Strong's Lexicon
G3848 — παραβάτης
Greek entry for Bible study and original-language reference.
Definition / Gloss
| Strong's Number: | G3848 |
|---|---|
| Word: | παραβάτης |
| Part of Speech: | noun |
| Etymology: | from G3845 |
| Language: | Greek |
| Occurrences: | 5 |
| Transliteration: | parabates |
| Phonetic Spelling/Pronunciation: | par-ab-at'-ace |
| Meaning: | 1. a violator |
| KJV Renderings: | breaker, transgress(-or) |
Use Strong's responsibly
Strong's is an index and starting point, not the final meaning of a word. Do not build doctrine from a gloss, root, or number. Test meaning by sentence, grammar, authorial usage, context, and the passage argument.
Thayer's Greek Lexicon
παραβάτης, παραβατου, ὁ (παραβαίνω (cf. Winers Grammar, 26)), a transgressor (Vulg.praevaricator, transgressor): νόμου, a lawbreaker (Plautus legirupa), Rom 2:25; Rom 2:27; Jas 2:11; absolutely, Gal 2:18; Jas 2:9. (Aeschylus (παρβατης); Graecus Venetus, Deu 21:18; Deu 21:20.)
Englishman's Greek Concordance
παραβάτης (breaker)
Romans 2:25
- KJV: For circumcision verily profiteth if thou keep the law but if thou be a breaker of the law thy circumcision is made uncircumcision
- GK: περιτομή μεν γαρ ωφελεί εάν νόμον πράσσης εαν δε παραβάτης νόμου ης η περιτομή σου ακροβυστία γέγονεν
Romans 2:27
- KJV: And shall not uncircumcision by nature if it fulfil the law judge thee who by the letter and circumcision dost transgress the law
- GK: και κρινεί η εκ φύσεως ακροβυστία τον νόμον τελούσα σε τον διά γράμματος και περιτομής παραβάτην νόμου
Galatians 2:18
- KJV: For if I build again the things which I destroyed I make myself a transgressor
- GK: ει γαρ α κατέλυσα ταύτα πάλιν οικοδομώ παραβάτην εμαυτόν συνίστημι
James 2:9
- KJV: But if ye have respect to persons ye commit sin and are convinced of the law as transgressors
- GK: ει δε προσωποληπτείτε αμαρτίαν εργάζεσθε ελεγχόμενοι υπό του νόμου ως παραβάται
James 2:11
- KJV: For he that said Do not commit adultery said also Do not kill Now if thou commit no adultery yet if thou kill thou art become a transgressor of the law
- GK: ο γαρ ειπών μη μοιχεύσης είπε και μη φονεύσης ει δε ου μοιχεύσεις φονεύσεις δε γέγονας παραβάτης νόμου
Semantic & Concept Relationships
Explore source-defined lexical senses and semantic domains related to this Strong's entry. These links support vocabulary discovery; they do not determine meaning in any passage.
The Englishman's Concordance section on this page remains the occurrence-navigation authority.
Semantic data in this module is under CC BY-SA 4.0, separate from existing page/site terms. Methodology; methodology JSON; sources and licences; attribution JSON.