Strong's Lexicon
G5273 — ὑποκριτής
Greek entry for Bible study and original-language reference.
Definition / Gloss
| Strong's Number: | G5273 |
|---|---|
| Word: | ὑποκριτής |
| Part of Speech: | noun |
| Etymology: | from G5271 |
| Language: | Greek |
| Occurrences: | 17 |
| Transliteration: | hupokrites |
| Phonetic Spelling/Pronunciation: | hoop-ok-ree-tace' |
| Meaning: | 1. an actor under an assumed character (stage-player) 2. (figuratively) a dissembler ("hypocrite" |
| KJV Renderings: | hypocrite |
Use Strong's responsibly
Strong's is an index and starting point, not the final meaning of a word. Do not build doctrine from a gloss, root, or number. Test meaning by sentence, grammar, authorial usage, context, and the passage argument.
Thayer's Greek Lexicon
ὑποκριτής, ὑποκριτου, ὁ (ὑποκρίνομαι, which see);
1. one who answers, an interpreter (Plato, Lucian).
2. an actor, stage-player (Aristophanes, Xenophon, Plato, Aelian, Herodian).
3. in Biblical Greek, a dissembler, pretender, hypocrite: Mat 6:2; Mat 6:5; Mat 6:16; Mat 7:5; Mat 15:7; Mat 16:3 Rec.; Rec., (13 Tdf.),; ; Mar 7:6; Luk 6:42; Luk 11:44 R L in brackets; Luk 12:56; Luk 13:15. (Job 34:30; Job 36:13, for çÈðÅó, profane, impious.) (Mention is made of Heimsoeth, De voce ὑποκριτής comment. (Bonnae, 1874, 4to.).)
Englishman's Greek Concordance
ὑποκριτής (hypocrite)
Matthew 6:2
- KJV: Therefore when thou doest alms do not sound a trumpet before thee as the hypocrites do in the synagogues and in the streets that they may have glory of men Verily I say unto you They have their reward
- GK: όταν ουν ποιής ελεημοσύνην μη σαλπίσης έμπροσθέν σου ώσπερ οι υποκριταί ποιούσιν εν ταις συναγωγαίς και εν ταις ρύμαις όπως δοξασθώσιν υπό των ανθρώπων αμήν λέγω υμίν απέχουσι τον μισθόν αυτών
Matthew 6:5
- KJV: And when thou prayest thou shalt not be as the hypocrites for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets that they may be seen of men Verily I say unto you They have their reward
- GK: και όταν προσεύχη ουκ έση ώσπερ οι υποκριταί ότι φιλούσιν εν ταις συναγωγαίς και εν ταις γωνίαις των πλατειών εστώτες προσεύχεσθαι όπως αν φανώσι τοις ανθρώποις αμήν λέγω υμίν ότι απέχουσι τον μισθόν αυτών
Matthew 6:16
- KJV: Moreover when ye fast be not as the hypocrites of a sad countenance for they disfigure their faces that they may appear unto men to fast Verily I say unto you They have their reward
- GK: όταν δε νηστεύσητε μη γίνεσθε ώσπερ οι υποκριταί σκυθρωποί αφανίζουσι γαρ τα πρόσωπα αυτών όπως φανώσι τοις ανθρώποις νηστεύοντες αμήν λέγω υμίν ότι απέχουσι τον μισθόν αυτών
Matthew 7:5
- KJV: Thou hypocrite first cast out the beam out of thine own eye and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother’s eye
- GK: υποκριτά έκβαλε πρώτον την δοκόν εκ του οφθαλμού σου και τότε διαβλέψεις εκβαλείν το κάρφος εκ του οφθαλμού του αδελφού σου
Matthew 15:7
- KJV: hypocrites well did Esaias prophesy of you saying
- GK: υποκριταί καλώς προεφήτευσε περί υμών Ησαϊας λέγων
Matthew 16:3
- KJV: And in the morning foul weather to day for the sky is red and lowring hypocrites ye can discern the face of the sky but can ye not the signs of the times
- GK: και πρωϊ σήμερον χειμών πυρράζει γαρ στυγνάζων ο ουρανός υποκριταί το μεν πρόσωπον του ουρανού γινώσκετε διακρίνειν τα δε σημεία των καιρών ου δύνασθε
Matthew 22:18
- KJV: But Jesus perceived their wickedness and said Why tempt ye me hypocrites
- GK: γνους δε ο Ιησούς την πονηρίαν αυτών είπε τι με πειράζετε υποκριταί
Matthew 23:13
- KJV: But woe unto you scribes and Pharisees hypocrites for ye shut up the kingdom of heaven against men for ye neither go in neither suffer ye them that are entering to go in
- GK: ουαί υμίν γραμματείς και Φαρισαίοι υποκριταί ότι κατεσθίετε τας οικίας των χηρών και προφάσει μακρά προσευχόμενοι διά τούτο λήψεσθε περισσότερον κρίμα
Matthew 23:14
- KJV: Woe unto you scribes and Pharisees hypocrites for ye devour widows’ houses and for a pretence make long prayer therefore ye shall receive the greater damnation
- GK: ουαί υμίν γραμματείς και Φαρισαίοι υποκριταί ότι κλείετε την βασιλείαν των ουρανών έμπροσθεν των ανθρώπων υμείς γαρ ουκ εισέρχεσθε ουδέ τους εισερχομένους αφίετε εισελθείν