Strong's Lexicon
G3911 — παραφέρω
Greek entry for Bible study and original-language reference.
Definition / Gloss
| Strong's Number: | G3911 |
|---|---|
| Word: | παραφέρω |
| Part of Speech: | verb |
| Etymology: | from G3844 and G5342 (including its alternate forms) |
| Language: | Greek |
| Occurrences: | 4 |
| Transliteration: | paraphero |
| Phonetic Spelling/Pronunciation: | par-af-er'-o |
| Meaning: | 1. to bear along or aside, i.e. carry off 2. (by implication) to avert {literally or figuratively} |
| KJV Renderings: | remove, take away |
Use Strong's responsibly
Strong's is an index and starting point, not the final meaning of a word. Do not build doctrine from a gloss, root, or number. Test meaning by sentence, grammar, authorial usage, context, and the passage argument.
Thayer's Greek Lexicon
παραφέρω: (1 aorist infinitive παρενεγκαι (Luk 22:42 Tdf., cf. Veitch, p. 669)); 2 aorist infinitive παρενεγκεῖν (Luk 22:42 R G), imperative παρένεγκε ((ibid. L Tr WH); present passive παραφέρομαι; see references under the word φέρω);
1. to bear (cf. παρά, IV. 1), bring to, put before: of food (Herodotus, Xenophon, others).
2. to lead aside (cf. παρά, IV. 2) from the right course or path, to carry away: Jud 1:12 (R. V. carried along) (where Rec. περιφέρεσθε); from the truth, Heb 13:9 where Rec. περιφερ. (Plato, Phaedr., p. 265 b.; Plutarch, Timol. 6; Antoninus 4, 43; Herodian, 8, 4, 7 (4 edition, Bekker)).
3. to carry past, lead past, i. e. to cause to pass by, to remove: τί ἀπό τίνος, Mar 14:36; Luk 22:42.
Englishman's Greek Concordance
παραφέρω (remove)
Mark 14:36
- KJV: And he said Abba Father all things possible unto thee take away this cup from me nevertheless not what I will but what thou wilt
- GK: και έλεγεν Αββά ο πατήρ πάντα δυνατά σοι παρένεγκε το ποτήριον απ΄ εμού τούτο αλλ΄ ου τι εγώ θέλω αλλά τι συ
Luke 22:42
- KJV: Saying Father if thou be willing remove this cup from me nevertheless not my will but thine be done
- GK: λέγων πάτερ ει βούλει παρενεγκείν το ποτήριον τούτο απ΄ εμού πλήν μη το θέλημά μου αλλά το σον γινέσθω