Strong's Lexicon
G1854 — ἔξω
Greek entry for Bible study and original-language reference.
Definition / Gloss
| Strong's Number: | G1854 |
|---|---|
| Word: | ἔξω |
| Part of Speech: | adverb |
| Etymology: | adverb from G1537 |
| Language: | Greek |
| Occurrences: | 63 |
| Transliteration: | exo |
| Phonetic Spelling/Pronunciation: | ex'-o |
| Meaning: | 1. out(-side, of doors) {literally or figuratively} |
| KJV Renderings: | away, forth, (with-)out (of, -ward), strange |
Use Strong's responsibly
Strong's is an index and starting point, not the final meaning of a word. Do not build doctrine from a gloss, root, or number. Test meaning by sentence, grammar, authorial usage, context, and the passage argument.
Thayer's Greek Lexicon
ἔξω, adverb (from ἐξ, as ἔσω and εἴσω from ἐς and εἰς);
1. without, out of doors;
a. adverbially: Mar 11:4; joined with verbs: ἑστάναι, Mat 12:46-47 (WH text omit the verse); Mar 3:31; Luk 8:20; Luk 13:25; Joh 18:16; Joh 20:11 (Lachmann omits); καθῆσθαι, Mat 26:69; or with some other verb declaring that the person without is doing something, Mar 3:31. Preceded by the article ὁ ἔξω, absolutely, he who is without, properly, of place; metaphorically, in plural, those who do not belong to the Christian church (cf. Lightfoot on Col. as below; Meyer on Mark as below): 1Co 5:12-13; Col 4:5; 1Th 4:12; those who are not of the number of the apostles, Mar 4:11 ((cf. Meyer) WH marginal reading ἔξωθεν, which see). With a noun added: αἱ ἔξω πόλεις, foreign, Act 26:11; ὁ ἔξω ἄνθρωπος, the outer man, i. e. the body (see ἄνθρωπος, 1 e.), 2Co 4:16.
b. it takes the place of a preposition and is joined with the genitive, without i. e. out of, outside of (Winer’s Grammar, § 54, 6): Luk 13:33; Act 21:5; Heb 13:11-12.
2. after the verbs of going, sending, placing, leading, drawing, etc., which commonly take prepositions or adverbs signifying rest in a place rather than those expressive of motion toward a place, ἔξω has the force of the Latinforas (German hinaus,heraus), forth out, out of;
a. adverbially, after the verbs ἐξέρχομαι, Mat 26:75; Mar 14:68; Luk 22:62; Joh 19:4-5; Rev 3:12; ἄγω, Joh 19:4; Joh 19:13; προάγω, Act 16:30; ἐξάγω, Luk 24:50 (R G L brackets); βάλλω and ἐκβάλλω, Mat 5:13; Mat 13:48; Luk 8:54 R G; (); Joh 6:37; Joh 9:34-35; Joh 12:31; Joh 15:6; Act 9:40; 1Jn 4:18; Rev 11:2 R G; δεῦρο ἔξω, Joh 11:43; ἔξω ποιεῖν τινα, Act 5:34.
b. as a preposition with the genitive: after ἀπελθεῖν, Act 4:15; ἀποστέλλειν, Mar 5:10; ἐκβάλλειν, Mar 12:8; Luk 4:29; Luk 20:15; Act 7:58; ἐξέρχεσθαι, Mat 21:17; Act 16:13; Heb 13:13; ἐκπορεύεσθαι, Mar 11:19; ἐξάγειν, Mar 8:23 (R G L Tr marginal reading); σύρειν τινα, Act 14:19; έ῾λκειν τινα, Act 21:30.
Englishman's Greek Concordance
ἔξω (away)
Matthew 5:13
- KJV: Ye are the salt of the earth but if the salt have lost his savour wherewith shall it be salted it is thenceforth good for nothing but to be cast out and to be trodden under foot of men
- GK: υμείς εστέ το άλας της γης εάν δε το άλας μωρανθή εν τίνι αλισθήσεται εις ουδέν ισχύει έτι ει βληθήναι έξω και καταπατείσθαι υπό των ανθρώπων
Matthew 12:46
- KJV: While he yet talked to the people behold mother and his brethren stood without desiring to speak with him
- GK: έτι δε αυτού λαλούντος τοις όχλοις ιδού η μήτηρ και οι αδελφοί αυτού ειστήκεισαν έξω ζητούντες αυτώ λαλήσαι
Matthew 12:47
- KJV: Then one said unto him Behold thy mother and thy brethren stand without desiring to speak with thee
- GK: είπε δε τις αυτώ ιδού η μήτηρ σου και οι αδελφοί σου έξω εστήκασι ζητούντές σοι λαλήσαι
Matthew 13:48
- KJV: Which when it was full they drew to shore and sat down and gathered the good into vessels but cast the bad away
- GK: ην ότε επληρώθη αναβιβάσαντες επί τον αιγιαλόν και καθίσαντες συνέλεξαν τα καλά εις αγγεία τα δε σαπρά έξω έβαλον
Matthew 21:17
- KJV: And he left them and went out of the city into Bethany and he lodged there
- GK: και καταλιπών αυτούς εξήλθεν έξω της πόλεως εις Βηθανίαν και ηυλίσθη εκεί
Matthew 21:39
- KJV: And they caught him and cast out of the vineyard and slew
- GK: και λαβόντες εξέβαλον αυτόν έξω του αμπελώνος και απέκτειναν
Matthew 26:69
- KJV: Peter sat without in the palace and a damsel came unto him saying Thou also wast with Jesus of Galilee
- GK: ο δε Πέτρος έξω εκάθητο εν τη αυλή και προσήλθεν αυτώ μία παιδίσκη λέγουσα και συ ήσθα μετά Ιησού του Γαλιλαίου
Matthew 26:75
- KJV: And Peter remembered the word of Jesus which said unto him Before the cock crow thou shalt deny me thrice And he went out and wept bitterly
- GK: και εμνήσθη ο Πέτρος του ρήματος Ιησού ειρηκότος αυτώ ότι πριν αλέκτορα φωνήσαι τρις απαρνήση με και εξελθών έξω έκλαυσε πικρώς
Mark 1:45
- KJV: But he went out and began to publish much and to blaze abroad the matter insomuch that Jesus could no more openly enter into the city but was without in desert places and they came to him from every quarter
- GK: ο δε εξελθών ήρξατο κηρύσσειν πολλά και διαφημίζειν τον λόγον ώστε μηκέτι αυτόν δύνασθαι φανερώς εις πόλιν εισελθείν αλλ΄ έξω εν ερήμοις τόποις ην και ήρχοντο προς αυτόν πανταχόθεν