G11 — Ἀβραάμ

Matthew 1:1

KJV: The book of the generation of Jesus Christ the son of David the son of Abraham

GK: βίβλος γενέσεως Ιησού Χριστού υιού Δαβίδ υιού Αβραάμ

Matthew 1:2

KJV: Abraham begat Isaac and Isaac begat Jacob and Jacob begat Judas and his brethren

GK: Αβραάμ εγέννησε τον Ισαάκ Ισαάκ δε εγέννησε τον Ιακώβ Ιακώβ δε εγέννησε τον Ιούδαν και τους αδελφούς αυτού

Matthew 1:17

KJV: So all the generations from Abraham to David fourteen generations and from David until the carrying away into Babylon fourteen generations and from the carrying away into Babylon unto Christ fourteen generations

GK: πάσαι ουν αι γενεαί από Αβραάμ έως Δαβίδ γενεαί δεκατέσσαρες και από Δαβίδ έως της μετοικεσίας Βαβυλώνος γενεαί δεκατέσσαρες και από της μετοικεσίας Βαβυλώνος έως του Χριστού γενεαί δεκατέσσαρες

Matthew 3:9

KJV: And think not to say within yourselves We have Abraham to father for I say unto you that God is able of these stones to raise up children unto Abraham

GK: και μη δόξητε λέγειν εν εαυτοίς πατέρα έχομεν τον Αβραάμ λέγω γαρ υμίν ότι δύναται ο θεός εκ των λίθων τούτων εγείραι τέκνα τω Αβραάμ

Matthew 8:11

KJV: And I say unto you That many shall come from the east and west and shall sit down with Abraham and Isaac and Jacob in the kingdom of heaven

GK: λέγω δε υμίν ότι πολλοί από ανατολών και δυσμών ήξουσι και ανακλιθήσονται μετά Αβραάμ και Ισαάκ και Ιακώβ εν τη βασιλεία των ουρανών

Matthew 22:32

KJV: I am the God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob God is not the God of the dead but of the living

GK: εγώ ειμι ο θεός Αβραάμ και ο θεός Ισαάκ και ο θεός Ιακώβ ουκ έστιν ο θεός νεκρών αλλά ζώντων

Mark 12:26

KJV: And as touching the dead that they rise have ye not read in the book of Moses how in the bush God spake unto him saying I the God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob

GK: περί δε των νεκρών ότι εγείρονται ουκ ανέγνωτε εν τη βίβλω Μωσέως επί της βάτου ως είπεν αυτώ ο θεός λέγων εγώ ο θεός Αβραάμ και ο θεός Ισαάκ και ο θεός Ιακώβ

Luke 1:55

KJV: As he spake to our fathers to Abraham and to his seed for ever

GK: καθώς ελάλησε προς τους πατέρας ημών τω Αβραάμ και τω σπέρματι αυτού εις τον αιώνα

Luke 1:73

KJV: The oath which he sware to our father Abraham

GK: όρκον ον ώμοσε προς Αβραάμ τον πατέρα ημών του δούναι ημίν

Luke 3:8

KJV: Bring forth therefore fruits worthy of repentance and begin not to say within yourselves We have Abraham to father for I say unto you That God is able of these stones to raise up children unto Abraham

GK: ποιήσατε ούν καρπούς αξίους της μετανοίας και μη άρξησθε λέγειν εν εαυτοίς πατέρα έχομεν τον Αβραάμ λέγω γαρ υμίν ότι δύναται ο θεός εκ των λίθων τούτων εγείραι τέκνα τω Αβραάμ

Luke 3:34

KJV: Which was of Jacob which was of Isaac which was of Abraham which was of Thara which was of Nachor

GK: του Ιακώβ του Ισαάκ του Αβραάμ του Θάρρα του Ναχώρ

Luke 13:16

KJV: And ought not this woman being a daughter of Abraham whom Satan hath bound lo these eighteen years be loosed from this bond on the sabbath day

GK: ταύτην δε θυγατέρα Αβραάμ ούσαν ην έδησεν ο σατανάς ιδού δέκα και οκτώ έτη ουκ έδει λυθήναι από του δεσμού τούτου τη ημέρα του σαββάτου

Luke 13:28

KJV: There shall be weeping and gnashing of teeth when ye shall see Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God and you thrust out

GK: εκεί έσται ο κλαυθμός και ο βρυγμός των οδόντων όταν όψησθε Αβραάμ και Ισαάκ και Ιακώβ και πάντας τους προφήτας εν τη βασιλεία του θεού υμάς δε εκβαλλομένους έξω

Luke 16:22

KJV: And it came to pass that the beggar died and was carried by the angels into Abraham’s bosom the rich man also died and was buried

GK: εγένετο δε αποθανείν τον πτωχόν και απενεχθήναι αυτόν υπό των αγγέλων εις τον κόλπον του Αβραάμ απέθανε δε και ο πλούσιος και ετάφη

Luke 16:23

KJV: And in hell he lift up his eyes being in torments and seeth Abraham afar off and Lazarus in his bosom

GK: και εν τω άδη επάρας τους οφθαλμούς αυτού υπάρχων εν βασάνοις ορά τον Αβραάμ από μακρόθεν και Λάζαρον εν τοις κόλποις αυτού

Luke 16:24

KJV: And he cried and said Father Abraham have mercy on me and send Lazarus that he may dip the tip of his finger in water and cool my tongue for I am tormented in this flame

GK: και αυτός φωνήσας είπε πάτερ Αβραάμ ελέησόν με και πέμψον Λάζαρον ίνα βάψη το άκρον του δακτύλου αυτού ύδατος και καταψύχη την γλώσσάν μου ότι οδυνώμαι εν τη φλογί ταύτη

Luke 16:25

KJV: But Abraham said Son remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things and likewise Lazarus evil things but now he is comforted and thou art tormented

GK: είπεν δε Αβραάμ τέκνον μνήσθητι ότι απέλαβες συ τα αγαθά σου εν τη ζωή σου και Λάζαρος ομοίως τα κακά νυν δε οδε παρακαλείται συ δε οδυνάσαι

Luke 16:29

KJV: Abraham saith unto him They have Moses and the prophets let them hear them

GK: λέγει αυτώ Αβραάμ έχουσι Μωσέα και τους προφήτας ακουσάτωσαν αυτών

Luke 16:30

KJV: And he said Nay father Abraham but if one went unto them from the dead they will repent

GK: ο δε είπεν ουχί πάτερ Αβραάμ αλλ΄ εάν τις από νεκρών πορευθή προς αυτούς μετανοήσουσιν

Luke 19:9

KJV: And Jesus said unto him This day is salvation come to this house forsomuch as he also is a son of Abraham

GK: είπε δε προς αυτόν ο Ιησούς ότι σήμερον σωτηρία τω οίκω τούτω εγένετο καθότι και αυτός υιός Αβραάμ εστιν

Luke 20:37

KJV: Now that the dead are raised even Moses shewed at the bush when he calleth the Lord the God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob

GK: ότι δε εγείρονται οι νεκροί και Μωσής εμήνυσεν επί της βάτου ως λέγει κύριον τον θεόν Αβραάμ και τον θεόν Ισαάκ και τον θεόν Ιακωβ

John 8:33

KJV: They answered him We be Abraham’s seed and were never in bondage to any man how sayest thou Ye shall be made free

GK: απεκρίθησαν αυτώ σπέρμα Αβραάμ εσμεν και ουδενί δεδουλεύκαμεν πώποτε πως συ λέγεις ότι ελεύθεροι γενήσεσθε

John 8:37

KJV: I know that ye are Abraham’s seed but ye seek to kill me because my word hath no place in you

GK: οίδα ότι σπέρμα Αβραάμ εστε αλλά ζητείτέ με αποκτείναι ότι ο λόγος ο εμός ου χωρεί εν υμίν

John 8:39

KJV: They answered and said unto him Abraham is our father Jesus saith unto them If were Abraham’s children ye would do the works of Abraham

GK: απεκρίθησαν και είπον αυτώ ο πατήρ ημών Αβραάμ εστι λέγει αυτοίς ο Ιησούς ει τέκνα του Αβραάμ ήτε τα έργα του Αβραάμ εποιείτε αν

John 8:40

KJV: But now ye seek to kill me a man that hath told you the truth which I have heard of God this did not Abraham

GK: νυν δε ζητείτέ με αποκτείναι άνθρωπον ος την αλήθειαν υμίν λελάληκα ην ήκουσα παρά του θεού τούτο Αβραάμ ουκ εποίησεν

John 8:52

KJV: Then said the Jews unto him Now we know that thou hast a devil Abraham is dead and the prophets and thou sayest If a man keep my saying he shall never taste of death

GK: είπον ούν αυτώ οι Ιουδαίοι νυν εγνώκαμεν ότι δαιμόνιον έχεις Αβραάμ απέθανε και οι προφήται και συ λέγεις εάν τις τον λόγον μου τηρήση ου γεύσεται θανάτου εις τον αιώνα

John 8:53

KJV: Art thou greater than our father Abraham which is dead and the prophets are dead whom makest thou thyself

GK: μη συ μείζων ει του πατρός ημών Αβραάμ όστις απέθανε και οι προφήται απέθανον τίνα σεαυτόν συ ποιείς

John 8:56

KJV: Your father Abraham rejoiced to see my day and he saw and was glad

GK: Αβραάμ ο πατήρ υμών ηγαλλιάσατο ίνα ίδη την ημέραν την εμήν και είδε και εχάρη

John 8:57

KJV: Then said the Jews unto him Thou art not yet fifty years old and hast thou seen Abraham

GK: είπον ουν οι Ιουδαίοι προς αυτόν πεντήκοντα έτη ούπω έχεις και Αβραάμ εώρακας

John 8:58

KJV: Jesus said unto them Verily verily I say unto you Before Abraham was I am

GK: είπεν αυτοίς ο Ιησούς αμήν αμήν λέγω υμίν πριν Αβραάμ γενέσθαι εγώ ειμι