Strong's Lexicon
G3845 — παραβαίνω
Greek entry for Bible study and original-language reference.
Definition / Gloss
| Strong's Number: | G3845 |
|---|---|
| Word: | παραβαίνω |
| Part of Speech: | verb |
| Etymology: | from G3844 and the base of G939 |
| Language: | Greek |
| Occurrences: | 3 |
| Transliteration: | parabaino |
| Phonetic Spelling/Pronunciation: | par-ab-ai'-no |
| Meaning: | 1. to go contrary to, i.e. violate a command |
| KJV Renderings: | (by) transgress(-ion) |
Use Strong's responsibly
Strong's is an index and starting point, not the final meaning of a word. Do not build doctrine from a gloss, root, or number. Test meaning by sentence, grammar, authorial usage, context, and the passage argument.
Thayer's Greek Lexicon
παραβαίνω; 2 aorist παρέβην; properly, to go by the side of (in Homer twice παρβεβαως of one who stands by another’s side in a war-chariot, Iliad 11,522; 13, 708 (but here of men on foot)); to go past or to pass over without touching a thing; tropically, to overstep, neglect, violate, transgress, with an accusative of the thing (often so in secular authors from Aeschylus down (cf. παρά, IV. 1 and 2)): τήν παράδοσιν, Mat 15:2; τήν ἐντολήν τοῦ Θεοῦ, Mat 15:3; ὁ παραβαίνων, he that transgresseth, oversteppeth, i. e. who does not hold to the true doctrine, opposed to μένειν ἐν τῇ διδαχή, 2Jn 1:9 R G (where L T Tr WH ὁ προάγων (which see)) (so οἱ παραβαίνοντες, transgressors of the law, Sir 40:14 (cf. Josephus, contra Apion 2, 18, 2; 29, 4; 30, 1)); (τήν διαθήκην, Jos 7:11; Jos 7:15; Eze 16:59, and often; τό ῤῆμα κυρίου, Num 14:41; 1Sa 15:24, etc.; τάς συνθήκας, Polybius 7, 5, 1; Josephus, Antiquities 4, 6, 5; Aelian v. h. 10, 2; besides, παραβ. δίκην. τόν νόμον, τούς ὅρκους, πίστιν, etc., in Greek writings). In imitation of the Hebrew ñåÌø followed by îÄï, we find παραβαίνειν ἐκ τίνος and ἀπό τίνος, so to go past as to turn aside from, i. e. to depart, leave, be turned from: ἐκ τῆς ὁδοῦ, Exo 32:8; Deu 9:12; ἀπό τῶν ἐντολῶν, Deu 17:20; ἀποπο τῶν λόγων, Deu 28:14, the Alex. manuscript; once so in the N. T.: ἐκ (L T Tr WH ἀπό) τῆς ἀποστολῆς, of one who abandons his trust (R. V. fell away], Act 1:25. (In the Sept. also for ςΘαΗψ, äÅôÄéø, to break, ùÈÑèÈä, to deviate, turn aside.) (Synonym: παραβαίνειν to overstep, παραπορεύεσθαι to proceed by the side of, παρέρχεσθαι to go past.)
Other Resources
Englishman's Greek Concordance
παραβαίνω ((by) transgress(-ion))
Matthew 15:2
- KJV: Why do thy disciples transgress the tradition of the elders for they wash not their hands when they eat bread
- GK: διατί οι μαθηταί σου παραβαίνουσιν την παράδοσιν των πρεσβυτέρων ου γαρ νίπτονται τας χείρας αυτών όταν άρτον εσθίωσιν
Matthew 15:3
- KJV: But he answered and said unto them Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition
- GK: ο δε αποκριθείς είπεν αυτοίς διατί και υμείς παραβαίνετε την εντολήν του θεού διά την παράδοσιν υμών
Acts 1:25
- KJV: That he may take part of this ministry and apostleship from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place
- GK: λαβείν τον κλήρον της διακονίας ταύτης και αποστολής εξ ης παρέβη Ιούδας πορευθήναι εις τον τόπον τον ίδιον
2 John 1:9
- KJV: Whosoever transgresseth and abideth not in the doctrine of Christ hath not God He that abideth in the doctrine of Christ he hath both the Father and the Son
- GK: πας ο παραβαίνων και μη μένων εν τη διδαχή του χριστού θεόν ουκ έχει ο μένων εν τη διδαχή του χριστού ούτος και τον πατέρα και τον υιόν έχει