Strong's Lexicon
G3311 — μερισμός
Greek entry for Bible study and original-language reference.
Definition / Gloss
| Strong's Number: | G3311 |
|---|---|
| Word: | μερισμός |
| Part of Speech: | noun |
| Etymology: | from G3307 |
| Language: | Greek |
| Occurrences: | 2 |
| Transliteration: | merismos |
| Phonetic Spelling/Pronunciation: | mer-is-mos' |
| Meaning: | 1. a separation or distribution |
| KJV Renderings: | dividing asunder, gift |
Use Strong's responsibly
Strong's is an index and starting point, not the final meaning of a word. Do not build doctrine from a gloss, root, or number. Test meaning by sentence, grammar, authorial usage, context, and the passage argument.
Thayer's Greek Lexicon
μερισμός, μερισμοῦ, ὁ (μερίζω), a division, partition (Plato, Polybius, Strabo, (others));
1. a distribution; plural distributions of various kinds: πνεύματος ἁγίου, genitive of the object, Heb 2:4.
2. a separation: ἄχρι μερισμοῦ ψυχῆς καί πνεύματος, which many take actively: ’up to the dividing’ i. e. so far as to cleave asunder or separate; but it is not easy to understand what the dividing of the ’soul’ is. Hence, it is more correct, I think, and more in accordance with the context, to take the word passively (just as other verbal substantive ending in μος are used, e. g. ἁγιασμός, πειρασμός), and translate even to the division, etc., i. e. to that most hidden spot, the dividing line between soul and spirit, where the one passes into the other, Heb 4:12; (cf. Siegfried, Philo von Alex. as above with, p. 325f).
Englishman's Greek Concordance
μερισμός (dividing asunder)
Hebrews 2:4
- KJV: God also bearing witness both with signs and wonders and with divers miracles and gifts of the Holy Ghost according to his own will
- GK: συνεπιμαρτυρούντος του θεού σημείοις τε και τέρασι και ποικίλαις δυνάμεσι και πνεύματος αγίου μερισμοίς κατά την αυτού θέλησιν
Hebrews 4:12
- KJV: For the word of God quick and powerful and sharper than any twoedged sword piercing even to the dividing asunder of soul and spirit and of the joints and marrow and a discerner of the thoughts and intents of the heart
- GK: ζων γαρ ο λόγος του θεού και ενεργής και τομώτερος υπέρ πάσαν μάχαιραν δίστομον και διϊκνούμενος άχρι μερισμόυ ψυχής τε και πνεύματος αρμών τε και μυελών και κριτικός ενθυμήσεων και εννοιών καρδίας