Strong's Lexicon
G1473 — ἐγώ
Greek entry for Bible study and original-language reference.
Definition / Gloss
| Strong's Number: | G1473 |
|---|---|
| Word: | ἐγώ |
| Part of Speech: | p/p. |
| Etymology: | a primary pronoun |
| Language: | Greek |
| Occurrences: | 347 |
| Transliteration: | ego |
| Phonetic Spelling/Pronunciation: | eg-o' |
| Meaning: | 1. (emphatically, of the first person) I {Only expressed when emphatic. For the other cases and the plural, see also} |
| KJV Renderings: | I, me |
Use Strong's responsibly
Strong's is an index and starting point, not the final meaning of a word. Do not build doctrine from a gloss, root, or number. Test meaning by sentence, grammar, authorial usage, context, and the passage argument.
Thayer's Greek Lexicon
ἐγώ, genitive ἐμοῦ, enclitic μου; dative ἐμοί, enclitic μοι; accusative ἐμέ, enclitic με; plural ἡμεῖς, etc.; personal pronoun,
I.
1. The nominatives ἐγώ and ἡμεῖς, when joined to a verb, generally have force and emphasis, or indicate antithesis, as Mat 3:11; Mar 1:8; Luk 3:16 (ἐγώ μέν ... ὁ δέ); Mat 3:14 (ἐγώ ... ἔχω, καί σύ); , and often; ἡμεῖς, contrasted with God, Mat 6:12; ἡμεῖς καί οἱ Φαρισαῖοι, Mat 9:14; cf. Winer’s Grammar, § 22, 6. But sometimes they are used where there is no emphasis or antithesis in them, as Mat 10:16; Joh 10:17; and in many editions in Mar 1:2; Luk 7:27; cf. Buttmann, § 129, 12. ἰδού ἐγώ, äÄðÅÌðÄé, behold me, here am I: Act 9:10 (1Sa 3:8). ἐγώ, like àÂðÄé, I am: Joh 1:23; Act 7:32 (cf. Winers Grammar, 585 (544); Buttmann, 125 (109)).
2. The enclitic (and monosyllabic) genitive, dative, and accusative are connected with nouns, verbs, adverbs, but not with prepositions: ἔμπροσθεν μου, Joh 1:15; ὀπίσω μου, Mat 3:11; ἰσχυρότερός μου, ibid.; τίς μου ἥψατο, Mar 5:31; λέγει μοι, Rev 5:5; ἀρνήσηταί με, Mat 10:33; Luk 12:9 (on the accent in these expressions cf. Winers Grammar, § 6, 3; (Lipsius, Gram. Untersuch., p. 59ff; Lob. Path. Elementa ii., p. 323f; Tdf. N. T. edition 7, Proleg., p. 61f; edition 8, p. 104)); but δἰ ἐμοῦ, κατ’ ἐμοῦ, πρό ἐμοῦ, etc., ἐν ἐμοί, περί, δἰ, ἐπ’, κατ’, εἰς ἐμέ. The only exception is πρός, to which the enclitic με is generally joined, Mat 25:36; Mar 9:19, and very often; very rarely πρός ἐμέ, Joh 6:37{a}, and according to L T Tr WH in Act 22:8; Act 22:13; Act 24:19; (also Act 23:22 T Tr WH; Joh 6:35; Joh 6:45 T Tr text WH; Luk 1:43 T WH; Mat 19:14; Joh 6:37{b},65, Tdf.; Joh 6:44 Tr text WH marginal reading; 1Co 16:11 L Tr; but πρός με, Mat 3:14 Tdf. and Mat 11:28 Griesbach; cf. Lipsius as above, p. 61 note). Moreover, the full forms ἐμοῦ, ἐμοί, ἐμέ are used in case of emphasis or antithesis; thus, ἐμοῦ, Luk 10:16; ἐμοί, Joh 7:23; Joh 10:38, etc.; ἐμέ, Mar 14:7; Joh 7:7, etc.
3. As in classic Greek, μου and ἡμῶν are very often used for the possessive pronouns ἐμός and ἡμέτερος (Buttmann, § 127, 21); and when so used,
a. they are generally placed after their substantives, as ὁ οἶκος μου, ἡ ζωή ἡμῶν, etc. — the fuller form ἐμοῦ only for the sake of distinction or antithesis (cf. Buttmann, § 127, 22), as μητέρα αὐτοῦ καί ἐμοῦ, Rom 16:13; πίστεως ὑμῶν τέ καί ἐμοῦ, Rom 1:12.
b. But they are sometimes placed before substantives, even which have the article, when no emphasis resides in the pronoun or antithesis is involved in its use (Winers Grammar, § 22, 7 N. 1; Buttmann, as above): μου τούς λόγους, Mat 7:24; Mat 7:26; even before prepositions, μου ὑπό τήν στέγην, Mat 8:8; less frequently ἡμῶν, as ἡμῶν τήν πόλιν, Act 16:20; it is prefixed for emphasis in ἡμῶν τό πολίτευμα, Php 3:20, cf. Winers Grammar, as above; Rost § 99, 4, p. 452ff 7th edition adduces a multitude of examples from Greek authors; (cf. Krüger, § 47, 9, 12 who states the rule as follows: when joined to a substantive having the article the reflexive genitive, with αὐτοῦipsius, and ἀλλήλων, requires the attributive position, the personal genitive, and αὐτοῦejus, the partitive position).
4. τί ἐμοί (ἡμῖν) καί σοι (ὑμῖν); what have I (we) to do with thee (you)? (cf. Buttmann, 138 (121); Winer’s Grammar, 211 (198); 585 (544)): Mat 8:29; Mar 1:24; Mar 5:7; Luk 8:28; Joh 2:4; Heb. åÈìÈê îÇäÎìÄÌé, Jdg 11:12; 2Ki 3:13; 2Sa 16:10; 2Ch 35:21; 1Es 1:24; also in classic Greek; cf. Aulus Gellius n. a. 1, 2; Epictetus diss. 2, 9, 16; τί ἡμῖν καί αὐτῷ, ibid. 1, 1, 16; τί ἐμοί καί αὐτοῖς, ibid. 1, 27, 13; 22, 15. τί γάρ μοι, what does it concern me? what have I to do etc.: 1Co 5:12; cf. Bos, Ellipses Graec., p. 599, Schaefer edition; Bernhardy (1829), p. 98; Krüger, § 48, 3, 9; Kühner, 2:364f; (Buttmann, as above, also 394 (337); Winers Grammar, 586 (545)).
Englishman's Greek Concordance
ἐγώ (I)
Matthew 3:11
- KJV: I indeed baptize you with water unto repentance but he that cometh after me is mightier than I whose shoes I am not worthy to bear he shall baptize you with the Holy Ghost and fire
- GK: εγώ μεν βαπτίζω υμάς εν ύδατι εις μετάνοιαν ο δε οπίσω μου ερχόμενος ισχυρότερός μου εστίν ου ουκ ειμί ικανός τα υποδήματα βαστάσαι αυτός υμάς βαπτίσει εν πνεύματι αγίω και πυρί
Matthew 3:14
- KJV: But John forbad him saying I have need to be baptized of thee and comest thou to me
- GK: ο δε Ιωάννης διεκώλυεν αυτόν λέγων εγώ χρείαν έχω υπό σου βαπτισθήναι και συ έρχη πρός με
Matthew 5:22
- KJV: But I say unto you That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment and whosoever shall say to his brother Raca shall be in danger of the council but whosoever shall say Thou fool shall be in danger of hell fire
- GK: εγώ δε λέγω υμίν ότι πας ο οργιζόμενος τω αδελφώ αυτού εική ένοχος έσται τη κρίσει ος δ΄ αν είπη τω αδελφώ αυτού ρακά ένοχος έσται τω συνεδρίω ος δ΄ αν είπη μωρέ ένοχος έσται εις την γέενναν του πυρός
Matthew 5:28
- KJV: But I say unto you That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart
- GK: εγώ δε λέγω υμίν ότι πας ο βλέπων γυναίκα προς το επιθυμήσαι αυτήν ήδη εμοίχευσεν αυτήν εν τη καρδία αυτού
Matthew 5:32
- KJV: But I say unto you That whosoever shall put away his wife saving for the cause of fornication causeth her to commit adultery and whosoever shall marry her that is divorced committeth adultery
- GK: εγώ δε λέγω υμίν ότι ος αν απολύση την γυναίκα αυτού παρεκτός λόγου πορνείας ποιεί αυτήν μοιχάσθαι και ος εάν απολελυμένην γαμήση μοιχάται
Matthew 5:34
- KJV: But I say unto you Swear not at all neither by heaven for it is God’s throne
- GK: εγώ δε λέγω υμίν μη ομόσαι όλως μήτε εν τω ουρανώ ότι θρόνος εστί του θεού
Matthew 5:39
- KJV: But I say unto you That ye resist not evil but whosoever shall smite thee on thy right cheek turn to him the other also
- GK: εγώ δε λέγω υμίν μη αντιστήναι τω πονηρώ αλλ΄ όστις σε ραπίσει επί την δεξιάν σου σιαγόνα στρέψον αυτώ και την άλλην
Matthew 5:44
- KJV: But I say unto you Love your enemies bless them that curse you do good to them that hate you and pray for them which despitefully use you and persecute you
- GK: εγώ δε λέγω υμίν αγαπάτε τους εχθρούς υμών ευλογείτε τους καταρωμένους υμάς καλώς ποιέιτε τους μισούντας υμάς και προσεύχεσθε υπέρ των επηρεαζόντων υμάς και διωκόντων υμάς