BDB7883
רָחַק verb be, or become, far, distant (Late Hebrew = Biblical Hebrew; Assyrian especially adjective rû‡u , far; compare Arabic [untranscribed source text 5042] choice wine (i.e. from a distance) Frä158 ; Ethiopic [untranscribed source text 5043] be far, Sabean רחק CISiv, nos. 95, 98; Aramaic רְחֵיק, רְחַק, and (often in derived species and derivatives) [untranscribed source text 5044]); —
Qal
Perfect 3 masculine singular ׳
ר
Isa 59:9; Lam 1:16, etc.;
Imperfect 3 masculine singular יִרְחַק
Deut 12:21 +,
etc.; Imperative feminine singular רַחֲקִי
Isa 54:14,
masculine plural רַחֲקוּ
Ezek 11:15
< Perfect
רָֽחֲקוּ
Ra
Hi
Sm
Co Toy Krae; Infinitive
construct
רְחֹק
Ps 103:12;
Eccl 3:5,
לְרָֽחֳקָה
Ezek 8:6 —
be far, distant: with מִן person, of place Deut 12:21; Deut 14:24, of person, = neglect,
abandon, Prov 19:7
, especially in Psalms, of ׳
י,
Ps 22:12;
Ps 22:20 (מִן person omitted), Ps 35:22; Ps 38:22; Ps 71:12 of utter absence, or non-existence Lam 1:16, compare
Isa 49:19
(absolute), subject justice Isa 59:9 (opposed to הִשִּׂיג), compare Isa 59:11 (|| אַיִן
), subject blessing Ps 109:17 subject עֲצַת
רְשָׁעִים
Job 21:16;
Job 21:18 with
מֵעַל person (׳
י), of Israel (figurative) Jer 2:5, compare Ezek 44:10 = far from (land of) ׳
י
Ezek 11:15
(see above; Krae insert אֶרֶץ); with מֵעַל
location Ezek 8:6
(of ׳
י), מִן local (east from west) Ps 103:12 with מִן of thing
(figurative): תּוֺרָֽתְךָ
Ps 119:150
(opposed to קרב); מִיֶּשַׁע
Job 5:14,
מֵעשֶׁק
Isa 54:14,
compare Prov 22:5
= wholly abstain from
Exod 23:7 (
E
), so (מִן infinitive) Eccl 3:5 absolute of ׳
י's righteousness, with reference to time Isa 46:13 (|| אחר; opposed to קרב
). — יִרְחַקחֹֿק
Mic 7:11
boundary shall become distant, i.e. territory be enlarged (? corrupt, compare We
Now); ירחק חֶבֶל הַכֶּסֶף
Kt
Eccl 12:6
be removed ?
Qr
יֵרָתֵק
be joined ?
ᵐ5
ἀνατραπῇ,
ᵑ9
rumpatur, compare
ᵑ6
, read probably יִנָּתֵק Pfannk Thes
Ew
De
Siegf
BuhlLex.
Pi`el
Perfect 3 masculine singular רִחַק
Isa 6:12, of
׳
י, send far away, accusative of person; of people, ׳
לִבּוֺ ר
Isa 29:13,
with מִן of ׳
י; 2 masculine singular רִחַקְתָּ
Isa 26:15
thou hast far extended (with accusative) all the ends (boundaries) of the land;
Imperfect 3 masculine plural יְרַחֲקוּ אֶתוְֿנוּתָם
Ezek 43:9.
Hiph`il
Perfect 3 masculine singular הִרְחִיק
Job 19:13;
Ps 103:12
, 1 singular suffix הִרְחַקְתִּים
Ezek 11:16
, etc.; Imperfect 3 masculine singular suffix יַרְחִיקֶנָּה
Prov 22:15
, 2 masculine singular תַּרְחִיק
Job 22:23,
etc.; Imperative masculine singular הַרְחֵק
Prov 4:24 + 2
t., הַרְחַ֑ק
Job 13:21,
suffix הַרְחִיקֵהוּ
Job 11:14
Infinitive absolute
הַרְחֵק
Gen 21:16 +,
construct
הַרְחִיק
Jer 27:10,
suffix הַרְחִיקָם
Joel 4:6 —
1. direct causation make, or exhibit, distance, be gone far
, subject person: Gen 44:4 (
J
), with מִן local Josh 8:4 (
J
E
),
Judg 18:22 followed by infinitive construct לָלֶכֶת
׳
הַרְחֵק לֹא תַר
Exod 8:24 (
J
), compare
Ps 55:8, Infinitive absolute as adverb = at a distance
Gen 21:16
(
E
), with מִן local Exod 33:7 (
E
), Josh
3:16 (
J
E
; ׳
הַר
מְאֹד מִן,
Qr
; >
Kt
ב for מן).
2. indirect causation remove, put far away, with accusative of person
+ מֵעַל of land Jer 27:10, compare Joel 4:6, + מֵעַל person Job 19:13
and (accusative הַצְּפוֺנִי) Joel 2:20, + מִן person Ps 88:9;
Ps 88:19
+ בַּגּוֺיִם
Ezek 11:16
with accusative כַּף + מֵעַל person Job 13:21, with accusative
דֶּרֶךְ + id.
Prov 5:8 with
accusative of sin + מִן person Prov 4:24; Job 11:14 (מִן person omitted); Prov 22:15
; Prov
30:8; Ps 103:12 + מִן local Job 22:23.