Strong's Lexicon
G4879 — συναπάγω
Greek entry for Bible study and original-language reference.
Definition / Gloss
| Strong's Number: | G4879 |
|---|---|
| Word: | συναπάγω |
| Part of Speech: | verb |
| Etymology: | from G4862 and G520 |
| Language: | Greek |
| Occurrences: | 3 |
| Transliteration: | sunapago |
| Phonetic Spelling/Pronunciation: | soon-ap-ag'-o |
| Meaning: | 1. to take off together, i.e. transport with (seduce, passively, yield) |
| KJV Renderings: | carry (lead) away with, condescend |
Use Strong's responsibly
Strong's is an index and starting point, not the final meaning of a word. Do not build doctrine from a gloss, root, or number. Test meaning by sentence, grammar, authorial usage, context, and the passage argument.
Thayer's Greek Lexicon
[συναπάγω: passive, present participle συναπαγόμενος; 1 aorist συναπηχθην; to lead away with or together: ἵππον, Xenophon, Cyril 8, 3, 23; τριηρεις, Hell. 5, 1, 23; τόν λαόν μεθ’ ἑαυτοῦ, the Sept. Exo 14:6; passive, metaphorically, to be carried away with: with the dative of the thing, i. e. by a thing, so as to experience with others the force of that which carries away (Zosimus () hist. 5, 6, 9 αὐτῇ ἡ Σπάρτη συναπηγετο τῇ κοινῇ τῆς Ἑλλάδος ἁλωσει), to follow the impulse of a thing to what harmonizes with it, Gal 2:13; 2Pe 3:17; to suffer oneself to be carried away together with (something that carries away), τοῖς ταπεινοῖς (opposed to τά ὑψηλά φρονεῖν), i. e. to yield or submit oneself to lowly things, conditions, employments, — not to evade their power, Rom 12:16.
Englishman's Greek Concordance
συναπάγω (carry (lead) away with)
Romans 12:16
- KJV: of the same mind one toward another Mind not high things but condescend to men of low estate Be not wise in your own conceits
- GK: το αυτό εις αλλήλους φρονούντες μη τα υψηλά φρονούντες αλλά τοις ταπεινοίς συναπαγόμενοι μη γίνεσθε φρόνιμοι παρ΄ εαυτοίς
Galatians 2:13
- KJV: And the other Jews dissembled likewise with him insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation
- GK: και συνυπεκρίθησαν αυτώ και οι λοιποί Ιουδαίοι ώστε και Βαρνάβας συναπήχθη αυτών τη υποκρίσει
2 Peter 3:17
- KJV: Ye therefore beloved seeing ye know before beware lest ye also being led away with the error of the wicked fall from your own stedfastness
- GK: υμείς ούν αγαπητοί προγινώσκοντες φυλάσσεσθε ίνα μη τη των αθέσμων πλάνη συναπαχθέντες εκπέσητε του ιδίου στηριγμού
Semantic & Concept Relationships
Explore source-defined lexical senses and semantic domains related to this Strong's entry. These links support vocabulary discovery; they do not determine meaning in any passage.
The Englishman's Concordance section on this page remains the occurrence-navigation authority.
Semantic data in this module is under CC BY-SA 4.0, separate from existing page/site terms. Methodology; methodology JSON; sources and licences; attribution JSON.