Strong's Lexicon
G4518
G4518 — σαβαχθανί
Greek entry for Bible study and original-language reference.
Definition / Gloss
| Strong's Number: | G4518 |
|---|---|
| Word: | σαβαχθανί |
| Part of Speech: | Aramaic |
| Etymology: | of Chaldee or (H7662 with pronominal suffix) |
| Language: | Greek |
| Occurrences: | 2 |
| Transliteration: | sabachthani |
| Phonetic Spelling/Pronunciation: | sab-akh-than-ee' |
| Meaning: | 1. thou hast left me 2. sabachthani (i.e. shebakthani), a cry of distress |
| KJV Renderings: | sabachthani |
Use Strong's responsibly
Strong's is an index and starting point, not the final meaning of a word. Do not build doctrine from a gloss, root, or number. Test meaning by sentence, grammar, authorial usage, context, and the passage argument.
Thayer's Greek Lexicon
σαβαχθάνι, σαβαχθανει T Tr WH (see WH’s Appendix, p. 155, and under the word εἰ, ἰ), σαβακθανι Lachmann (in Matt. only) (ùÀÑáÇ÷úÇÌðÄé, from the Chaldean ùÀÑáÇ÷), thou hast forsaken me: Mat 27:46; Mar 15:34 (from Psa 21:2 (), for the Hebrew òÂæÇáÀúÇÌðÄé, which is so rendered also by the Chaldee paraphrast). (See Kautzsch, Gram. d. Biblical-Aram. (Leipzig 1884), p. 11.)
Englishman's Greek Concordance
σαβαχθανί (sabachthani)
Matthew 27:46
- KJV: And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice saying Eli Eli lama sabachthani that is to say My God my God why hast thou forsaken me
- GK: περί δε την ενάτην ώραν ανεβόησεν ο Ιησούς φωνή μεγάλη λέγων ηλί ηλί λιμά σαβαχθανί τουτ΄ θεέ μου θεέ μου ίνατι με εγκατέλιπες
Mark 15:34
- KJV: And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice saying Eloi Eloi lama sabachthani which is being interpreted My God my God why hast thou forsaken me
- GK: και τη ώρα τη εννάτη εβόησεν ο Ιησούς φωνή μεγάλη λέγων ελωϊ ελωϊ λιμά σαβαχθανί ο εστι μεθερμηνευόμενον ο θεός μου ο θεός μου εις τι με εγκατέλιπες