{
  "schema_version": "figures_of_speech_source_sidecar_preview_v1",
  "source_note": "Generated from final CSV/JSON source state for verification and future builder input. This is not verified against any pre-existing live-site sidecar schema.",
  "figure": {
    "figure_id": "FOS_0276",
    "figure_name": "Hypallage",
    "technical_name": "Hypallage / Transferred Relation",
    "alternate_names": "Transferred epithet; exchanged attachment",
    "page_slug": "hypallage",
    "reader_category": "Grammar / Transferred Description",
    "bullinger_class": "Figures involving change / relation",
    "simple_definition": "Hypallage attaches a description to one word when the sense belongs more directly with another related word.",
    "technical_definition": "Hypallage is a figure in which an adjective, attribute, or qualifying idea is grammatically attached to one noun while the thought is understood as belonging to a related person, action, or circumstance.",
    "source_hint": "Bullinger seed classification; examples are classification-sensitive and need final review.",
    "canonical_url": "https://ai-bible-commentary.com/figures-of-speech-in-the-bible/hypallage/",
    "json_sidecar_path": "/data/figures-of-speech/hypallage.json",
    "publication_status": "",
    "page_status": "draft-normalized"
  },
  "scripture_examples": [
    {
      "example_id": "EX10_0817",
      "figure_id": "FOS_0276",
      "figure_name": "Hypallage",
      "page_slug": "hypallage",
      "reference": "Luke 16:9",
      "text_excerpt_or_summary": "unrighteous wealth",
      "explanation": "The wealth is called unrighteous because of its association with a fallen age and unrighteous use, not because coins have moral agency.",
      "certainty": "probable",
      "source": "Draft analytic classification; verify before final publication",
      "source_section": "Wave 10 Hypallage draft examples",
      "include_on_page": "yes",
      "representative": "yes",
      "review_notes": "",
      "review_status": "needs_source_verification"
    },
    {
      "example_id": "EX10_0818",
      "figure_id": "FOS_0276",
      "figure_name": "Hypallage",
      "page_slug": "hypallage",
      "reference": "1 Tim. 6:10",
      "text_excerpt_or_summary": "the love of money is a root of all kinds of evils",
      "explanation": "Evils are linked to the desire, while the money itself is grammatically central in the expression.",
      "certainty": "possible",
      "source": "Draft analytic classification; verify before final publication",
      "source_section": "Wave 10 Hypallage draft examples",
      "include_on_page": "yes",
      "representative": "no",
      "review_notes": "",
      "review_status": "needs_source_verification"
    },
    {
      "example_id": "EX10_0819",
      "figure_id": "FOS_0276",
      "figure_name": "Hypallage",
      "page_slug": "hypallage",
      "reference": "Prov. 27:6",
      "text_excerpt_or_summary": "faithful are the wounds of a friend",
      "explanation": "The wounds are described as faithful because the friend who gives them is faithful.",
      "certainty": "probable",
      "source": "Draft analytic classification; verify before final publication",
      "source_section": "Wave 10 Hypallage draft examples",
      "include_on_page": "yes",
      "representative": "yes",
      "review_notes": "",
      "review_status": "needs_source_verification"
    },
    {
      "example_id": "EX10_0820",
      "figure_id": "FOS_0276",
      "figure_name": "Hypallage",
      "page_slug": "hypallage",
      "reference": "2 Pet. 2:1",
      "text_excerpt_or_summary": "swift destruction",
      "explanation": "The destruction is described as swift because it comes swiftly upon the false teachers.",
      "certainty": "possible",
      "source": "Draft analytic classification; verify before final publication",
      "source_section": "Wave 10 Hypallage draft examples",
      "include_on_page": "yes",
      "representative": "no",
      "review_notes": "",
      "review_status": "needs_source_verification"
    },
    {
      "example_id": "EX10_0821",
      "figure_id": "FOS_0276",
      "figure_name": "Hypallage",
      "page_slug": "hypallage",
      "reference": "Titus 1:12",
      "text_excerpt_or_summary": "slow bellies",
      "explanation": "A bodily expression carries a moral and social characterization of persons.",
      "certainty": "possible",
      "source": "Draft analytic classification; verify before final publication",
      "source_section": "Wave 10 Hypallage draft examples",
      "include_on_page": "yes",
      "representative": "no",
      "review_notes": "",
      "review_status": "needs_source_verification"
    },
    {
      "example_id": "EX10_0822",
      "figure_id": "FOS_0276",
      "figure_name": "Hypallage",
      "page_slug": "hypallage",
      "reference": "Ps. 120:2",
      "text_excerpt_or_summary": "a deceitful tongue",
      "explanation": "The tongue is described as deceitful because the person uses it deceitfully.",
      "certainty": "probable",
      "source": "Draft analytic classification; verify before final publication",
      "source_section": "Wave 10 Hypallage draft examples",
      "include_on_page": "yes",
      "representative": "yes",
      "review_notes": "",
      "review_status": "needs_source_verification"
    },
    {
      "example_id": "EX10_0823",
      "figure_id": "FOS_0276",
      "figure_name": "Hypallage",
      "page_slug": "hypallage",
      "reference": "Prov. 6:17",
      "text_excerpt_or_summary": "a lying tongue",
      "explanation": "The tongue receives the description belonging to the speaker’s lying speech.",
      "certainty": "probable",
      "source": "Draft analytic classification; verify before final publication",
      "source_section": "Wave 10 Hypallage draft examples",
      "include_on_page": "yes",
      "representative": "yes",
      "review_notes": "",
      "review_status": "needs_source_verification"
    },
    {
      "example_id": "EX10_0824",
      "figure_id": "FOS_0276",
      "figure_name": "Hypallage",
      "page_slug": "hypallage",
      "reference": "Isa. 1:15",
      "text_excerpt_or_summary": "your hands are full of blood",
      "explanation": "Hands are described by the bloodguilt of those who act through them.",
      "certainty": "possible",
      "source": "Draft analytic classification; verify before final publication",
      "source_section": "Wave 10 Hypallage draft examples",
      "include_on_page": "yes",
      "representative": "no",
      "review_notes": "",
      "review_status": "needs_source_verification"
    },
    {
      "example_id": "EX10_0825",
      "figure_id": "FOS_0276",
      "figure_name": "Hypallage",
      "page_slug": "hypallage",
      "reference": "Hab. 2:12",
      "text_excerpt_or_summary": "builds a town with blood",
      "explanation": "Blood describes the violent means and guilt associated with the builders.",
      "certainty": "possible",
      "source": "Draft analytic classification; verify before final publication",
      "source_section": "Wave 10 Hypallage draft examples",
      "include_on_page": "yes",
      "representative": "no",
      "review_notes": "",
      "review_status": "needs_source_verification"
    },
    {
      "example_id": "EX10_0826",
      "figure_id": "FOS_0276",
      "figure_name": "Hypallage",
      "page_slug": "hypallage",
      "reference": "Jas. 3:6",
      "text_excerpt_or_summary": "the tongue is a fire... a world of unrighteousness",
      "explanation": "The organ receives descriptions tied to the moral corruption expressed through speech.",
      "certainty": "possible",
      "source": "Draft analytic classification; verify before final publication",
      "source_section": "Wave 10 Hypallage draft examples",
      "include_on_page": "yes",
      "representative": "no",
      "review_notes": "",
      "review_status": "needs_source_verification"
    }
  ],
  "canonical_url": "https://ai-bible-commentary.com/figures-of-speech-in-the-bible/hypallage/",
  "json_sidecar_path": "/data/figures-of-speech/hypallage.json",
  "public_build": {
    "build_id": "figures_of_speech_wave46_public_pages_and_json_v1",
    "build_time_utc": "2026-05-25T16:37:54+00:00",
    "html_path": "/figures-of-speech-in-the-bible/hypallage/index.html",
    "source_of_truth": "Wave 46 CSV/JSON source state"
  }
}