Strong's Lexicon
G3908 — παρατίθημι
Greek entry for Bible study and original-language reference.
Definition / Gloss
| Strong's Number: | G3908 |
|---|---|
| Word: | παρατίθημι |
| Part of Speech: | verb |
| Etymology: | from G3844 and G5087 |
| Language: | Greek |
| Occurrences: | 19 |
| Transliteration: | paratithemi |
| Phonetic Spelling/Pronunciation: | par-at-ith'-ay-mee |
| Meaning: | 1. to place alongside, i.e. present (food, truth) 2. (by implication) to deposit (as a trust or for protection) |
| KJV Renderings: | allege, commend, commit (the keeping of), put forth, set before |
Use Strong's responsibly
Strong's is an index and starting point, not the final meaning of a word. Do not build doctrine from a gloss, root, or number. Test meaning by sentence, grammar, authorial usage, context, and the passage argument.
Thayer's Greek Lexicon
παρατίθημι; future παραθήσω; 1 aorist παρέθηκα; 2 aorist subjunctive 3 person plural παραθῶσιν, infinitive παραθεῖναι (Mar 8:7 R G); passive, present participle παρατιθέμενος; 1 aorist infinitive παρατεθῆναι (Mar 8:7 Lachmann); middle, present παρατίθεμαί; future παραθήσομαι; 2 aorist 3 person plural παρέθεντο, imperative παράθου (2Ti 2:2); from Homer down; the Sept. chiefly for ùÒåÌí;
1. to place beside, place near (cf. παρά, IV. 1) or set before: τίνι τί, as a. food: Mar 6:41; Mar 8:6; Luk 9:16; Luk 11:6; τράπεζαν a table, i. e. food placed on a table, Act 16:34 (Ep. ad Diogn. 5, 7 [ET]); τά παρατιθέμενα ὑμῖν (A. V. such things as are set before you), of food, Luk 10:8 (Xenophon, Cyril 2, 1, 30); singular 1Co 10:27.
b. to set before (one) in teaching (Xenophon, Cyril 1, 6, 14; the Sept. Exo 19:7): τίνι παραβολήν, Mat 13:24; Mat 13:31. Middle, to set forth (from oneself), to explain: followed by ὅτι, Act 17:3.
2. Middle, "to place down (from oneself or for oneself) with anyone, to deposit; to intrust, commit to one’s charge" (Xenophon, respub. Athen. 2, 16; Polybius 33, 12, 3; Plutarch, Num 9:1-23; Tob 4:1): τί τίνι, a thing to one to be cared for, Luk 12:48; a thing to be religiously kept and taught to others, 1Ti 1:18; 2Ti 2:2; τινα τίνι, to commend one to another for protection, safety, etc., Act 14:23; Act 20:32 (Diodorus 17, 23); τάς ψυχάς to God, 1Pe 4:19; τό πνεῦμα μου εἰς χεῖρας Θεοῦ, Luk 23:46; Psa 30:6 ().
Englishman's Greek Concordance
παρατίθημι (allege)
Matthew 13:24
- KJV: Another parable put he forth unto them saying The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field
- GK: άλλην παραβολήν παρέθηκεν αυτοίς λέγων ωμοιώθη η βασιλεία των ουρανών ανθρώπω σπείροντι καλόν σπέρμα εν τω αγρώ αυτού
Matthew 13:31
- KJV: Another parable put he forth unto them saying The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed which a man took and sowed in his field
- GK: άλλην παραβολήν παρέθηκεν αυτοίς λέγων ομοία εστίν η βασιλεία των ουρανών κόκκω σινάπεως ον λαβών άνθρωπος έσπειρεν εν τω αγρώ αυτού
Mark 6:41
- KJV: And when he had taken the five loaves and the two fishes he looked up to heaven and blessed and brake the loaves and gave to his disciples to set before them and the two fishes divided he among them all
- GK: και λαβών τους πέντε άρτους και τους δύο ιχθύας αναβλέψας εις τον ουρανόν ευλόγησε και κατέκλασεν τους άρτους και εδίδου τοις μαθηταίς αυτού ίνα παραθώσιν αυτοίς και τους δύο ιχθύας εμέρισε πάσι
Mark 8:6
- KJV: And he commanded the people to sit down on the ground and he took the seven loaves and gave thanks and brake and gave to his disciples to set before and they did set before the people
- GK: και παρήγγειλεν τω όχλω αναπεσείν επί της γης και λαβών τους επτά άρτους ευχαριστήσας έκλασε και εδίδου τοις μαθηταίς αυτού ίνα παραθώσι και παρέθηκαν τω όχλω
Mark 8:7
- KJV: And they had a few small fishes and he blessed and commanded to set them also before
- GK: και είχον ιχθύδια ολίγα και ευλογήσας είπε παραθείναι και αυτά
Luke 9:16
- KJV: Then he took the five loaves and the two fishes and looking up to heaven he blessed them and brake and gave to the disciples to set before the multitude
- GK: λαβών δε τους πέντε άρτους και τους δύο ιχθύας αναβλέψας εις τον ουρανόν ευλόγησεν αυτούς και κατέκλασε και εδίδου τοις μαθηταίς παρατιθέναι τω όχλω
Luke 10:8
- KJV: And into whatsoever city ye enter and they receive you eat such things as are set before you
- GK: και εις δ΄ ην αν πόλιν εισέρχησθε και δέχωνται υμάς εσθίετε τα παρατιθέμενα υμίν
Luke 11:6
- KJV: For a friend of mine in his journey is come to me and I have nothing to set before him
- GK: επειδή φίλος μου παρεγένετο εξ οδού προς με και ουκ έχω ο παραθήσω αυτώ
Luke 12:48
- KJV: But he that knew not and did commit things worthy of stripes shall be beaten with few For unto whomsoever much is given of him shall be much required and to whom men have committed much of him they will ask the more
- GK: ο δε μη γνούς ποιήσας δε άξια πληγών δαρήσεται ολίγας παντί δε ω εδόθη πολύ πολύ ζητηθήσεται παρ΄ αυτού και ω παρέθεντο πολύ περισσότερον αιτήσουσιν αυτόν
Semantic & Concept Relationships
Explore source-defined lexical senses and semantic domains related to this Strong's entry. These links support vocabulary discovery; they do not determine meaning in any passage.
The Englishman's Concordance section on this page remains the occurrence-navigation authority.
Semantic data in this module is under CC BY-SA 4.0, separate from existing page/site terms. Methodology; methodology JSON; sources and licences; attribution JSON.