{ "schema_version": "figures_of_speech_source_sidecar_preview_v1", "source_note": "Generated from final CSV/JSON source state for verification and future builder input. This is not verified against any pre-existing live-site sidecar schema.", "figure": { "figure_id": "FOS_0142", "figure_name": "Euphemism", "technical_name": "Euphemismos / Euphemy", "alternate_names": "Euphemy", "page_slug": "euphemism", "reader_category": "Substitution / Modesty", "bullinger_class": "Figures involving change", "simple_definition": "A euphemism says something unpleasant or delicate in a softened way.", "technical_definition": "A figure of substitution in which a harsh, offensive, unpleasant, or indelicate expression is replaced with a more agreeable or modest expression.", "source_hint": "Bullinger PDF pp. 683-686; web lines 20378-20388, 20411-20430, and 20484-20489.", "canonical_url": "https://ai-bible-commentary.com/figures-of-speech-in-the-bible/euphemism/", "json_sidecar_path": "/data/figures-of-speech/euphemism.json", "publication_status": "style_matched_draft_v4", "page_status": "" }, "scripture_examples": [ { "example_id": "EX4_0165", "figure_id": "FOS_0142", "figure_name": "Euphemism", "page_slug": "euphemism", "reference": "Judg. 3:24", "text_excerpt_or_summary": "he covereth his feet", "explanation": "A modest expression is used for a private bodily function.", "certainty": "certain", "source": "Bullinger PDF section seed + manual Scripture review", "source_section": "Bullinger PDF pp. 683-686; web lines 20378-20388, 20411-20430, and 20484-20489.", "include_on_page": "yes", "representative": "yes", "review_notes": "New Wave 4 page example; final NET/KJV site-text link check still required.", "review_status": "" }, { "example_id": "EX4_0166", "figure_id": "FOS_0142", "figure_name": "Euphemism", "page_slug": "euphemism", "reference": "1 Sam. 24:3", "text_excerpt_or_summary": "to cover his feet", "explanation": "The phrase functions as a modest circumlocution for relieving oneself.", "certainty": "certain", "source": "Bullinger PDF section seed + manual Scripture review", "source_section": "Bullinger PDF pp. 683-686; web lines 20378-20388, 20411-20430, and 20484-20489.", "include_on_page": "yes", "representative": "no", "review_notes": "New Wave 4 page example; final NET/KJV site-text link check still required.", "review_status": "" }, { "example_id": "EX4_0167", "figure_id": "FOS_0142", "figure_name": "Euphemism", "page_slug": "euphemism", "reference": "2 Sam. 18:32", "text_excerpt_or_summary": "be as that young man is", "explanation": "Cushi avoids bluntly stating Absalom's death.", "certainty": "certain", "source": "Bullinger PDF section seed + manual Scripture review", "source_section": "Bullinger PDF pp. 683-686; web lines 20378-20388, 20411-20430, and 20484-20489.", "include_on_page": "yes", "representative": "no", "review_notes": "New Wave 4 page example; final NET/KJV site-text link check still required.", "review_status": "" }, { "example_id": "EX4_0168", "figure_id": "FOS_0142", "figure_name": "Euphemism", "page_slug": "euphemism", "reference": "Deut. 31:16", "text_excerpt_or_summary": "sleep with your fathers", "explanation": "Death is expressed through the gentler idiom of sleeping with one's fathers.", "certainty": "certain", "source": "Bullinger PDF section seed + manual Scripture review", "source_section": "Bullinger PDF pp. 683-686; web lines 20378-20388, 20411-20430, and 20484-20489.", "include_on_page": "yes", "representative": "yes", "review_notes": "New Wave 4 page example; final NET/KJV site-text link check still required.", "review_status": "" }, { "example_id": "EX4_0169", "figure_id": "FOS_0142", "figure_name": "Euphemism", "page_slug": "euphemism", "reference": "1 Kings 2:10", "text_excerpt_or_summary": "David slept with his fathers", "explanation": "Death is described by the softened expression of sleep.", "certainty": "certain", "source": "Bullinger PDF section seed + manual Scripture review", "source_section": "Bullinger PDF pp. 683-686; web lines 20378-20388, 20411-20430, and 20484-20489.", "include_on_page": "yes", "representative": "no", "review_notes": "New Wave 4 page example; final NET/KJV site-text link check still required.", "review_status": "" }, { "example_id": "EX4_0170", "figure_id": "FOS_0142", "figure_name": "Euphemism", "page_slug": "euphemism", "reference": "John 11:11-14", "text_excerpt_or_summary": "Lazarus sleeps", "explanation": "Jesus uses sleep for death before clarifying the literal sense.", "certainty": "certain", "source": "Bullinger PDF section seed + manual Scripture review", "source_section": "Bullinger PDF pp. 683-686; web lines 20378-20388, 20411-20430, and 20484-20489.", "include_on_page": "yes", "representative": "no", "review_notes": "New Wave 4 page example; final NET/KJV site-text link check still required.", "review_status": "" }, { "example_id": "EX4_0171", "figure_id": "FOS_0142", "figure_name": "Euphemism", "page_slug": "euphemism", "reference": "Acts 7:60", "text_excerpt_or_summary": "he fell asleep", "explanation": "Stephen's death is described through sleep-language.", "certainty": "certain", "source": "Bullinger PDF section seed + manual Scripture review", "source_section": "Bullinger PDF pp. 683-686; web lines 20378-20388, 20411-20430, and 20484-20489.", "include_on_page": "yes", "representative": "yes", "review_notes": "New Wave 4 page example; final NET/KJV site-text link check still required.", "review_status": "" }, { "example_id": "EX4_0172", "figure_id": "FOS_0142", "figure_name": "Euphemism", "page_slug": "euphemism", "reference": "1 Cor. 15:18", "text_excerpt_or_summary": "those who have fallen asleep", "explanation": "Believers who have died are described with sleep-language in resurrection context.", "certainty": "certain", "source": "Bullinger PDF section seed + manual Scripture review", "source_section": "Bullinger PDF pp. 683-686; web lines 20378-20388, 20411-20430, and 20484-20489.", "include_on_page": "yes", "representative": "no", "review_notes": "New Wave 4 page example; final NET/KJV site-text link check still required.", "review_status": "" }, { "example_id": "EX4_0173", "figure_id": "FOS_0142", "figure_name": "Euphemism", "page_slug": "euphemism", "reference": "1 Thess. 4:13", "text_excerpt_or_summary": "those who are asleep", "explanation": "Paul uses sleep-language for dead believers to frame resurrection hope.", "certainty": "certain", "source": "Bullinger PDF section seed + manual Scripture review", "source_section": "Bullinger PDF pp. 683-686; web lines 20378-20388, 20411-20430, and 20484-20489.", "include_on_page": "yes", "representative": "no", "review_notes": "New Wave 4 page example; final NET/KJV site-text link check still required.", "review_status": "" }, { "example_id": "EX4_0174", "figure_id": "FOS_0142", "figure_name": "Euphemism", "page_slug": "euphemism", "reference": "2 Pet. 1:13-14", "text_excerpt_or_summary": "put off my tabernacle", "explanation": "Peter uses a softened periphrastic image for his approaching death.", "certainty": "certain", "source": "Bullinger PDF section seed + manual Scripture review", "source_section": "Bullinger PDF pp. 683-686; web lines 20378-20388, 20411-20430, and 20484-20489.", "include_on_page": "yes", "representative": "yes", "review_notes": "New Wave 4 page example; final NET/KJV site-text link check still required.", "review_status": "" }, { "example_id": "EX4_0175", "figure_id": "FOS_0142", "figure_name": "Euphemism", "page_slug": "euphemism", "reference": "Eccl. 12:5", "text_excerpt_or_summary": "desire shall fail", "explanation": "The aging/death context uses modest and poetic wording for bodily decline.", "certainty": "probable", "source": "Bullinger PDF section seed + manual Scripture review", "source_section": "Bullinger PDF pp. 683-686; web lines 20378-20388, 20411-20430, and 20484-20489.", "include_on_page": "yes", "representative": "no", "review_notes": "New Wave 4 page example; final NET/KJV site-text link check still required.", "review_status": "" }, { "example_id": "EX4_0176", "figure_id": "FOS_0142", "figure_name": "Euphemism", "page_slug": "euphemism", "reference": "Gen. 4:1", "text_excerpt_or_summary": "Adam knew Eve", "explanation": "The verb 'knew' functions as a modest expression for marital relations.", "certainty": "certain", "source": "Bullinger PDF section seed + manual Scripture review", "source_section": "Bullinger PDF pp. 683-686; web lines 20378-20388, 20411-20430, and 20484-20489.", "include_on_page": "yes", "representative": "no", "review_notes": "New Wave 4 page example; final NET/KJV site-text link check still required.", "review_status": "" }, { "example_id": "EX4_0177", "figure_id": "FOS_0142", "figure_name": "Euphemism", "page_slug": "euphemism", "reference": "Matt. 1:25", "text_excerpt_or_summary": "knew her not till", "explanation": "The idiom uses 'know' in the modest marital sense.", "certainty": "certain", "source": "Bullinger PDF section seed + manual Scripture review", "source_section": "Bullinger PDF pp. 683-686; web lines 20378-20388, 20411-20430, and 20484-20489.", "include_on_page": "yes", "representative": "yes", "review_notes": "New Wave 4 page example; final NET/KJV site-text link check still required.", "review_status": "" }, { "example_id": "EX4_0178", "figure_id": "FOS_0142", "figure_name": "Euphemism", "page_slug": "euphemism", "reference": "Ruth 3:7-8", "text_excerpt_or_summary": "uncovered his feet / lay down", "explanation": "The narrative uses restrained wording in a delicate setting; interpretation must remain context-governed.", "certainty": "possible", "source": "Bullinger PDF section seed + manual Scripture review", "source_section": "Bullinger PDF pp. 683-686; web lines 20378-20388, 20411-20430, and 20484-20489.", "include_on_page": "yes", "representative": "no", "review_notes": "New Wave 4 page example; final NET/KJV site-text link check still required.", "review_status": "" }, { "example_id": "EX4_0179", "figure_id": "FOS_0142", "figure_name": "Euphemism", "page_slug": "euphemism", "reference": "2 Cor. 5:1", "text_excerpt_or_summary": "earthly tent", "explanation": "The body and death are described indirectly through tent imagery.", "certainty": "probable", "source": "Bullinger PDF section seed + manual Scripture review", "source_section": "Bullinger PDF pp. 683-686; web lines 20378-20388, 20411-20430, and 20484-20489.", "include_on_page": "yes", "representative": "no", "review_notes": "New Wave 4 page example; final NET/KJV site-text link check still required.", "review_status": "" } ], "canonical_url": "https://ai-bible-commentary.com/figures-of-speech-in-the-bible/euphemism/", "json_sidecar_path": "/data/figures-of-speech/euphemism.json", "public_build": { "build_id": "figures_of_speech_wave46_public_pages_and_json_v1", "build_time_utc": "2026-05-25T16:37:54+00:00", "html_path": "/figures-of-speech-in-the-bible/euphemism/index.html", "source_of_truth": "Wave 46 CSV/JSON source state" } }