Strong's Lexicon
G3899 — παραπορεύομαι
Greek entry for Bible study and original-language reference.
Definition / Gloss
| Strong's Number: | G3899 |
|---|---|
| Word: | παραπορεύομαι |
| Part of Speech: | verb |
| Etymology: | from G3844 and G4198 |
| Language: | Greek |
| Occurrences: | 5 |
| Transliteration: | paraporeuomai |
| Phonetic Spelling/Pronunciation: | par-ap-or-yoo'-om-ai |
| Meaning: | 1. to travel near |
| KJV Renderings: | go, pass (by) |
Use Strong's responsibly
Strong's is an index and starting point, not the final meaning of a word. Do not build doctrine from a gloss, root, or number. Test meaning by sentence, grammar, authorial usage, context, and the passage argument.
Thayer's Greek Lexicon
παραπορεύομαι; imperfect παρεπορευομην; from Aristotle and Polybius down; the Sept. for òÈáÇø; to proceed at the side, go past, pass by: Mat 27:39; Mar 11:20; Mar 15:29; διά τῶν σπορίμων, to go along through the grain-fields so that he had the grain on either side of him as he walked (see ποιέω, I. 1 a. and c.), Mar 2:23 R G T WH marginal reading; διά τῆς Γαλιλαίας, Vulg.praetergredi Galilaeam, i. e. "obiter proficisci per Galilaeam," i. e. ’they passed right along through, intent on finishing the journey, and not stopping to receive hospitality or to instruct the people’ (Fritzsche), Mar 9:30 (but L text Tr text WH text ἐπορεύοντο); διά τῶν ὁρίων, Deu 2:4. (Synonym: cf. παραβαίνω, at the end.)
Englishman's Greek Concordance
παραπορεύομαι (go)
Matthew 27:39
- KJV: And they that passed by reviled him wagging their heads
- GK: οι δε παραπορευόμενοι εβλασφήμουν αυτόν κινούντες τας κεφαλάς αυτών
Mark 2:23
- KJV: And it came to pass that he went through the corn fields on the sabbath day and his disciples began as they went to pluck the ears of corn
- GK: και εγένετο παραπορεύεσθαι αυτόν εν τοις σάββασιν διά των σπορίμων και ήρξαντο οι μαθηταί αυτού οδόν ποιείν τίλλοντες τους στάχυας
Mark 9:30
- KJV: And they departed thence and passed through Galilee and he would not that any man should know
- GK: και εκείθεν εξελθόντες παρεπορεύοντο διά της Γαλιλαίας και ουκ ήθελεν ίνα τις γνώ
Mark 11:20
- KJV: And in the morning as they passed by they saw the fig tree dried up from the roots
- GK: και πρωϊ παραπορευόμενοι είδον την συκήν εξηραμμένην εκ ριζών
Mark 15:29
- KJV: And they that passed by railed on him wagging their heads and saying Ah thou that destroyest the temple and buildest in three days
- GK: και οι παραπορευόμενοι εβλασφήμουν αυτόν κινούντες τας κεφαλάς αυτών και λέγοντες ουά ο καταλύων τον ναόν και εν τρισίν ημέραις οικοδομών
Semantic & Concept Relationships
Explore source-defined lexical senses and semantic domains related to this Strong's entry. These links support vocabulary discovery; they do not determine meaning in any passage.
The Englishman's Concordance section on this page remains the occurrence-navigation authority.
Semantic data in this module is under CC BY-SA 4.0, separate from existing page/site terms. Methodology; methodology JSON; sources and licences; attribution JSON.