Strong's Lexicon

G433

G433 — ἀνήκω

Greek entry for Bible study and original-language reference.

GreekanekoverbOccurrences: 3

Definition / Gloss

Strong's Number:G433
Word:ἀνήκω
Part of Speech:verb
Etymology:from G303 and G2240
Language:Greek
Occurrences:3
Transliteration:aneko
Phonetic Spelling/Pronunciation:an-ay'-ko
Meaning:1. to attain to 2. (figuratively) be proper
KJV Renderings:convenient, be fit

Use Strong's responsibly

Strong's is an index and starting point, not the final meaning of a word. Do not build doctrine from a gloss, root, or number. Test meaning by sentence, grammar, authorial usage, context, and the passage argument.

Read: Using Strong's Responsibly

Thayer's Greek Lexicon

ἀνήκω; (imperfect ἀνῆκεν); in Greek writings to have come up to, arrived at, to reach to, pertain to, followed generally by εἰς τί; hence, in later writings ἀνηκει τί τίνι something appertains to one, is due to him namely, to be rendered or performed by others (1Ma 10:42 1Ma 11:35; 2Ma 14:8), and then ethically τό ἀνῆκον what is due, duty (R. V. befitting), Phm 1:8; τά οὐκ ἀνήκοντα unbecoming, discreditable, Eph 5:4 (L T Tr WH ἅ οὐκ ἀνῆκεν, Winers Grammar, 486 (452); (Buttmann, 850 (301))); impersonally, ὡς ἀνῆκε as was fitting, namely, ever since ye were converted to Christ, Col 3:18 (Winers Grammar, 270 (254); cf. Buttmann, 217 (187) and Lightfoot at the passage).

Other Resources

Dictionary of New Testament Theology
Colin Brown

Englishman's Greek Concordance

ἀνήκω (convenient)

Ephesians 5:4

KJV: Neither filthiness nor foolish talking nor jesting which are not convenient but rather giving of thanks
GK: και αισχρότης και μωρολογία η ευτραπελία τα ουκ ανήκοντα αλλά μάλλον ευχαριστία

Colossians 3:18

KJV: Wives submit yourselves unto your own husbands as it is fit in the Lord
GK: αι γυναίκες υποτάσσεσθε τοις ιδίοις ανδράσιν ως ανήκεν εν κυρίω

Philemon 1:8

KJV: Wherefore though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient
GK: διό πολλήν εν χριστώ παρρησίαν έχων επιτάσσειν σοι το ανήκον
↑ Top