Strong's Lexicon
G3807 — παιδαγωγός
Greek entry for Bible study and original-language reference.
Definition / Gloss
| Strong's Number: | G3807 |
|---|---|
| Word: | παιδαγωγός |
| Part of Speech: | noun |
| Etymology: | from G3816 and a reduplicated form of G71 |
| Language: | Greek |
| Occurrences: | 3 |
| Transliteration: | paidagogos |
| Phonetic Spelling/Pronunciation: | pai-dag-o-gos' |
| Meaning: | 1. a boy-leader, i.e. a servant whose office it was to take the children to school 2. (by implication, (figuratively)) a tutor ("paedagogue") |
| KJV Renderings: | instructor, schoolmaster |
Use Strong's responsibly
Strong's is an index and starting point, not the final meaning of a word. Do not build doctrine from a gloss, root, or number. Test meaning by sentence, grammar, authorial usage, context, and the passage argument.
Thayer's Greek Lexicon
παιδαγωγός, παιδαγωγου, ὁ (from παῖς, and ἀγωγός a leader, escort), from Herodotus 8, 75 down; a tutor (Latinpaedagogus) i. e. a guide and guardian of boys. Among the Greeks and Romans the name was applied to trustworthy slaves who were charged with the duty of supervising the life and morals of boys belonging to the better class. The boys were not allowed so much as to step out of the house without them before arriving at the age of manhood; cf. Fischer under the word in index 1 to Aeschines dial. Socrates; Hermann, Griech. Privatalterthümer, § 34, 15ff; (Smith, Dict. of Greek and Rom. Antiq. under the word; Becker, Charicles (English translation, 4th edition), p. 226f). They are distinguished from οἱ διδάσκαλοι: Xenophon, de rep. Lac. 3, 2; Plato, Lysias, p. 208 c.; (Diogenes Laërtius 3, 92. The name carries with it an idea of severity (as of a stern censor and enforcer of morals) in 1Co 4:15, where the father is distinguished from the tutor as one whose discipline is usually milder, and in Gal 3:24 f where the Mosaic law is likened to a tutor because it arouses the consciousness of sin, and is called παιδαγωγός εἰς Χριστόν, i. e. preparing the soul for Christ, because those who have learned by experience with the law that they are not and cannot be commended to God by their works, welcome the more eagerly the hope of salvation offered them through the death and resurrection of Christ, the Son of God.
Other Resources
Englishman's Greek Concordance
παιδαγωγός (instructor)
1 Corinthians 4:15
- KJV: For though ye have ten thousand instructers in Christ yet not many fathers for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel
- GK: εάν γαρ μυρίους παιδαγωγούς έχητε εν χριστώ αλλ΄ ου πολλούς πατέρας εν γαρ χριστώ Ιησού διά του ευαγγελίου εγώ υμάς εγέννησα
Galatians 3:24
- KJV: Wherefore the law was our schoolmaster unto Christ that we might be justified by faith
- GK: ώστε ο νόμος παιδαγωγός ημών γέγονεν εις χριστόν ίνα εκ πίστεως δικαιωθώμεν
Galatians 3:25
- KJV: But after that faith is come we are no longer under a schoolmaster
- GK: ελθούσης δε της πίστεως ουκέτι υπό παιδαγωγόν εσμεν
Semantic & Concept Relationships
Explore source-defined lexical senses and semantic domains related to this Strong's entry. These links support vocabulary discovery; they do not determine meaning in any passage.
The Englishman's Concordance section on this page remains the occurrence-navigation authority.
Semantic data in this module is under CC BY-SA 4.0, separate from existing page/site terms. Methodology; methodology JSON; sources and licences; attribution JSON.