Strong's Lexicon
G4219 — πότε
Greek entry for Bible study and original-language reference.
Definition / Gloss
| Strong's Number: | G4219 |
|---|---|
| Word: | πότε |
| Part of Speech: | particle |
| Etymology: | from the base of G4226 and G5037 |
| Language: | Greek |
| Occurrences: | 19 |
| Transliteration: | pote |
| Phonetic Spelling/Pronunciation: | pot'-eh |
| Meaning: | 1. interrogative adverb, at what time |
| KJV Renderings: | + how long, when |
Use Strong's responsibly
Strong's is an index and starting point, not the final meaning of a word. Do not build doctrine from a gloss, root, or number. Test meaning by sentence, grammar, authorial usage, context, and the passage argument.
Thayer's Greek Lexicon
πότε (Curtius, § 631), direct interrogative adverb, from Homer down, when? at what time? Mat 25:37-39; Mat 25:44; Luk 21:7; Joh 6:25; loosely used (as sometimes even by Attic wrk.) for the relative ὁπότε in indirect questions (Winer’s Grammar, 510 (475)): Mat 24:3; Mar 13:4; Mar 13:33; Mar 13:35; Luk 12:36; Luk 17:20. ἕως πότε, how long? in direct questions (cf. Winers Grammar, § 54, 6 at the end; Buttmann, § 146, 4): Mat 17:17; Mar 9:19; Luk 9:41; Joh 10:24; Rev 6:10.
Englishman's Greek Concordance
πότε (+ how long)
Matthew 17:17
- KJV: Then Jesus answered and said O faithless and perverse generation how long shall I be with you how long shall I suffer you bring him hither to me
- GK: αποκριθείς δε ο Ιησούς είπεν ω γενεά άπιστος και διεστραμμένη έως πότε έσομαι μεθ΄ υμών έως πότε ανέξομαι υμών φέρετέ μοι αυτόν ώδε
Matthew 24:3
- KJV: And as he sat upon the mount of Olives the disciples came unto him privately saying Tell us when shall these things be and what the sign of thy coming and of the end of the world
- GK: καθημένου δε αυτού επί του όρους των ελαιών προσήλθον αυτώ οι μαθηταί κατ΄ ιδίαν λέγοντες ειπέ ημίν πότε ταύτα έσται και τι το σημείον της σης παρουσίας και της συντελείας του αιώνος
Matthew 25:37
- KJV: Then shall the righteous answer him saying Lord when saw we thee an hungred and fed or thirsty and gave thee drink
- GK: τότε αποκριθήσονται αυτώ οι δίκαιοι λέγοντες κύριε πότε σε είδομεν πεινώντα και εθρέψαμεν η διψώντα και εποτίσαμεν
Matthew 25:38
- KJV: When saw we thee a stranger and took thee in or naked and clothed
- GK: πότε δε σε είδομεν ξένον και συνηγάγομεν η γυμνόν και περιεβάλομεν
Matthew 25:39
- KJV: Or when saw we thee sick or in prison and came unto thee
- GK: πότε δε σε είδομεν ασθενή η εν φυλακή και ήλθομεν προς σε
Matthew 25:44
- KJV: Then shall they also answer him saying Lord when saw we thee an hungred or athirst or a stranger or naked or sick or in prison and did not minister unto thee
- GK: τότε αποκριθήσονται αυτώ και αυτοί λέγοντες κύριε πότε σε είδομεν πεινώντα η διψώντα η ξένον η γυμνόν η ασθενή η εν φυλακή και ου διηκονήσαμέν σοι
Mark 9:19
- KJV: He answereth him and saith O faithless generation how long shall I be with you how long shall I suffer you bring him unto me
- GK: ο δε αποκριθείς αυτώ λέγει ω γενεά άπιστος έως πότε προς υμάς έσομαι έως πότε ανέξομαι υμών φέρετε αυτόν προς με
Mark 13:4
- KJV: Tell us when shall these things be and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled
- GK: είπε ημίν πότε ταύτα έσται και τι το σημείον όταν μέλλη πάντα ταύτα συντελείσθαι
Mark 13:33
- KJV: Take ye heed watch and pray for ye know not when the time is
- GK: βλέπετε αγρυπνείτε και προσεύχεσθε ουκ οίδατε γαρ πότε ο καιρός εστιν
Semantic & Concept Relationships
Explore source-defined lexical senses and semantic domains related to this Strong's entry. These links support vocabulary discovery; they do not determine meaning in any passage.
The Englishman's Concordance section on this page remains the occurrence-navigation authority.
Semantic data in this module is under CC BY-SA 4.0, separate from existing page/site terms. Methodology; methodology JSON; sources and licences; attribution JSON.