Strong's Lexicon
G782 — ἀσπάζομαι
Greek entry for Bible study and original-language reference.
Definition / Gloss
| Strong's Number: | G782 |
|---|---|
| Word: | ἀσπάζομαι |
| Part of Speech: | verb |
| Etymology: | from G1 (as a particle of union) and a presumed form of G4685 |
| Language: | Greek |
| Occurrences: | 60 |
| Transliteration: | aspazomai |
| Phonetic Spelling/Pronunciation: | as-pad'-zom-ai |
| Meaning: | 1. to enfold in the arms 2. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome |
| KJV Renderings: | embrace, greet, salute, take leave |
Use Strong's responsibly
Strong's is an index and starting point, not the final meaning of a word. Do not build doctrine from a gloss, root, or number. Test meaning by sentence, grammar, authorial usage, context, and the passage argument.
Thayer's Greek Lexicon
ἀσπάζομαι; (imperfect ἠσπαζομην); 1 aorist ἠσπασαμην; (from σπάω with ἆ intensive (which see, but cf. Vanicek, p. 1163; Curtius, Das Verbum, i. 324f); hence, properly, to draw to oneself (Winers Grammar, § 38, 7 at the end); cf. ἀσκαίρω for σκαίρω, ἀσπαίρω for σπαίρω, ἀσπαρίζω for σπαρίζω); (from Homer down);
a. with an accusative of the person, to salute one, greet, bid welcome, wish well to (the Israelites, on meeting and at parting, generally used the formula ìÀê ùÈÑìåí); used of those accosting anyone: Mat 10:12; Mar 9:15; Mar 15:18; Luk 1:40; Act 21:19. of those who visit one to see him a little while, departing almost immediately afterward: Act 18:22; Act 21:7; like the Latinsalutare, our ’pay one’s respects to,’ of those who show regard for a distinguished person by visiting him: Act 25:13 (Josephus, Antiquities 1, 19, 5; 6, 11, 1). of those who greet one whom they meet in the way: Mat 5:47 (in the East even now Christians and Mohammedans do not salute each other); Luk 10:4 (as a salutation was made not merely by a slight gesture and a few words, but generally by embracing and kissing, a journey was retarded by saluting frequently). of those departing and bidding farewell: Act 20:1; Act 21:6 (R G). of the absent, saluting by letter: Rom 16:3; Rom 16:5-23; 1Co 16:19; 2Co 13:12 (13); Php 4:21; Col 4:10-12; Col 4:14; 1Th 5:26, etc. ἐν φιλήματι: Rom 16:16; 1Co 16:20; 2Co 13:12; 1Pe 5:14.
b. with an accusative of the thing, to receive joyfully, welcome: τάς ἐπαγγελίας, Heb 11:13 (τήν συμφοράν, Euripides, Ion 587; τήν εὔνοιαν, Josephus, Antiquities 6, 5, 3; τούς λόγους, ibid. 7, 8, 4; sosaluto, Vergil Aen. 3, 524). (Compare: ἀπασπάζομαι.)
Englishman's Greek Concordance
ἀσπάζομαι (embrace)
Matthew 5:47
- KJV: And if ye salute your brethren only what do more do not even the publicans so
- GK: και εάν ασπάσησθε τους αδελφούς υμών μόνον τι περισσόν ποιείτε ουχί και οι τελώναι το αυτό ποιούσιν
Matthew 10:12
- KJV: And when ye come into an house salute it
- GK: εισερχόμενοι δε εις την οικίαν ασπάσασθε αυτήν
Mark 9:15
- KJV: And straightway all the people when they beheld him were greatly amazed and running to saluted him
- GK: και ευθέως πας ο όχλος ιδών αυτόν εξεθαμβήθη και προστρέχοντες ησπάζοντο αυτόν
Mark 15:18
- KJV: And began to salute him Hail King of the Jews
- GK: και ήρξαντο ασπάζεσθαι αυτόν χαίρε βασιλεύ των Ιουδαίων
Luke 1:40
- KJV: And entered into the house of Zacharias and saluted Elisabeth
- GK: και εισήλθεν εις τον οίκον Ζαχαρίου και ησπάσατο την Ελισάβετ
Luke 10:4
- KJV: Carry neither purse nor scrip nor shoes and salute no man by the way
- GK: μη βαστάζετε βαλάντιον μη πήραν μηδέ υποδήματα και μηδένα κατά την οδόν ασπάσησθε
Acts 18:22
- KJV: And when he had landed at Cæsarea and gone up and saluted the church he went down to Antioch
- GK: και κατελθών εις Καισάρειαν αναβάς και ασπασάμενος την εκκλησίαν κατέβη εις Αντιόχειαν
Acts 20:1
- KJV: And after the uproar was ceased Paul called unto the disciples and embraced and departed for to go into Macedonia
- GK: μετά δε το παύσασθαι τον θόρυβον προσκαλεσάμενος ο Παύλος τους μαθητάς και ασπασάμενος εξήλθε πορευθήναι εις την Μακεδονίαν
Acts 21:6
- KJV: And when we had taken our leave one of another we took ship and they returned home again
- GK: και ασπασάμενοι αλλήλους επέβημεν εις το πλοίον εκείνοι δε υπέστρεψαν εις τα ίδια
Acts 21:7
- KJV: And when we had finished course from Tyre we came to Ptolemais and saluted the brethren and abode with them one day
- GK: ημείς δε τον πλουν διανύσαντες από Τύρον κατηντήσαμεν εις Πτολεμαϊδα και ασπασάμενοι τους αδελφούς εμείναμεν ημέραν μίαν παρ΄ αυτοίς
Acts 21:19
- KJV: And when he had saluted them he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry
- GK: και ασπασάμενος αυτούς εξηγείτο καθ΄ εν έκαστον ων εποίησεν ο θεός εν τοις έθνεσι διά της διακονίας αυτού
Acts 25:13
- KJV: And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Cæsarea to salute Festus
- GK: ημερών δε διαγενομένων τινών Αγρίππας ο βασιλεύς και Βερνίκη κατήντησαν εις Καισάρειαν ασπασόμενοι τον Φήστον
Romans 16:3
- KJV: Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus
- GK: ασπάσασθε Πρίσκιλλαν και Ακύλαν τους συνεργούς μου εν χριστώ Ιησού
Romans 16:5
- KJV: Likewise the church that is in their house Salute my wellbeloved Epaenetus who is the firstfruits of Achaia unto Christ
- GK: και την κατ΄ οίκον αυτών εκκλησίαν ασπάσασθε Επαινετόν τον αγαπητόν μου ος εστιν απαρχή της Αχαϊας εις χριστόν
Romans 16:6
- KJV: Greet Mary who bestowed much labour on us
- GK: ασπάσασθε Μαριάμ ήτις πολλά εκοπίασεν εις ημάς
Romans 16:7
- KJV: Salute Andronicus and Junia my kinsmen and my fellowprisoners who are of note among the apostles who also were in Christ before me
- GK: ασπάσασθε Ανδρόνικον και Ιουνίαν τους συγγενείς μου και συναιχμαλώτους μου οίτινές εισιν επίσημοι εν τοις αποστόλοις οι και προ εμού γεγόνασιν εν χριστώ
Romans 16:8
- KJV: Greet Amplias my beloved in the Lord
- GK: ασπάσασθε Αμπλίαν τον αγαπητόν μου εν κυρίω
Romans 16:9
- KJV: Salute Urbane our helper in Christ and Stachys my beloved
- GK: ασπάσασθε Ουρβανόν τον συνεργόν ημών εν χριστώ και Στάχην τον αγαπητόν μου
Romans 16:10
- KJV: Salute Apelles approved in Christ Salute them which are of Aristobulus’
- GK: ασπάσασθε Απελλήν τον δόκιμον εν χριστώ ασπάσασθε τους εκ των Αριστοβούλου
Romans 16:11
- KJV: Salute Herodion my kinsman Greet them that be of the of Narcissus which are in the Lord
- GK: ασπάσασθε Ηρωδίωνα τον συγγενή μου ασπάσασθε τους εκ των Ναρκίσσου τους όντας εν κυρίω
Romans 16:12
- KJV: Salute Tryphena and Tryphosa who labour in the Lord Salute the beloved Persis which laboured much in the Lord
- GK: ασπάσασθε Τρύφαιναν και Τρυφώσαν τας κοπιώσας εν κυρίω ασπάσασθε Περσίδα την αγαπητήν ήτις πολλά εκοπίασεν εν κυρίω
Romans 16:13
- KJV: Salute Rufus chosen in the Lord and his mother and mine
- GK: ασπάσασθε Ρούφον τον εκλεκτόν εν κυρίω και την μητέρα αυτού και εμού
Romans 16:14
- KJV: Salute Asyncritus Phlegon Hermas Patrobas Hermes and the brethren which are with them
- GK: ασπάσασθε Ασύγκριτον Φλέγοντα Ερμάν Πατρόβαν Ερμήν και τους συν αυτοίς αδελφούς
Romans 16:15
- KJV: Salute Philologus and Julia Nereus and his sister and Olympas and all the saints which are with them
- GK: ασπάσασθε Φιλολόγον και Ιουλίαν Νηρέαν και την αδελφήν αυτού και Ολυμπάν και τους συν αυτοίς πάντας αγίους
Romans 16:16
- KJV: Salute one another with an holy kiss The churches of Christ salute you
- GK: ασπάσασθε αλλήλους εν φιλήματι αγίω ασπάζονται υμάς αι εκκλησίαι του χριστού
Romans 16:21
- KJV: Timotheus my workfellow and Lucius and Jason and Sosipater my kinsmen salute you
- GK: ασπάζονται υμάς Τιμόθεος ο συνεργός μου και Λούκιος και Ιάσων και Σωσίπατρος οι συγγενείς μου
Romans 16:22
- KJV: I Tertius who wrote epistle salute you in the Lord
- GK: ασπάζομαι υμάς εγώ Τέρτιος ο γράψας την επιστολήν εν κυρίω
Romans 16:23
- KJV: Gaius mine host and of the whole church saluteth you Erastus the chamberlain of the city saluteth you and Quartus a brother
- GK: ασπάζεται υμάς Γαϊος ο ξένος μου και της εκκλησίας όλης ασπάζεται υμάς Εραστος ο οικονόμος της πόλεως και Κούαρτος ο αδελφός
1 Corinthians 16:19
- KJV: The churches of Asia salute you Aquila and Priscilla salute you much in the Lord with the church that is in their house
- GK: ασπάζονται υμάς αι εκκλησίαι της Ασίας ασπάζονται υμάς εν κυρίω πολλά Ακύλας και Πρίσκιλλα συν τη κατ΄ οίκον αυτών εκκλησία
1 Corinthians 16:20
- KJV: All the brethren greet you Greet ye one another with an holy kiss
- GK: ασπάζονται υμάς οι αδελφοί πάντες ασπάσασθε αλλήλους εν φιλήματι αγίω