Strong's Lexicon
G3930 — παρέχω
Greek entry for Bible study and original-language reference.
Definition / Gloss
| Strong's Number: | G3930 |
|---|---|
| Word: | παρέχω |
| Part of Speech: | verb |
| Etymology: | from G3844 and G2192 |
| Language: | Greek |
| Occurrences: | 15 |
| Transliteration: | parecho |
| Phonetic Spelling/Pronunciation: | par-ekh'-o |
| Meaning: | 1. to hold near, i.e. present, afford, exhibit, furnish occasion |
| KJV Renderings: | bring, do, give, keep, minister, offer, shew, + trouble |
Use Strong's responsibly
Strong's is an index and starting point, not the final meaning of a word. Do not build doctrine from a gloss, root, or number. Test meaning by sentence, grammar, authorial usage, context, and the passage argument.
Thayer's Greek Lexicon
παρέχω; imperfect παρεῖχον, 3 person plural παρειχαν (Act 28:2 L T Tr WH; see ἔχω, at the beginning, and ἀπέρχομαι, at the beginning); future 3 person singular παρέξει (Luk 7:4 R G; see below); 2 aorist 3 person plural παρέσχον, participle παρασχών; middle (present παρέχομαι); imperfect παρειχομην; future 2 person singular παρέξῃ (Luk 7:4 L T Tr WH); from Homer down; Plautuspraehibeo i. e.praebeo (Latinprae from the Greek παραί (but see Curtius, §§ 346, 380 (cf. παρά IV. 1 at the end))); i. e.
a. to reach forth, offer: τί τίνι, Luk 6:29.
b. to show, afford, supply: τίνι ἡσυχίαν, Act 22:2; φιλανθρωπίαν, Act 28:2; πάντα, 1Ti 6:17.
c. to be the author of, or to cause one to have; to give, bring, cause, one something — either unfavorable: κόπους, Mat 26:10; Mar 14:6; Luk 11:7; Luk 18:5; Gal 6:17 (παρέχειν πόνον, Sir 29:4; ἀγῶνα, Isa 7:13; πράγματα, very often from Herodotus down; also ὄχλον, see Passow, under the word ὄχλος, 3; (Liddell and Scott, under the word, II.)); — or favorable: ἐργασίαν, Act 16:16, and Lachmann in ; πίστιν (A. V. to give assurance), Act 17:31, on which phrase cf. Fischer, De vitiis lexic. N. T., pp. 37-39; equivalent to to occasion (ζητήσεις, see οἰκονομία), 1Ti 1:4. Middle,
1. to offer, show, or present oneself: with ἑαυτόν added (Winers Grammar, § 38, 6; (Buttmann, § 135, 6)), with an accusative of the predicate, τύπον, a pattern, Tit 2:7; παράδειγμα ... τοιονδε, ἑαυτόν παρείχετο, Xenophon, Cyril 8, 1, 39; (Josephus, contra Apion 2, 15, 4); in the act., Plutarch, puer. educ. c. 20 at the beginning.
2. to exhibit or offer on one’s own part: τό δίκαιον τοῖς δούλοις, Col 4:1; to render or afford from one’s own resources or by one’s own power: τίνι τί, Luk 7:4 (where if we read, with Rec., παρέξει, it must be taken as the 3rd person singular of the future active (in opposed to Winer’s Grammar, § 13, 2 a.), the elders being introduced as talking among themselves; but undoubtedly the reading παρέξῃ should be restored (see above at the beginning), and the elders are addressing Jesus; cf. Meyer at the passage; (and on the construction, cf. Buttmann, § 139, 32)). On the middle of this verb, cf. Krüger, § 52, 8, 2; Winers Grammar, § 38, 5 end; (Ellicott and Lightfoot on Col. as above).
Englishman's Greek Concordance
παρέχω (bring)
Matthew 26:10
- KJV: When Jesus understood he said unto them Why trouble ye the woman for she hath wrought a good work upon me
- GK: γνους δε ο Ιησούς είπεν αυτοίς τι κόπους παρέχετε τη γυναικί έργον γαρ καλόν ειργάσατο εις εμέ
Mark 14:6
- KJV: And Jesus said Let her alone why trouble ye her she hath wrought a good work on me
- GK: ο δε Ιησούς είπεν άφετε αυτήν τι αυτή κόπους παρέχετε καλόν έργον ειργάσατο εις εμέ
Luke 6:29
- KJV: And unto him that smiteth thee on the cheek offer also the other and him that taketh away thy cloke forbid not coat also
- GK: τω τύπτοντί σε επί την σιαγόνα πάρεχε και την άλλην και από του αίροντός σου το ιμάτιον και τον χιτώνα μη κωλύσης
Luke 7:4
- KJV: And when they came to Jesus they besought him instantly saying That he was worthy for whom he should do this
- GK: οι δε παραγενόμενοι προς τον Ιησούν παρεκάλουν αυτόν σπουδαίως λέγοντες ότι άξιός εστιν ω παρέξει τούτο
Luke 11:7
- KJV: And he from within shall answer and say Trouble me not the door is now shut and my children are with me in bed I can not rise and give thee
- GK: κακείνος έσωθεν αποκριθείς είπη μη μοι κόπους πάρεχε ήδη η θύρα κέκλεισται και τα παιδία μου μετ΄ εμού εις την κοίτην εισίν ου δύναμαι αναστάς δούναί σοι
Luke 18:5
- KJV: Yet because this widow troubleth me I will avenge her lest by her continual coming she weary me
- GK: διά γε το παρέχειν μοι κόπον την χήραν ταύτην εκδικήσω αυτήν ίνα μη εις τέλος ερχομένη υποπιάζη με
Acts 16:16
- KJV: And it came to pass as we went to prayer a certain damsel possessed with a spirit of divination met us which brought her masters much gain by soothsaying
- GK: εγένετο δε πορευομένων ημών εις προσευχήν παιδίσκην τινά έχουσαν πνεύμα πύθωνος απαντήσαι ημίν ήτις εργασίαν πολλήν παρείχε τοις κυρίοις αυτής μαντευομένη
Acts 17:31
- KJV: Because he hath appointed a day in the which he will judge the world in righteousness by man whom he hath ordained he hath given assurance unto all in that he hath raised him from the dead
- GK: διότι έστησεν ημέραν εν η μέλλει κρίνειν την οικουμένην εν δικαιοσύνη εν ανδρί ω ώρισε πίστιν παρασχών πάσιν αναστήσας αυτόν εκ νεκρών
Acts 19:24
- KJV: For a certain named Demetrius a silversmith which made silver shrines for Diana brought no small gain unto the craftsmen
- GK: Δημήτριος γαρ τις ονόματι αργυροκόπος ποιών ναούς αργυρούς Αρτέμιδος παρείχετο τοις τεχνίταις εργασίαν ουκ ολίγην