Strong's Lexicon
G402 — ἀναχωρέω
Greek entry for Bible study and original-language reference.
Definition / Gloss
| Strong's Number: | G402 |
|---|---|
| Word: | ἀναχωρέω |
| Part of Speech: | verb |
| Etymology: | from G303 and G5562 |
| Language: | Greek |
| Occurrences: | 14 |
| Transliteration: | anachoreo |
| Phonetic Spelling/Pronunciation: | an-akh-o-reh'-o |
| Meaning: | 1. to depart |
| KJV Renderings: | depart, give place, go (turn) aside, withdraw self |
Use Strong's responsibly
Strong's is an index and starting point, not the final meaning of a word. Do not build doctrine from a gloss, root, or number. Test meaning by sentence, grammar, authorial usage, context, and the passage argument.
Thayer's Greek Lexicon
ἀναχωρέω, ἀναχόρω; 1 aorist ἀνεχώρησα; (frequent in Greek writings);
1. to go back, return: Mat 2:12 f (others refer this to next entry).
2. to withdraw;
a. universally, so as to leave room: Mat 9:24.
b. of those who through fear seek some other place, or shun sight: Mat 2:14; Mat 2:22; Mat 4:12; Mat 12:15; Mat 14:13; Mat 15:21; Mat 27:5; Mar 3:7; Joh 6:15 (Tdf. φεύγει); Act 23:19 (κατ’ ἰδίαν); Act 26:31.
Other Resources
Englishman's Greek Concordance
ἀναχωρέω (depart)
Matthew 2:12
- KJV: And being warned of God in a dream that they should not return to Herod they departed into their own country another way
- GK: και χρηματισθέντες κατ΄ όναρ μη ανακάμψαι προς Ηρώδην δι΄ άλλης οδού ανεχώρησαν εις την χώραν αυτών
Matthew 2:13
- KJV: And when they were departed behold the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream saying Arise and take the young child and his mother and flee into Egypt and be thou there until I bring thee word for Herod will seek the young child to destroy him
- GK: αναχωρησάντων δε αυτών ιδού άγγελος κυρίου φαίνεται κατ΄ όναρ τω Ιωσήφ λέγων εγερθείς παράλαβε το παιδίον και την μητέρα αυτού και φεύγε εις Αίγυπτον και ίσθι εκεί έως αν είπω σοι μέλλει γαρ Ηρώδης ζητείν το παιδίον του απολέσαι αυτό
Matthew 2:14
- KJV: When he arose he took the young child and his mother by night and departed into Egypt
- GK: ο δε εγερθείς παρέλαβεν το παιδίον και την μητέρα αυτού νυκτός και ανεχώρησεν εις Αίγυπτον
Matthew 2:22
- KJV: But when he heard that Archelaus did reign in Judaea in the room of his father Herod he was afraid to go thither notwithstanding being warned of God in a dream he turned aside into the parts of Galilee
- GK: ακούσας δε ότι Αρχέλαος βασιλεύει επί της Ιουδαίας αντί Ηρώδου του πατρός αυτου εφοβήθη εκεί απελθείν χρηματισθείς δε κατ΄ όναρ ανεχώρησεν εις τα μέρη της Γαλιλαίας
Matthew 4:12
- KJV: Now when Jesus had heard that John was cast into prison he departed into Galilee
- GK: ακούσας δε ο Ιησούς ότι Ιωάννης παρεδόθη ανεχώρησεν εις την Γαλιλαίαν
Matthew 9:24
- KJV: He said unto them Give place for the maid is not dead but sleepeth And they laughed him to scorn
- GK: λέγει αυτοίς αναχωρείτε ου γαρ απέθανε το κοράσιον αλλά καθεύδει και κατεγέλων αυτού
Matthew 12:15
- KJV: But when Jesus knew he withdrew himself from thence and great multitudes followed him and he healed them all
- GK: ο δε Ιησούς γνους ανεχώρησεν εκείθεν και ηκολούθησαν αυτώ όχλοι πολλοί και εθεράπευσεν αυτούς πάντας
Matthew 14:13
- KJV: When Jesus heard he departed thence by ship into a desert place apart and when the people had heard they followed him on foot out of the cities
- GK: και ακούσας ο Ιησούς ανεχώρησεν εκείθεν εν πλοίω εις έρημον τόπον κατ΄ ιδίαν και ακούσαντες οι όχλοι ηκολούθησαν αυτώ πεζή από των πόλεων
Matthew 15:21
- KJV: Then Jesus went thence and departed into the coasts of Tyre and Sidon
- GK: και εξελθών εκείθεν ο Ιησούς ανεχώρησεν εις τα μέρη Τύρου και Σιδώνος
Matthew 27:5
- KJV: And he cast down the pieces of silver in the temple and departed and went and hanged himself
- GK: και ρίψας τα αργύρια εν τω ναώ ανεχώρησε και απελθών απήγξατο
Mark 3:7
- KJV: But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea and a great multitude from Galilee followed him and from Judæa
- GK: και ο Ιησούς ανεχώρησε μετά των μαθητών αυτού προς την θάλασσαν και πολύ πλήθος από της Γαλιλαίας ηκολούθησαν αυτώ και από της Ιουδαίας
John 6:15
- KJV: When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force to make him a king he departed again into a mountain himself alone
- GK: Ιησούς ούν γνούς ότι μέλλουσιν έρχεσθαι και αρπάζειν αυτόν ίνα ποιήσωσιν αυτόν βασιλέα πάλιν ανεχώρησεν εις το όρος αυτός μόνος
Acts 23:19
- KJV: Then the chief captain took him by the hand and went aside privately and asked What is that thou hast to tell me
- GK: επιλαβόμενος δε της χειρός αυτού ο χιλίαρχος και αναχωρήσας κατ΄ ιδίαν επυνθάνετο τι εστιν ο έχεις απαγγείλαί μοι
Acts 26:31
- KJV: And when they were gone aside they talked between themselves saying This man doeth nothing worthy of death or of bonds
- GK: και αναχωρήσαντες ελάλουν προς αλλήλους λέγοντες ότι ουδέν θανάτου άξιον η δεσμών πράσσει ο άνθρωπος ουτος