelling/Pronunciation: | au'-ree-on |
| Meaning: | 1. (properly) fresh, i.e. to-morrow {adverb with ellipsis of G2250} |
| KJV Renderings: | (to-)morrow, next day |
Use Strong's responsibly
Strong's is an index and starting point, not the final meaning of a word. Do not build doctrine from a gloss, root, or number. Test meaning by sentence, grammar, authorial usage, context, and the passage argument.
Thayer's Greek Lexicon
αὔριον, adverb (from ἀυρο the morning air, and this from αὔω to breathe, blow; (according to others akin to ἠώς, Latinaurora; Curtius, § 613, cf. Vanicek, p. 944)), tomorrow (Latincras): Mat 6:30; Luk 12:28; Act 23:15 Rec., ; ; 1Co 15:32 (from Isa 22:13); σήμερον καί αὔριον, Luk 13:32; Jas 4:13 (Rec.st G, others σήμερον ἤ αὔριον). ἡ αὔριον namely, ἡμέρα (Winers Grammar, § 64, 5; Buttmann, § 123, 8) the morrow, Mat 6:34; Act 4:3; ἐπί τήν αὔριον, on the morrow, i. e. the next morning, Luk 10:35; Act 4:5; τό (L τά; WH omits) τῆς αὔριον, what the morrow will bring forth, Jas 4:14. (From Homer down.)
Englishman's Greek Concordance
αὔριον ((to-)morrow)
Matthew 6:30
- KJV: Wherefore if God so clothe the grass of the field which to day is and to morrow is cast into the oven not much more you O ye of little faith
- GK: ει δε τον χόρτον του αγρού σήμερον όντα και αύριον εις κλίβανον βαλλόμενον ο θεός ούτως αμφιέννυσιν ου πολλώ μάλλον υμάς ολιγόπιστοι
Matthew 6:34
- KJV: Take therefore no thought for the morrow for the morrow shall take thought for the things of itself Sufficient unto the day the evil thereof
- GK: μη ουν μεριμνήσητε εις την αύριον η γαρ αύριον μεριμνήσει τα εαυτής αρκετόν τη ημέρα η κακία αυτής
Luke 10:35
- KJV: And on the morrow when he departed he took out two pence and gave to the host and said unto him Take care of him and whatsoever thou spendest more when I come again I will repay thee
- GK: και επί την αύριον εξελθών εκβαλών δύο δηνάρια έδωκε τω πανδοχεί και είπεν αυτώ επιμελήθητι αυτού και ο τι αν προσδαπανήσης εγώ εν τω επανέρχεσθαί με αποδώσω σοι
Luke 12:28
- KJV: If then God so clothe the grass which is to day in the field and to morrow is cast into the oven how much more you O ye of little faith
- GK: ει δε τον χόρτον εν τω αγρώ σήμερον όντα και αύριον εις κλίβανον βαλλόμενον ο θεός ούτως αμφιέννυσι πόσω μάλλον υμάς ολιγόπιστοι
Luke 13:32
- KJV: And he said unto them Go ye and tell that fox Behold I cast out devils and I do cures to day and to morrow and the third I shall be perfected
- GK: και είπεν αυτοίς πορευθέντες είπατε τη αλώπεκι ταύτη ιδού εκβάλλω δαιμόνια και ιάσεις επιτελώ σήμερον και αύριον και τη τρίτη τελειούμαι
Luke 13:33
- KJV: Nevertheless I must walk to day and to morrow and the following for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem
- GK: πλήν δει με σήμερον και αύριον και τη εχομένη πορεύεσθαι ότι ουκ ενδέχεται προφήτην απολέσθαι έξω Ιερουσαλήμ
Acts 4:3
- KJV: And they laid hands on them and put in hold unto the next day for it was now eventide
- GK: και επέβαλον αυτοίς τας χείρας και έθεντο εις τήρησιν εις την αύριον ην γαρ εσπέρα ήδη
Acts 4:5
- KJV: And it came to pass on the morrow that their rulers and elders and scribes
- GK: εγένετο δε επί την αύριον συναχθήναι αυτών τους άρχοντας και πρεσβυτέρους και γραμματείς εις Ιερουσαλήμ
Acts 23:15
- KJV: Now therefore ye with the council signify to the chief captain that he bring him down unto you to morrow as though ye would enquire something more perfectly concerning him and we or ever he come near are ready to kill him
- GK: νυν ούν υμείς εμφανίσατε τω χιλιάρχω συν τω συνεδρίω όπως αύριον αυτόν καταγάγη προς υμάς ως μέλλοντας διαγινώσκειν ακριβέστερον τα περί αυτού ημείς δε προ του εγγίσαι αυτόν έτοιμοί εσμεν του ανελείν αυτόν
Acts 23:20
- KJV: And he said The Jews have agreed to desire thee that thou wouldest bring down Paul to morrow into the council as though they would enquire somewhat of him more perfectly
- GK: είπε δε ότι οι Ιουδαίοι συνέθεντο του ερωτήσαί σε όπως αύριον εις το συνέδριον καταγάγης τον Παύλον ως μέλλοντες τι ακριβέστερον πυνθάνεσθαι περί αυτού
Acts 25:22
- KJV: Then Agrippa said unto Festus I would also hear the man myself To morrow said he thou shalt hear him
- GK: Αγρίππας δε προς τον Φήστον έφη εβουλόμην και αυτός του ανθρώπου ακούσαι ο δε αύριον φησίν ακούση αυτού
1 Corinthians 15:32
- KJV: If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus what advantageth it me if the dead rise not let us eat and drink for to morrow we die
- GK: ει κατά άνθρωπον εθηριομάχησα εν Εφέσω τι μοι το όφελος ει νεκροί ουκ εγείρονται φάγωμεν και πίωμεν αύριον γαρ αποθνήσκομεν
James 4:13
- KJV: Go to now ye that say To day or to morrow we will go into such a city and continue there a year and buy and sell and get gain
- GK: άγε νυν οι λέγοντες σήμερον και αύριον πορευσώμεθα εις τήνδε την πόλιν και ποιήσωμεν εκεί ενιαυτόν ένα και εμπορευσώμεθα και κερδησώμεν
James 4:14
- KJV: Whereas ye know not what on the morrow For what your life It is even a vapour that appeareth for a little time and then vanisheth away
- GK: οίτινες ουκ επίστασθε το της αύριον ποία γαρ η ζωή υμών ατμίς γαρ έσται η προς ολίγον φαινομένη έπειτα δε αφανιζομένη