Strong's Lexicon
G5565 — χωρίς
Greek entry for Bible study and original-language reference.
Definition / Gloss
| Strong's Number: | G5565 |
|---|---|
| Word: | χωρίς |
| Part of Speech: | adverb |
| Etymology: | adverb from G5561 |
| Language: | Greek |
| Occurrences: | 41 |
| Transliteration: | choris |
| Phonetic Spelling/Pronunciation: | kho-rece' |
| Meaning: | 1. at a space, i.e. separately or apart from (often as preposition) |
| KJV Renderings: | beside, by itself, without |
Use Strong's responsibly
Strong's is an index and starting point, not the final meaning of a word. Do not build doctrine from a gloss, root, or number. Test meaning by sentence, grammar, authorial usage, context, and the passage argument.
Thayer's Greek Lexicon
χωρίς (ΧΑΩ, see χώρα (cf. Curtius, § 192)), adverb, from Homer down;
1. separately, apart: Joh 20:7.
2. as a preposition with the genitive (Winers Grammar, § 54, 6);
a. wilhout any person or thing (making no use of, having no association with, apart from, aloof from, etc.): 1 Cor. (iv. 8); ; Php 2:14; 1Ti 2:8; 1Ti 5:21; Heb. ( Treg. marginal reading); ; παραβολῆς, without making use of a parable, Mat 13:34; Mar 4:34; ὁρκωμοσίας, Heb 7:20(21),; χωρίς αἵματος, Heb 9:7; Heb 9:18; ἁιματεχυσιας, Heb 9:22; without i. e. being absent or lacking: Rom 7:8 f. (R. V. apart from); Heb 11:6; Heb 12:8; Heb 12:14; Jas 2:18 (Rec. ἐκ),20,26 (in these three examples R. V. apart from); without connection and fellowship with one, Joh 15:5 (R. V. apart from); destitute of the fellowship and blessings of one: χωρίς Χριστοῦ (cf. Winers Grammar, § 54, 2 a.;. R. V. separate from Christ), Eph 2:12; without the intervention (participation or cooperation) of one, Joh 1:3; Rom 3:21 (; ); χωρίς θεμελίου, without laying a foundation, Luk 6:49; χωρίς τῆς σής γνώμης, without consulting you (cf. γνώμη, at the end (Polybius 3, 21, 1, 2. 7)), Phm 1:14; ’without leaving room for’: χωρίς ἀντιλογίας, Heb 7:7; οἰκτίρμων, . χωρίς τοῦ σώματος, freed from the body, 2Co 12:3 L T Tr WH (Rec. ἐκτός, which seeb. α.); χωρίς ἁμαρτίας, without association with sin, i. e. without yielding to sin, without becoming stained with it, Heb 4:15; not to expiate sin, Heb 9:28.
b. besides: Mat 14:21; Mat 15:38; 2Co 11:28. (Synonym: cf. ἄνευ.)
Other Resources
Englishman's Greek Concordance
χωρίς (beside)
Matthew 13:34
- KJV: All these things spake Jesus unto the multitude in parables and without a parable spake he not unto them
- GK: ταύτα πάντα ελάλησεν ο Ιησούς εν παραβολαίς τοις όχλοις και χωρίς παραβολής ουκ ελάλει αυτοίς
Matthew 14:21
- KJV: And they that had eaten were about five thousand men beside women and children
- GK: οι δε εσθίοντες ήσαν άνδρες ωσεί πεντακισχίλιοι χωρίς γυναικών και παιδίων
Matthew 15:38
- KJV: And they that did eat were four thousand men beside women and children
- GK: οι δε εσθίοντες ήσαν τετρακισχίλιοι άνδρες χωρίς γυναικών και παιδίων
Mark 4:34
- KJV: But without a parable spake he not unto them and when they were alone he expounded all things to his disciples
- GK: χωρίς δε παραβολής ουκ ελάλει αυτοίς κατ΄ ιδίαν δε τοις μαθηταίς αυτού επέλυε πάντα
Luke 6:49
- KJV: But he that heareth and doeth not is like a man that without a foundation built an house upon the earth against which the stream did beat vehemently and immediately it fell and the ruin of that house was great
- GK: ο δε ακούσας και μη ποιήσας όμοιός εστιν ανθρώπω οικοδομήσαντι οικίαν επί την γην χωρίς θεμελίου η προσέρρηξεν ο ποταμός και ευθέως έπεσε και εγένετο το ρήγμα της οικίας εκείνης μέγα
John 1:3
- KJV: All things were made by him and without him was not any thing made that was made
- GK: πάντα δι΄ αυτού εγένετο και χωρίς αυτού εγένετο ουδέ εν ο γέγονεν
John 15:5
- KJV: I am the vine ye the branches abideth in me and I in him the same bringeth forth much fruit for without me ye can do nothing
- GK: εγώ ειμι η άμπελος υμείς τα κλήματα ο μένων εν εμοί καγώ εν αυτώ ούτος φέρει καρπόν πολύν ότι χωρίς εμού ου δύνασθε ποιείν ουδέν
John 20:7
- KJV: And the napkin that was about his head not lying with the linen clothes but wrapped together in a place by itself
- GK: και το σουδάριον ο ην επί της κεφαλής αυτού ου μετά των οθονίων κείμενον αλλά χωρίς εντετυλιγμένον εις ένα τόπον
Romans 3:21
- KJV: But now the righteousness of God without the law is manifested being witnessed by the law and the prophets
- GK: νυνί δε χωρίς νόμου δικαιοσύνη θεού πεφανέρωται μαρτυρουμένη υπό του νόμου και των προφητών