Strong's Lexicon
G3900 — παράπτωμα
Greek entry for Bible study and original-language reference.
Definition / Gloss
| Strong's Number: | G3900 |
|---|---|
| Word: | παράπτωμα |
| Part of Speech: | noun |
| Etymology: | from G3895 |
| Language: | Greek |
| Occurrences: | 19 |
| Transliteration: | paraptoma |
| Phonetic Spelling/Pronunciation: | par-ap'-to-mah |
| Meaning: | 1. a side-slip (lapse or deviation) 2. (unintentional) error 3. (willful) transgression |
| KJV Renderings: | fall, fault, offence, sin, trespass |
Use Strong's responsibly
Strong's is an index and starting point, not the final meaning of a word. Do not build doctrine from a gloss, root, or number. Test meaning by sentence, grammar, authorial usage, context, and the passage argument.
Thayer's Greek Lexicon
παράπτωμα, παραπτώματος, τό (παραπίπτω, which see);
1. properly, a fall beside or near something; but nowhere found in this sense.
2. tropically, a lapse or deviation from truth and uprightness; a sin, misdeed (R. V. trespass, ’differing from ἁμάρτημα (which see) in figure not in force’ (Fritzsche); cf. Trench, § lxvi.): Mat 6:14,(a G T omit; WH brackets), b; Rec.; Mar 11:25-26 R G L; Rom 4:25; Rom 5:15-18; Rom 5:20; Rom 11:11; 2Co 5:19; Gal 6:1; Eph 1:7; Eph 2:1; Eph 2:5; Col 2:13; Jas 5:16 (where L T Tr WH ἁμαρτίας). (Polybius 9, 10, 6; Wis 3:13 Wis 10:1; the Sept. several times for îÇòÇì, òÈåÆì, ôÆÌùÇÑò , etc.; of literary faults, Longinus, 36, 2.)
Other Resources
Englishman's Greek Concordance
παράπτωμα (fall)
Matthew 6:14
- KJV: For if ye forgive men their trespasses your heavenly Father will also forgive you
- GK: εάν γαρ αφήτε τοις ανθρώποις τα παραπτώματα αυτών αφήσει και υμίν ο πατήρ υμών ο ουράνιος
Matthew 6:15
- KJV: But if ye forgive not men their trespasses neither will your Father forgive your trespasses
- GK: εάν δε μη αφήτε τοις ανθρώποις τα παραπτώματα αυτών ουδέ ο πατήρ υμών ο ουράνιος αφήσει τα παραπτώματα υμών
Matthew 18:35
- KJV: So likewise shall my heavenly Father do also unto you if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses
- GK: ούτως και ο πατήρ μου ο επουρανίος ποιήσει υμίν εάν μη αφήτε έκαστος τω αδελφώ αυτού από των καρδιών υμών τα παραπτώματα αυτών
Mark 11:25
- KJV: And when ye stand praying forgive if ye have ought against any that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses
- GK: και όταν στήκητε προσευχόμενοι αφίετε ει τι έχετε κατά τινος ίνα και ο πατήρ υμών ο εν τοις ουρανοίς αφή υμίν τα παραπτώματα υμών
Mark 11:26
- KJV: But if ye do not forgive neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses
- GK: ει δε υμείς ουκ αφίετε ουδέ ο πατήρ υμών ο εν τοις ουρανοίς αφήσει τα παραπτώματα υμών
Romans 4:25
- KJV: Who was delivered for our offences and was raised again for our justification
- GK: ος παρεδόθη διά τα παραπτώματα ημών και ηγέρθη διά την δικαίωσιν ημών
Romans 5:15
- KJV: But not as the offence so also the free gift For if through the offence of one many be dead much more the grace of God and the gift by grace by one man Jesus Christ hath abounded unto many
- GK: αλλ΄ ουχ ως το παράπτωμα ούτως και το χάρισμα ει γαρ τω του ενός παραπτώματι οι πολλοί απέθανον πολλώ μάλλον η χάρις του θεού και η δωρεά εν χάριτι τη του ενός ανθρώπου Ιησού χριστού εις τους πολλούς επερίσσευσε
Romans 5:16
- KJV: And not as by one that sinned the gift for the judgment by one to condemnation but the free gift of many offences unto justification
- GK: και ουχ ως δι΄ ενός αμαρτήσαντος το δώρημα το μεν γαρ κρίμα εξ ενός εις κατάκριμα το δε χάρισμα εκ πολλών παραπτωμάτων εις δικαίωμα
Romans 5:17
- KJV: For if by one man’s offence death reigned by one much more they which receive abundance of grace and of the gift of righteousness shall reign in life by one Jesus Christ
- GK: ει γαρ τω του ενός παραπτώματι ο θάνατος εβασίλευσε διά του ενός πολλώ μάλλον οι την περισσείαν της χάριτος και της δωρεάς της δικαιοσύνης λαμβάνοντες εν ζωή βασιλεύσουσι διά του ενός Ιησού χριστού