{
  "schema_version": "figures_of_speech_source_sidecar_preview_v1",
  "source_note": "Generated from final CSV/JSON source state for verification and future builder input. This is not verified against any pre-existing live-site sidecar schema.",
  "figure": {
    "figure_id": "FOS_0216",
    "figure_name": "Idiom",
    "technical_name": "Idiom / Idiomatic Expression",
    "alternate_names": "Hebraism; idiomatic phrase",
    "page_slug": "idiom",
    "reader_category": "Language / Expression",
    "bullinger_class": "Figures involving change / idiomatic usage",
    "simple_definition": "An idiom is a fixed expression whose meaning is not gained by reading each word woodenly.",
    "technical_definition": "An idiom is a conventional phrase whose sense is determined by established usage in a language or culture; biblical idioms often require attention to Hebrew, Aramaic, Greek, and ancient setting.",
    "source_hint": "Bullinger seed classification; final source-page verification still required for exhaustive extraction.",
    "canonical_url": "https://ai-bible-commentary.com/figures-of-speech-in-the-bible/idiom/",
    "json_sidecar_path": "/data/figures-of-speech/idiom.json",
    "publication_status": "style_matched_draft_v8",
    "page_status": ""
  },
  "scripture_examples": [
    {
      "example_id": "EX8_0041",
      "figure_id": "FOS_0216",
      "figure_name": "Idiom",
      "page_slug": "idiom",
      "reference": "Gen. 4:1",
      "text_excerpt_or_summary": "Adam knew Eve",
      "explanation": "The verb 'knew' functions idiomatically for marital relations.",
      "certainty": "certain",
      "source": "Own analysis",
      "source_section": "Wave 8 Idiom section",
      "include_on_page": "yes",
      "representative": "yes",
      "review_notes": "Draft-normalized; verify against final site Bible text stream and Bullinger/source extraction before live publication.",
      "review_status": ""
    },
    {
      "example_id": "EX8_0042",
      "figure_id": "FOS_0216",
      "figure_name": "Idiom",
      "page_slug": "idiom",
      "reference": "Gen. 29:1",
      "text_excerpt_or_summary": "lifted up his feet",
      "explanation": "The Hebrew expression conveys setting out or going on a journey, not merely foot movement.",
      "certainty": "probable",
      "source": "Own analysis",
      "source_section": "Wave 8 Idiom section",
      "include_on_page": "yes",
      "representative": "yes",
      "review_notes": "Draft-normalized; verify against final site Bible text stream and Bullinger/source extraction before live publication.",
      "review_status": ""
    },
    {
      "example_id": "EX8_0043",
      "figure_id": "FOS_0216",
      "figure_name": "Idiom",
      "page_slug": "idiom",
      "reference": "Gen. 42:38",
      "text_excerpt_or_summary": "bring down my gray hairs",
      "explanation": "The idiom expresses bringing Jacob sorrowfully to death or the grave.",
      "certainty": "certain",
      "source": "Own analysis",
      "source_section": "Wave 8 Idiom section",
      "include_on_page": "yes",
      "representative": "yes",
      "review_notes": "Draft-normalized; verify against final site Bible text stream and Bullinger/source extraction before live publication.",
      "review_status": ""
    },
    {
      "example_id": "EX8_0044",
      "figure_id": "FOS_0216",
      "figure_name": "Idiom",
      "page_slug": "idiom",
      "reference": "Judg. 3:24",
      "text_excerpt_or_summary": "covering his feet",
      "explanation": "The phrase is a modest idiom for relieving oneself.",
      "certainty": "probable",
      "source": "Own analysis",
      "source_section": "Wave 8 Idiom section",
      "include_on_page": "yes",
      "representative": "yes",
      "review_notes": "Draft-normalized; verify against final site Bible text stream and Bullinger/source extraction before live publication.",
      "review_status": ""
    },
    {
      "example_id": "EX8_0045",
      "figure_id": "FOS_0216",
      "figure_name": "Idiom",
      "page_slug": "idiom",
      "reference": "1 Sam. 24:3",
      "text_excerpt_or_summary": "cover his feet",
      "explanation": "The expression is idiomatic and modest rather than a literal focus on clothing the feet.",
      "certainty": "probable",
      "source": "Own analysis",
      "source_section": "Wave 8 Idiom section",
      "include_on_page": "yes",
      "representative": "yes",
      "review_notes": "Draft-normalized; verify against final site Bible text stream and Bullinger/source extraction before live publication.",
      "review_status": ""
    },
    {
      "example_id": "EX8_0046",
      "figure_id": "FOS_0216",
      "figure_name": "Idiom",
      "page_slug": "idiom",
      "reference": "1 Kgs. 2:10",
      "text_excerpt_or_summary": "slept with his fathers",
      "explanation": "The expression idiomatically denotes death and burial among one’s ancestors.",
      "certainty": "certain",
      "source": "Own analysis",
      "source_section": "Wave 8 Idiom section",
      "include_on_page": "yes",
      "representative": "no",
      "review_notes": "Draft-normalized; verify against final site Bible text stream and Bullinger/source extraction before live publication.",
      "review_status": ""
    },
    {
      "example_id": "EX8_0047",
      "figure_id": "FOS_0216",
      "figure_name": "Idiom",
      "page_slug": "idiom",
      "reference": "Matt. 5:29",
      "text_excerpt_or_summary": "right eye causes you to sin",
      "explanation": "The idiom/hyperbolic body-language stresses radical rejection of sin, not literal self-mutilation.",
      "certainty": "probable",
      "source": "Own analysis",
      "source_section": "Wave 8 Idiom section",
      "include_on_page": "yes",
      "representative": "no",
      "review_notes": "Draft-normalized; verify against final site Bible text stream and Bullinger/source extraction before live publication.",
      "review_status": ""
    },
    {
      "example_id": "EX8_0048",
      "figure_id": "FOS_0216",
      "figure_name": "Idiom",
      "page_slug": "idiom",
      "reference": "Luke 9:51",
      "text_excerpt_or_summary": "set his face",
      "explanation": "The phrase idiomatically expresses resolute determination.",
      "certainty": "certain",
      "source": "Own analysis",
      "source_section": "Wave 8 Idiom section",
      "include_on_page": "yes",
      "representative": "no",
      "review_notes": "Draft-normalized; verify against final site Bible text stream and Bullinger/source extraction before live publication.",
      "review_status": ""
    },
    {
      "example_id": "EX8_0049",
      "figure_id": "FOS_0216",
      "figure_name": "Idiom",
      "page_slug": "idiom",
      "reference": "Acts 7:51",
      "text_excerpt_or_summary": "stiff-necked",
      "explanation": "The expression idiomatically describes stubborn resistance to God.",
      "certainty": "certain",
      "source": "Own analysis",
      "source_section": "Wave 8 Idiom section",
      "include_on_page": "yes",
      "representative": "no",
      "review_notes": "Draft-normalized; verify against final site Bible text stream and Bullinger/source extraction before live publication.",
      "review_status": ""
    },
    {
      "example_id": "EX8_0050",
      "figure_id": "FOS_0216",
      "figure_name": "Idiom",
      "page_slug": "idiom",
      "reference": "Rom. 12:20",
      "text_excerpt_or_summary": "heap burning coals",
      "explanation": "The proverbial idiom describes overcoming hostility by unexpected kindness, with interpretation debated.",
      "certainty": "probable",
      "source": "Own analysis",
      "source_section": "Wave 8 Idiom section",
      "include_on_page": "yes",
      "representative": "no",
      "review_notes": "Draft-normalized; verify against final site Bible text stream and Bullinger/source extraction before live publication.",
      "review_status": ""
    }
  ],
  "canonical_url": "https://ai-bible-commentary.com/figures-of-speech-in-the-bible/idiom/",
  "json_sidecar_path": "/data/figures-of-speech/idiom.json",
  "public_build": {
    "build_id": "figures_of_speech_wave46_public_pages_and_json_v1",
    "build_time_utc": "2026-05-25T16:37:54+00:00",
    "html_path": "/figures-of-speech-in-the-bible/idiom/index.html",
    "source_of_truth": "Wave 46 CSV/JSON source state"
  }
}