Strong's Lexicon
G2433 — ἱλάσκομαι
Greek entry for Bible study and original-language reference.
Definition / Gloss
| Strong's Number: | G2433 |
|---|---|
| Word: | ἱλάσκομαι |
| Part of Speech: | verb |
| Etymology: | middle voice from perhaps the alternate form of G138 |
| Language: | Greek |
| Occurrences: | 2 |
| Transliteration: | hilaskomai |
| Phonetic Spelling/Pronunciation: | hil-as'-kom-ai |
| Meaning: | 1. to conciliate 2. (transitively) to atone for (sin) 3. (intransitively) be propitious |
| KJV Renderings: | be merciful, make reconciliation for |
Use Strong's responsibly
Strong's is an index and starting point, not the final meaning of a word. Do not build doctrine from a gloss, root, or number. Test meaning by sentence, grammar, authorial usage, context, and the passage argument.
Thayer's Greek Lexicon
ἱλάσκομαι; (see below); in classical Greek the middle of an act. ἱλάσκω (to render propitious, appease) never met with;
1. to render propitious to oneself, to appease, conciliate to oneself (from ἴλαος gracious, gentle); from Homer down; mostly with the accusative of a person, as Θεόν, Ἀθηνην, etc. (τόν Θεόν ἱλάσασθαι, Josephus, Antiquities 6, 6, 5); very rarely with the accusative of the thing, as τήν ὀργήν, Plutarch, Cat. min. 61 (with which cf. ἐξιλάσκεσθαι θυμόν, Pro 16:14 the Sept.). In Biblical Greek used passively, to become propitious, be placated or appeased; in 1 aorist imperative ἱλάσθητι, be propitious, be gracious, be merciful (in secular authors ἱληθι and Doric, ἵλαθι, which the gramm. regard as the present of an unused verb ἵλημι, to be propitious; cf. Alexander Buttmann (1873) Ausf. Sp. ii., p. 206; Kühner, § 343, i., p. 839; Passow, (or Liddell and Scott, or Veitch) under the word ἵλημι), with the dative of the thing or the person: Luk 18:13 (ταῖς ἁμαρτίαις, Psa 78:9 (); Psalm 87:38 (); τῇ ἁμαρτία, Psalm 24:11 (); ἱλάσθη ὁ κύριος περί τῆς κακίας, Exo 32:14 Alex.; ἱλασθήσεται κυρίου τῷ δούλῳ σου, 2Ki 5:18).
2. by an Alexandrian usage, to expiate, make propitiation for (as ἐξιλάσκεσθαι in the O. T.): τάς ἁμαριτας, Heb 2:17 (ἡμῶν τάς ψυχάς, Philo, alleg. leg. 3, 61). (Cf. Kurtz, Commentary on Hebrews, at the passage cited; Winer’s Grammar, 227 (213); Westcott, Epistles of St. John, p. 83f.)
Other Resources
Englishman's Greek Concordance
ἱλάσκομαι (be merciful)
Luke 18:13
- KJV: And the publican standing afar off would not lift up so much as eyes unto heaven but smote upon his breast saying God be merciful to me a sinner
- GK: και ο τελώνης μακρόθεν εστώς ουκ ήθελεν ουδέ τους οφθαλμούς εις τον ουρανόν επάραι αλλ΄ έτυπτεν εις το στήθος αυτού λέγων ο θεός ιλάσθητί μοι τω αμαρτωλώ
Hebrews 2:17
- KJV: Wherefore in all things it behoved him to be made like unto brethren that he might be a merciful and faithful high priest in things to God to make reconciliation for the sins of the people
- GK: όθεν ώφειλε κατά πάντα τοις αδελφοίς ομοιωθήναι ίνα ελεήμων γένηται και πιστός αρχιερεύς τα προς τον θεόν εις το ιλάσκεσθαι τας αμαρτίας του λαού