Strong's Lexicon
G2005 — ἐπιτελέω
Greek entry for Bible study and original-language reference.
Definition / Gloss
| Strong's Number: | G2005 |
|---|---|
| Word: | ἐπιτελέω |
| Part of Speech: | verb |
| Etymology: | from G1909 and G5055 |
| Language: | Greek |
| Occurrences: | 10 |
| Transliteration: | epiteleo |
| Phonetic Spelling/Pronunciation: | ep-ee-tel-eh'-o |
| Meaning: | 1. to fulfill further (or completely), i.e. execute 2. (by implication) to terminate, undergo |
| KJV Renderings: | accomplish, do, finish, (make) (perfect), perform(X -ance) |
Use Strong's responsibly
Strong's is an index and starting point, not the final meaning of a word. Do not build doctrine from a gloss, root, or number. Test meaning by sentence, grammar, authorial usage, context, and the passage argument.
Thayer's Greek Lexicon
ἐπιτελέω, ἐπιτελῶ; future ἐπιτελέσω; 1 aorist ἐπετελεσα; (present middle and passive ἐπιτελοῦμαι);
1. to bring to an end, accomplish, perfect, execute, complete: substantively, τό ἐπιτελέσαι, 2Co 8:11; τί, Luk 13:32 (R G); Rom 15:28; 2Co 7:1; 2Co 8:6; 2Co 8:11; Php 1:6; Heb 8:5; τάς λατρείας, to perform religious services, discharge religious rites, Heb 9:6 (similarly in secular writings, as θρησκείας, Herodotus 2, 37; ὁρτας, 4, 186; θυσίαν, θυσίας, 2, 63; 4, 26; Herodian, 1. 5, 4 (2 edition, Bekker); λειτουργίας, Philo de som. i. § 37). Middle (in Greek writings to take upon oneself: τά τοῦ γήρως, the burdens of old age, Xenophon, mem. 4, 8, 8; θάνατον, Xenophon, Apology 33; with the force of the act.: τί, Polybius 1, 40, 16; 2, 58, 10) to make an end for oneself, i. e. to leave off (cf. παύω): τῇ σαρκί, so as to give yourselves up to the flesh, stop with, rest in it, Gal 3:3 (others take it passively here: are ye perfected in etc., cf. Meyer).
2. to appoint to, impose upon: τίνι παθήματα, in passive 1Pe 5:9 (τήν δίκην, Plato, legg. 10 at the end).
Englishman's Greek Concordance
ἐπιτελέω (accomplish)
Luke 13:32
- KJV: And he said unto them Go ye and tell that fox Behold I cast out devils and I do cures to day and to morrow and the third I shall be perfected
- GK: και είπεν αυτοίς πορευθέντες είπατε τη αλώπεκι ταύτη ιδού εκβάλλω δαιμόνια και ιάσεις επιτελώ σήμερον και αύριον και τη τρίτη τελειούμαι
Romans 15:28
- KJV: When therefore I have performed this and have sealed to them this fruit I will come by you into Spain
- GK: τούτο ούν επιτελέσας και σφραγισάμενος αυτοίς τον καρπόν τούτον απελεύσομαι δι΄ υμών εις την Σπανίαν
2 Corinthians 7:1
- KJV: Having therefore these promises dearly beloved let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit perfecting holiness in the fear of God
- GK: ταύτας ούν έχοντες τας επαγγελίας αγαπητοί καθαρίσωμεν εαυτούς από παντός μολυσμού σαρκός και πνεύματος επιτελούντες αγιωσύνην εν φόβω θεού
2 Corinthians 8:6
- KJV: Insomuch that we desired Titus that as he had begun so also finish in you the same grace also
- GK: εις το παρακαλέσαι ημάς Τίτον ίνα καθώς προενήρξατο ούτω και επιτελέση εις υμάς και την χάριν ταύτην
2 Corinthians 8:11
- KJV: Now therefore perform the doing that as a readiness to will so a performance also out of that which ye have
- GK: νυνί δε και το ποιήσαι επιτελέσατε όπως καθάπερ η προθυμία του θέλειν ούτω και το επιτελέσαι εκ του έχειν
Galatians 3:3
- KJV: Are ye so foolish having begun in the Spirit are ye now made perfect by the flesh
- GK: ούτως ανόητοί εστε εναρξάμενοι πνεύματι νυν σαρκί επιτελείσθε
Philippians 1:6
- KJV: Being confident of this very thing that he which hath begun a good work in you will perform until the day of Jesus Christ
- GK: πεποιθώς αυτό τούτο ότι ο εναρξάμενος εν υμίν έργον αγαθόν επιτελέσει άχρις ημέρας Ιησού χριστού
Hebrews 8:5
- KJV: Who serve unto the example and shadow of heavenly things as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle for See saith he thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount
- GK: οίτινες υποδείγματι και σκιά λατρεύουσι των επουρανίων καθώς κεχρημάτισται Μωϋσης μέλλων επιτελείν την σκηνήν όρα γαρ φησι ποιήσεις πάντα κατά τον τύπον τον δειχθέντα σοι εν τω όρει
Hebrews 9:6
- KJV: Now when these things were thus ordained the priests went always into the first tabernacle accomplishing the service
- GK: τούτων δε ούτω κατεσκευασμένων εις μεν την πρώτην σκηνήν διά πάντος εισίασιν οι ιερείς τας λατρείας επιτελούντες