Strong's Lexicon
G5563 — χωρίζω
Greek entry for Bible study and original-language reference.
Definition / Gloss
| Strong's Number: | G5563 |
|---|---|
| Word: | χωρίζω |
| Part of Speech: | verb |
| Etymology: | from G5561 |
| Language: | Greek |
| Occurrences: | 13 |
| Transliteration: | chorizo |
| Phonetic Spelling/Pronunciation: | kho-rid'-zo |
| Meaning: | 1. to place room between, i.e. part 2. (reflexively) to go away |
| KJV Renderings: | depart, put asunder, separate |
Use Strong's responsibly
Strong's is an index and starting point, not the final meaning of a word. Do not build doctrine from a gloss, root, or number. Test meaning by sentence, grammar, authorial usage, context, and the passage argument.
Thayer's Greek Lexicon
χωρίζω; future χωρίσω (Buttmann, 37 (33)); 1 aorist infinitive χωρίσαι; present middle χωρίζομαι; perfect passive participle κεχωρισμένος; 1 aorist passive ἐχωρίσθην; (χωρίς, which see); from Herodotus down; to separate, divide, part, put asunder: τί, opposed to συζεύγνυμι, Mat 19:6; Mar 10:9; τινα ἀπό τίνος, Rom 8:35; Rom 8:39,(Wis 1:3); perfect passive participle Heb 7:26. Middle and 1 aorist passive with a reflexive significance: to separate oneself from, to depart;
a. to leave a husband or wife: of divorce, 1Co 7:11; 1Co 7:15; ἀπό ἀνδρός, 1Co 7:10 (a woman κεχωρισμενη ἀπό τοῦ ἀνδρός, Polybius 32, 12, 6 (others)).
b. to depart, go away: (absolutely, Phm 1:15 (euphemism for ἔφυγε), R. V. was parted from thee); followed by ἀπό with a genitive of the place, Act 1:4; ἐκ with a genitive of the place, Act 18:1 f. ((Winer’s Grammar, § 36, 6 a.); εἰς with an accusative of the place, 2Ma 5:21 2Ma 12:12; Polybius, Diodorus, others). (Compare: ἀποχωρίζω, διαχωρίζω.)
Other Resources
Englishman's Greek Concordance
χωρίζω (depart)
Matthew 19:6
- KJV: Wherefore they are no more twain but one flesh What therefore God hath joined together let not man put asunder
- GK: ώστε ουκέτι εισί δύο αλλά σαρξ μία ο ουν ο θεός συνέζευξεν άνθρωπος μη χωριζέτω
Mark 10:9
- KJV: What therefore God hath joined together let not man put asunder
- GK: ο ούν ο θεός συνέζευξεν άνθρωπος μη χωρίζετω
Acts 1:4
- KJV: And being assembled together with commanded them that they should not depart from Jerusalem but wait for the promise of the Father which ye have heard of me
- GK: και συναλιζόμενος παρήγγειλεν αυτοίς από Ιεροσολύμων μη χωρίζεσθαι αλλά περιμένειν την επαγγελίαν του πατρός ην ηκούσατέ μου
Acts 18:1
- KJV: After these things Paul departed from Athens and came to Corinth
- GK: μετά δε ταύτα χωρισθείς ο Παύλος εκ των Αθηνών ήλθεν εις Κόρινθον
Acts 18:2
- KJV: And found a certain Jew named Aquila born in Pontus lately come from Italy with his wife Priscilla because that Claudius had commanded all Jews to depart from Rome and came unto them
- GK: και ευρών τινα Ιουδαίον ονόματι Ακύλαν Ποντικόν τω γένει προσφάτως εληλυθότα από της Ιταλίας και Πρίσκιλλαν γυναίκα αυτού διά το διατεταχέναι Κλαύδιον χωρίζεσθαι πάντας τους Ιουδαίους εκ της Ρώμης προσήλθεν αυτοίς
Romans 8:35
- KJV: Who shall separate us from the love of Christ tribulation or distress or persecution or famine or nakedness or peril or sword
- GK: τις ημάς χωρίσει από της αγάπης του χριστού θλίψις η στενοχωρία η διωγμός η λιμός η γυμνότης η κίνδυνος η μάχαιρα
Romans 8:39
- KJV: Nor height nor depth nor any other creature shall be able to separate us from the love of God which is in Christ Jesus our Lord
- GK: ούτε ύψωμα ούτε βάθος ούτε τις κτίσις ετέρα δυνήσεται ημάς χωρίσαι από της αγάπης του θεού της εν χριστώ Ιησού τω κυρίω ημών
1 Corinthians 7:10
- KJV: And unto the married I command not I but the Lord Let not the wife depart from husband
- GK: τοις δε γεγαμηκόσι παραγγέλλω ουκ εγώ αλλ΄ ο κύριος γυναίκα από ανδρός μη χωρισθήναι
1 Corinthians 7:11
- KJV: But and if she depart let her remain unmarried or be reconciled to husband and let not the husband put away wife
- GK: εάν δε και χωρισθή μενέτω άγαμος η τω ανδρί καταλλαγήτω και άνδρα γυναίκα μη αφιέναι
Semantic & Concept Relationships
Explore source-defined lexical senses and semantic domains related to this Strong's entry. These links support vocabulary discovery; they do not determine meaning in any passage.
The Englishman's Concordance section on this page remains the occurrence-navigation authority.
Semantic data in this module is under CC BY-SA 4.0, separate from existing page/site terms. Methodology; methodology JSON; sources and licences; attribution JSON.