Strong's Lexicon
G3600 — ὀδυνάω
Greek entry for Bible study and original-language reference.
Definition / Gloss
| Strong's Number: | G3600 |
|---|---|
| Word: | ὀδυνάω |
| Part of Speech: | verb |
| Etymology: | from G3601 |
| Language: | Greek |
| Occurrences: | 4 |
| Transliteration: | odunao |
| Phonetic Spelling/Pronunciation: | od-oo-nah'-o |
| Meaning: | 1. to grieve |
| KJV Renderings: | sorrow, torment |
Use Strong's responsibly
Strong's is an index and starting point, not the final meaning of a word. Do not build doctrine from a gloss, root, or number. Test meaning by sentence, grammar, authorial usage, context, and the passage argument.
Thayer's Greek Lexicon
ὀδυνάω, ὀδύνω: present indicative passive ὀδυνῶμαι; present indicative middle 2 person singular ὀδυνᾶσαι (see κατακαυχάομαι), participle ὀδυνωμενος; (ὀδύνη); to cause intense pain; passive to be in anguish, be tormented: Luk 16:24 f; middle to torment or distress oneself (A. V. to sorrow), Luk 2:48; ἐπί τίνι, Act 20:38. (Aristophanes, Sophocles, Euripides, Plato, others; the Sept..)
Englishman's Greek Concordance
ὀδυνάω (sorrow)
Luke 2:48
- KJV: And when they saw him they were amazed and his mother said unto him Son why hast thou thus dealt with us behold thy father and I have sought thee sorrowing
- GK: και ιδόντες αυτόν εξεπλάγησαν και προς αυτόν η μήτηρ αυτού είπε τέκνον τι εποίησας ημίν ούτως ιδού ο πατήρ σου καγώ οδυνώμενοι εζητούμέν σε
Luke 16:24
- KJV: And he cried and said Father Abraham have mercy on me and send Lazarus that he may dip the tip of his finger in water and cool my tongue for I am tormented in this flame
- GK: και αυτός φωνήσας είπε πάτερ Αβραάμ ελέησόν με και πέμψον Λάζαρον ίνα βάψη το άκρον του δακτύλου αυτού ύδατος και καταψύχη την γλώσσάν μου ότι οδυνώμαι εν τη φλογί ταύτη
Luke 16:25
- KJV: But Abraham said Son remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things and likewise Lazarus evil things but now he is comforted and thou art tormented
- GK: είπεν δε Αβραάμ τέκνον μνήσθητι ότι απέλαβες συ τα αγαθά σου εν τη ζωή σου και Λάζαρος ομοίως τα κακά νυν δε οδε παρακαλείται συ δε οδυνάσαι
Acts 20:38
- KJV: Sorrowing most of all for the words which he spake that they should see his face no more And they accompanied him unto the ship
- GK: οδυνώμενοι μάλιστα επί τω λόγω ω ειρήκει ότι ουκέτι μέλλουσι το πρόσωπον αυτού θεωρείν προέπεμπον δε αυτόν εις το πλοίον
Semantic & Concept Relationships
Explore source-defined lexical senses and semantic domains related to this Strong's entry. These links support vocabulary discovery; they do not determine meaning in any passage.
The Englishman's Concordance section on this page remains the occurrence-navigation authority.
Semantic data in this module is under CC BY-SA 4.0, separate from existing page/site terms. Methodology; methodology JSON; sources and licences; attribution JSON.