Strong's Lexicon

G3345

G3345 — μετασχηματίζω

Greek entry for Bible study and original-language reference.

GreekmetaschematizoverbOccurrences: 5

Definition / Gloss

Strong's Number:G3345
Word:μετασχηματίζω
Part of Speech:verb
Etymology:from G3326 and a derivative of G4976
Language:Greek
Occurrences:5
Transliteration:metaschematizo
Phonetic Spelling/Pronunciation:met-askh-ay-mat-id'-zo
Meaning:1. to transfigure or disguise 2. (figuratively) to apply (by accommodation)
KJV Renderings:transfer, transform (self)

Use Strong's responsibly

Strong's is an index and starting point, not the final meaning of a word. Do not build doctrine from a gloss, root, or number. Test meaning by sentence, grammar, authorial usage, context, and the passage argument.

Read: Using Strong's Responsibly

Thayer's Greek Lexicon

μετασχηματίζω: future μετασχηματίσω (cf. Buttmann, 37 (32)); 1 aorist μετεσχημάτισα; middle present μετασχηματίζομαι; to change the figure of, to transform (see μετά, III. 2): τί, Php 3:21 (see below); middle followed by εἰς τινα, to transform oneself into someone, to assume one’s appearance, 2Co 11:13 f; followed by ὡς τίς, so as to have the appearance of someone, 2Co 11:15; μετασχηματίζω τί εἰς τινα, to shape one’s discourse so as to transfer to oneself what holds true of the whole class to which one belongs, i. e. so as to illustrate by what one says of himself what holds true of all: 1Co 4:6, where the meaning is, ’by what I have said of myself and Apollos, I have shown what holds true of all Christian teachers.’ (4Ma 9:22; Plato, legg. 10, p. 903 e.; (Aristotle, de caele 3, 1, p. 298{b}, 31, etc.); Josephus, Antiquities 7, 10, 5; 8, 11, 1; Plutarch, Ages. 14; def. orac. c. 30; (Philo, leg. ad Gaium § 11); Sextus Empiricus, 10, p. 688, Fabric. edition (p. 542, 23 edition, Bekker).) [SYNONYMS: μεταμορφόω, μετασχηματίζω: (cf. Php 3:21) "μετασχηματίζω would here refer to the transient condition from which, μεταμορφόω to the permanent state to which, the change takes place. Trench (N. T. Synonyms, § lxx.), however, supposes that μετασχηματίζω is here preferred to μεταμορφόω as expressing ’transition but no absolute solution of continuity’, the spiritual body being developed from the natural, as the butterfly from the caterpillar" (Lightfoot on Phil. ’Detached Note,’ p. 131). See μορφή, at the end]

Other Resources

Dictionary of New Testament Theology
Colin Brown

Englishman's Greek Concordance

μετασχηματίζω (transfer)

1 Corinthians 4:6

KJV: And these things brethren I have in a figure transferred to myself and Apollos for your sakes that ye might learn in us not to think above that which is written that no one of you be puffed up for one against another
GK: ταύτα δε αδελφοί μετεσχημάτισα εις εμαυτόν και Απολλώ δι΄ υμάς ίνα εν ημίν μάθητε το μη υπέρ ο γέγραπται φρονείν ίνα μη εις υπέρ του ενός φυσιούσθε κατά του ετέρου

2 Corinthians 11:13

KJV: For such false apostles deceitful workers transforming themselves into the apostles of Christ
GK: οι γαρ τοιούτοι ψευδαπόστολοι εργάται δόλιοι μετασχηματιζόμενοι εις αποστόλους χριστού

2 Corinthians 11:14

KJV: And no marvel for Satan himself is transformed into an angel of light
GK: και ου θαυμαστόν αυτός γαρ ο σατανάς μετασχηματίζεται εις άγγελον φωτός

2 Corinthians 11:15

KJV: Therefore no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness whose end shall be according to their works
GK: ου μέγα ούν ει οι διακονοί αυτού μετασχηματίζονται ως διάκονοι δικαιοσύνης ων το τέλος έσται κατά τα έργα αυτών

Philippians 3:21

KJV: Who shall change our vile body that it may be fashioned like unto his glorious body according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself
GK: ος μετασχηματίσει το σώμα της ταπεινώσεως ημών εις το γενέσθαι αυτο σύμμορφον τω σώματι της δόξης αυτού κατά την ενέργειαν του δύνασθαι αυτόν και υποτάξαι εαυτώ τα πάντα
↑ Top