Strong's Lexicon
G3855 — παράγω
Greek entry for Bible study and original-language reference.
Definition / Gloss
| Strong's Number: | G3855 |
|---|---|
| Word: | παράγω |
| Part of Speech: | verb |
| Etymology: | from G3844 and G71 |
| Language: | Greek |
| Occurrences: | 10 |
| Transliteration: | parago |
| Phonetic Spelling/Pronunciation: | par-ag'-o |
| Meaning: | 1. to lead near 2. (reflexively or intransitively) to go along or away |
| KJV Renderings: | depart, pass (away, by, forth) |
Use Strong's responsibly
Strong's is an index and starting point, not the final meaning of a word. Do not build doctrine from a gloss, root, or number. Test meaning by sentence, grammar, authorial usage, context, and the passage argument.
Thayer's Greek Lexicon
παράγω; imperfect παρῆγον (Joh 8:59 Rec.); present passive 3 person singular παράγεται; from (Archilochus (), Theognis), Pindar and Herodotus down; the Sept. several times for òÈáÇø in Kal and Hiphil;
1. transitive, ((cf. παρά, IV.));
a. to lead past, lead by.
b. to lead aside, mislead; to lead away.
c. to lead to; to lead forth, bring forward.
2. intransitive (see ἄγω, 4);
a. to pass by, go past: Mat 20:30; Mar 2:14; Mar 15:21; (Luk 18:39 L marginal reading); followed by παρά with an accusative of place, Mar 1:16 L T Tr WH (by κατά with the accusative of place, 3Ma 6:16; θεωροῦντες παραγουσαν τήν δύναμιν, Polybius 5, 18, 4).
b. to depart, go away: Joh 8:59 Rec.; ; ἐκεῖθεν, Mat 9:9; Mat 9:27. (Others adhere to the meaning pass by in all these passages.) Metaphorically, to pass away, disappear: 1Co 7:31 (Psa 143:5 ()); in the passive in the same sense, 1Jn 2:8; 1Jn 2:17.
Englishman's Greek Concordance
παράγω (depart)
Matthew 9:9
- KJV: And as Jesus passed forth from thence he saw a man named Matthew sitting at the receipt of custom and he saith unto him Follow me And he arose, and followed him
- GK: και παράγων ο εκείθεν είδεν άνθρωπον καθήμενον επί το τελώνιον Ματθαίον λεγόμενον και λεγεί αυτώ ακολούθει μοι και αναστάς ηκολούθησεν αυτώ
Matthew 9:27
- KJV: And when Jesus departed thence two blind men followed him crying and saying Son of David have mercy on us
- GK: και παράγοντι εκείθεν τω Ιησού ηκολούθησαν αυτώ δύο τυφλοί κράζοντες και λέγοντες ελέησον ημάς υιέ Δαβίδ
Matthew 20:30
- KJV: And behold two blind men sitting by the way side when they heard that Jesus passed by cried out saying Have mercy on us O Lord Son of David
- GK: και ιδού δύο τυφλοί καθήμενοι παρά την οδόν ακούσαντες ότι Ιησούς παράγει έκραξαν λέγοντες ελέησον ημάς κύριε υιός Δαβίδ
Mark 2:14
- KJV: And as he passed by he saw Levi the of Alphæus sitting at the receipt of custom and said unto him Follow me And he arose and followed him
- GK: και παράγων είδε Λευϊν τον του Αλφαίου καθήμενον επί το τελώνιον και λέγει αυτώ ακολούθει μοι και αναστάς ηκολούθησεν αυτώ
Mark 15:21
- KJV: And they compel one Simon a Cyrenian who passed by coming out of the country the father of Alexander and Rufus to bear his cross
- GK: και αγγαρεύουσι παράγοντά τινα Σίμωνα Κυρηναίον ερχόμενον απ΄ αγρού τον πατέρα Αλεξάνδρου και Ρούφου ίνα άρη τον σταυρόν αυτού
John 8:59
- KJV: Then took they up stones to cast at him but Jesus hid himself and went out of the temple going through the midst of them and so passed by
- GK: ήραν ουν λίθους ίνα βάλωσιν επ΄ αυτόν Ιησούς δε εκρύβη και εξήλθεν εκ του ιερού διελθών διά μέσου αυτών και παρήγεν ούτως
John 9:1
- KJV: And as passed by he saw a man which was blind from birth
- GK: και παράγων είδεν άνθρωπον τυφλόν εκ γενετής
1 Corinthians 7:31
- KJV: And they that use this world as not abusing for the fashion of this world passeth away
- GK: και οι χρώμενοι τω κόσμω τούτω ως μη καταχρώμενοι παράγει γαρ το σχήμα του κόσμου τούτου
1 John 2:8
- KJV: Again a new commandment I write unto you which thing is true in him and in you because the darkness is past and the true light now shineth
- GK: πάλιν εντολήν καινήν γράφω υμίν ο εστιν αληθές εν αυτώ και εν υμίν ότι η σκοτία παράγεται και το φως το αληθινόν ήδη φαίνει
Semantic & Concept Relationships
Explore source-defined lexical senses and semantic domains related to this Strong's entry. These links support vocabulary discovery; they do not determine meaning in any passage.
The Englishman's Concordance section on this page remains the occurrence-navigation authority.
Semantic data in this module is under CC BY-SA 4.0, separate from existing page/site terms. Methodology; methodology JSON; sources and licences; attribution JSON.