Strong's Lexicon
G3942 — παροιμία
Greek entry for Bible study and original-language reference.
Definition / Gloss
| Strong's Number: | G3942 |
|---|---|
| Word: | παροιμία |
| Part of Speech: | noun |
| Etymology: | from a compound of G3844 and perhaps a derivative of G3633 |
| Language: | Greek |
| Occurrences: | 5 |
| Transliteration: | paroimia |
| Phonetic Spelling/Pronunciation: | par-oy-mee'-ah |
| Meaning: | 1. apparently a state alongside of supposition 2. (concretely) an adage 3. (specially) an enigmatical or fictitious illustration |
| KJV Renderings: | parable, proverb |
Use Strong's responsibly
Strong's is an index and starting point, not the final meaning of a word. Do not build doctrine from a gloss, root, or number. Test meaning by sentence, grammar, authorial usage, context, and the passage argument.
Thayer's Greek Lexicon
παροιμία, παροιμίας, ἡ (παρά by, aside from (cf. παρά, IV. 2), and οἶμος way), properly, a saying out of the usual course or deviating from the usual manner of speaking (cf. Suidas 654, 15; but Hesychius under the word, et al., ’a saying heard by the wayside’ (παρά, IV. 1), i. e. a current or trite saying, proverb; cf. Curtius, § 611; Stephanus’ Thesaurus, under the word), hence,
1. a clever and sententious saying, a proverb (Aeschylus Ag. 264; Sophocles, Plato, Aristotle, Plutarch, others; examples from Philo are given by Hilgenfeld, Die Evangelien, p. 292f (as de ebriet. § 20; de Abr. § 40; de vit. Moys. i. § 28; ii. § 5; de exsecrat. § 6); for îÈùÈÑì in Pro 1:1; Pro 25:1 the Alex. manuscript; Sir 6:35, etc.): τό τῆς παροιμίας, what is in the proverb (Lucian, dial. mort. 6, 2; 8, 1), 2Pe 2:22.
2. any dark saying which shadows forth some didactic truth, especially a symbolic or figurative saying: παροιμίαν λέγειν, Joh 16:29; ἐν παροιμίαις λαλεῖν, ibid. 25; "speech or discourse in which a thing is illustrated by the use of similes and comparisons; an allegory, i. e. extended and elaborate metaphor": Joh 10:6.
Englishman's Greek Concordance
παροιμία (parable)
John 10:6
- KJV: This parable spake Jesus unto them but they understood not what things they were which he spake unto them
- GK: ταύτην την παροιμίαν είπεν αυτοίς ο Ιησούς εκείνοι δε ουκ έγνωσαν τίνα ην α ελάλει αυτοίς
John 16:25
- KJV: These things have I spoken unto you in proverbs but the time cometh when I shall no more speak unto you in proverbs but I shall shew you plainly of the Father
- GK: ταύτα εν παροιμίαις λελάληκα υμίν έρχεται ώρα ότε ουκέτι εν παροιμίαις λαλήσω υμίν αλλά παρρησία περί του πατρός αναγγελώ υμίν
John 16:29
- KJV: His disciples said unto him Lo now speakest thou plainly and speakest no proverb
- GK: λέγουσιν αυτώ οι μαθηταί αυτού ίδε νυν παρρησία λαλείς και παροιμίαν ουδεμίαν λέγεις
2 Peter 2:22
- KJV: But it is happened unto them according to the true proverb The dog turned to his own vomit again and the sow that was washed to her wallowing in the mire
- GK: συμβέβηκε δε αυτοίς το της αληθούς παροιμίας κύων επιστρέψας επί το ίδιον εξέραμα και υς λουσαμένη εις κύλισμα βορβόρου
Semantic & Concept Relationships
Explore source-defined lexical senses and semantic domains related to this Strong's entry. These links support vocabulary discovery; they do not determine meaning in any passage.
The Englishman's Concordance section on this page remains the occurrence-navigation authority.
Semantic data in this module is under CC BY-SA 4.0, separate from existing page/site terms. Methodology; methodology JSON; sources and licences; attribution JSON.