Strong's Lexicon
G3854 — παραγίνομαι
Greek entry for Bible study and original-language reference.
Definition / Gloss
| Strong's Number: | G3854 |
|---|---|
| Word: | παραγίνομαι |
| Part of Speech: | verb |
| Etymology: | from G3844 and G1096 |
| Language: | Greek |
| Occurrences: | 37 |
| Transliteration: | paraginomai |
| Phonetic Spelling/Pronunciation: | par-ag-in'-om-ai |
| Meaning: | 1. to become near, i.e. approach (have arrived) 2. (by implication) to appear publicly |
| KJV Renderings: | come, go, be present |
Use Strong's responsibly
Strong's is an index and starting point, not the final meaning of a word. Do not build doctrine from a gloss, root, or number. Test meaning by sentence, grammar, authorial usage, context, and the passage argument.
Thayer's Greek Lexicon
παραγίνομαι; imperfect 3 person plural παρεγίνοντο (Joh 3:23); 2 aorist παρεγενόμην; from Homer down; the Sept. for áÌåà; (properly, to become near, to place oneself by the side of, hence) to be present, to come near, approach : absolutely, Mat 3:1 (but in edition 1 Prof. Grimm (more appropriately) associates this with Heb 9:11; Luk 12:51 below); Luke (); ; Joh 3:23; Acts 5:21f, 25; Act 9:39; Act 10:32 (R G Tr marginal reading brackets), ; ; 1Co 16:3; followed by ἀπό with the genitive of place and εἰς with the accusative of place, Mat 2:1; Act 13:14; by ἀπό with the genitive of place and ἐπί with accusative of place and πρός with the accusative of person Mat 3:13; by παρά with the genitive of person (i. e. sent by one (cf. Winer’s Grammar, 365 (342))), Mar 14:43; by πρός τινα, Luk 7:4; Luk 7:20; Luk 8:19; Act 20:18; πρός τινα ἐκ with the genitive of place, Luk 11:6; by εἰς with the accusative of place, Joh 8:2; Act 9:26 (here Lachmann ἐν); ; by ἐπί τινα (against, see ἐπί, C. I. 2 g. γ. ββ.), Luk 22:52 (Tdf. πρός). equivalent to to come forth, make one’s public appearance, of teachers: of the Messiah, absolutely, Heb 9:11; followed by an infinitive denoting the purpose, Luk 12:51; (of John the Baptist, Mat 3:1 (see above)). equivalent to to be present with help (R. V. "to take one’s part]"], with a dative of the person 2Ti 4:16 L T Tr WH. (Compare: συμπαραγίνομαι.)
Englishman's Greek Concordance
παραγίνομαι (come)
Matthew 2:1
- KJV: Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king behold there came wise men from the east to Jerusalem
- GK: του δε Ιησού γεννηθέντος εν Βηθλεέμ της Ιουδαίας εν ημέραις Ηρώδου του βασιλέως ιδού μάγοι από ανατολών παρεγένοντο εις Ιεροσόλυμα
Matthew 3:1
- KJV: In those days came John the Baptist preaching in the wilderness of Judaea
- GK: εν δε ταις ημέραις εκείναις παραγίνεται Ιωάννης ο Βαπτιστής κηρύσσων εν τη ερήμω της Ιουδαίας
Matthew 3:13
- KJV: Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John to be baptized of him
- GK: τοτε παραγίνεται ο Ιησούς από της Γαλιλαίας επί τον Ιορδάνην προς τον Ιωάννη του βαπτισθήναι υπ΄ αυτού
Mark 14:43
- KJV: And immediately while he yet spake cometh Judas one of the twelve and with him a great multitude with swords and staves from the chief priests and the scribes and the elders
- GK: και ευθέως έτι αυτού λαλούντος παραγίνεται Ιούδας εις ων των δώδεκα και μετ΄ αυτού όχλος πολύς μετά μαχαιρών και ξύλων παρά των αρχιερέων και των γραμματέων και των πρεσβυτέρων
Luke 7:4
- KJV: And when they came to Jesus they besought him instantly saying That he was worthy for whom he should do this
- GK: οι δε παραγενόμενοι προς τον Ιησούν παρεκάλουν αυτόν σπουδαίως λέγοντες ότι άξιός εστιν ω παρέξει τούτο
Luke 7:20
- KJV: When the men were come unto him they said John Baptist hath sent us unto thee saying Art thou he that should come or look we for another
- GK: παραγενόμενοι δε προς αυτόν οι άνδρες είπον Ιωάννης ο βαπτιστής απέσταλκεν ημάς προς σε λέγων συ ει ο ερχόμενος η άλλον προσδοκώμεν
Luke 8:19
- KJV: Then came to him mother and his brethren and could not come at him for the press
- GK: παρεγένοντο δε προς αυτόν η μήτηρ και οι αδελφοί αυτού και ουκ εδύναντο συντυχείν αυτώ διά τον όχλον
Luke 11:6
- KJV: For a friend of mine in his journey is come to me and I have nothing to set before him
- GK: επειδή φίλος μου παρεγένετο εξ οδού προς με και ουκ έχω ο παραθήσω αυτώ
Luke 12:51
- KJV: Suppose ye that I am come to give peace on earth I tell you Nay but rather division
- GK: δοκείτε ότι ειρήνην παρεγενόμην δούναι εν τη γη ουχί λέγω υμίν αλλ΄ διαμερισμόν